-
21 сторона
( угла) arm матем., hand, (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника) leg, ( в переговорах) party, side* * *сторона́ ж.1. (пространство, расположенное по бокам или краям чего-л.) sideпо ту сто́рону ( дальняя от наблюдателя) — on the far side (of …)по э́ту сто́рону ( ближайшая к наблюдателю) — on the near side (of …)2. ( направление) directionв сто́рону возраста́ющих величи́н (напр. частоты, напряжения) — move up in (e. g., frequency, voltage)в сто́рону уменьша́ющихся величи́н (напр. частоты. напряжения) — move down in (e. g., frequency, voltage)3. (одна из поверхностей, один из боков) side… стороно́й вверх — with the … side up(ward)кра́шеной стороно́й вверх — with the painted side up(ward)… стороно́й вниз — with the … side down4. (линия, ограничивающая геометрическую фигуру) sideквадра́т со стороно́й, ра́вной x — a square of side x5.:пока́зывать со стороны́ … — show (something) as viewed from the … endпереключа́тель пока́зан со стороны́ ру́чки — the switch is shown as viewed from the knob endа́бонентская сторона́ тлф. — subscriber's [drop] sideсторона́ бума́ги, ве́рхняя — paper felt sideсторона́ бума́ги, се́точная — paper wire sideсторона́ ве́рхнего бье́фа гидр. — upstream sideвне́шняя сторона́ — outsideводяна́я сторона́1. ( нагревательной поверхности) water side2. ( парового насоса) water endволосяна́я сторона́ ( шкуры) — hair sideсторона́ впу́ска (жидкости, газа) — inlet (side)сторона́ враще́ния ( направление вращения) — sense [direction] of rotationсторона́ вса́сывания — suction sideсторона́ вхо́да — entry sideсторона́ вы́пуска1. (жидкости, газа) outlet (side)2. ( плавки) tapping sideсторона́ высо́кого ва́куума ( диффузионного насоса) — fine sideсторона́ высо́кого давле́ния — high-pressure sideсторона́ высо́кого давле́ния турби́ны — high-pressure end of a turbineсторона́ высо́кого напряже́ния (напр. трансформатора) — брит. high-tension [H.T.] side; амер. high-voltage [H.V.] sideсторона́ вы́хлопа — exhaust sideсторона́ загру́зки — charging sideсторона́ ко́жи, бахтарме́нная — flesh side of leatherсторона́ ко́жи, лицева́я — grain [hair] side of leatherсторона́ ко́жи, мездро́вая — flesh side of leatherсторона́ ко́ксовой батаре́и, ко́ксовая — coke [delivery, discharge] sideсторона́ ко́ксовой батаре́и, маши́нная — pusher sideсторона́ ко́ксовой пе́чи, ко́ксовая — coke [delivery, discharge] endсторона́ ко́ксовой пе́чи, маши́нная — pusher endле́вая сторона́ — left(-hand) sideлицева́я сторона́ — face; front; ( ткани) right sideсторона́ Луны́, ви́димая — visible [near] side of the Moonсторона́ Луны́, обра́тная — far [hidden, reverse] side of the Moonсторона́ моне́ты — side, faceсторона́ монтажа́ — эл., радио wiring side; ( печатной схемы) conductor sideнаве́тренная сторона́ — windward sideсторона́ нагнета́ния (напр. насоса) — pressure [delivery] sideсторона́ ни́зкого давле́ния — low-pressure sideсторона́ ни́зкого давле́ния турби́ны — low-pressure end of a turbineсторона́ ни́зкого напряже́ния (напр. трансформатора) — брит. low-tension [L.T.] side; амер. low-voltage [L.V.] sideсторона́ плоти́ны, верхова́я — upstream side of a damсторона́ плоти́ны, напо́рная — upstream side of a damсторона́ плоти́ны, низова́я — downstream side of a damподве́тренная сторона́ — leeward sideпра́вая сторона́ — right(-hand) sideсторона́ преде́льного кали́бра, непроходна́я [брако́вочная] — “no-go” side of a limit gaugeсторона́ преде́льного кали́бра, проходна́я [приё́мная] — “go” side of a limit gaugeсторона́ про́филя зу́ба, нерабо́чая — coast side of a toothсторона́ про́филя зу́ба, рабо́чая — drive side of a toothсторона́ ра́венства — member of an equalityразли́вочная сторона́ метал. — pouring [casting] sideсторона́ разреже́ния — suction sideсторона́ растяже́ния (напр. балки) — tension sideрастя́нутая сторона́ (напр. балки) — tension sideсторона́ сбега́ния ( ленты конвейера) — slack sideсторона́ сжа́тия (напр. балки) — compressive sideсторона́ трансформа́тора, повыша́ющая — step-up side of a transformerсторона́ трансформа́тора, понижа́ющая — step-down side of a transformerсторона́ треуго́льника — side [leg] of a triangleсторона́ убо́рочной маши́ны, полева́я — crop sideсторона́ угла́ — arm [side] of an angleсторона́ уравне́ния — side of an equationсторона́ шва, вне́шняя — face of a weldсторона́ шва, лицева́я — face of a weldсторона́ шва, обра́тная — back of a weldэмульсио́нная сторона́ кфт. — emulsion side -
22 бумага
-
23 сторона
1) arm
2) < railways> aspect
3) direction
4) leg
5) party
6) side
– внешняя сторона
– внутренняя сторона
– водяная сторона
– задняя сторона
– левая сторона
– лицевая сторона
– наветренная сторона
– оборотная сторона
– обратная сторона
– подветренная сторона
– разливочная сторона
– сторона вращения
– сторона всасывания
– сторона входа
– сторона выпуска
– сторона выхлопа
– сторона выходная
– сторона загрузки
– сторона лицевая
– сторона лобовая
– сторона монтажа
– сторона нагнетания
– сторона прилежащая
– сторона равенства
– сторона растяжения
– сторона сжатия
– сторона торцевая
– сторона треугольника
– сторона угла
– эмульсионная сторона
верхняя сторона бумаги — paper felt side
верховая сторона плотины — upstream side of dam
видимая сторона Луны — visible side of Moon
внешняя сторона шва — face of weld
коксовая сторона коксовой батареи — coke side
коксовая сторона коксовой печи — coke end
лицевая сторона кожи — grain side of leather
машинная сторона коксовой батареи — pusher side
машинная сторона коксовой печи — pushed end
мездровая сторона кожи — flesh side of leather
обратная сторона Луны — far side of Moon
обратная сторона шва — back of weld
противолежащая углу сторона — subtense
сеточная сторона бумаги — paper wire side
сторона верхнего бьефа — upstream side
сторона высокого вакуума — fine side
сторона высокого давления — high-pressure side
сторона высокого давления турбины — high-pressure end of turbine
сторона высокого напряжения — high-voltage side
сторона печи завалочная — <metal.> charging side of a furnace
-
24 направление волокон в древесине
Polymers: direction of grainУниверсальный русско-английский словарь > направление волокон в древесине
-
25 общее направление
1) General subject: trend2) Geology: general trend (простирания)4) Diplomatic term: overall direction5) Information technology: tenor6) Geomorphology: grain7) Makarov: general trend (напр. простирания), spirit -
26 угол встречи
1) Military: angle of impact, angle of splash, approach angle (снаряда с целью), incidence angle2) Construction: angle of incidence, impact angle (соударяющихся тел)3) Artillery: striking angle5) Metallurgy: impact angle (струи с ванной)6) Astronautics: incidence7) Arms production: striker angle (с целью), striking angle (с целью) -
27 диффузия
diffusion, diffusion process* * *диффу́зия ж.
diffusionде́йствует не́сколько механи́змов диффу́зии — diffusion occurs by several mechanismsдиффу́зия ведё́т к равноме́рному распределе́нию вещества́ по всему́ занима́емому объё́му — diffusion establishes a uniform concentration of a component in all parts of the enclosureдиффу́зия происхо́дит в направле́нии паде́ния концентра́ции вещества́ — diffusion occurs in the direction of decreasing concentration gradientвзаи́мная диффу́зия — interdiffusionвихрева́я диффу́зия — eddy diffusionвну́тренняя диффу́зия — pore diffractionдиффу́зия внутрь — inward diffractionвы́нужденная диффу́зия — forced diffractionга́зовая диффу́зия — gas(eous) diffractionды́рочная диффу́зия — hole diffractionконвекти́вная диффу́зия — convective diffusionлока́льная диффу́зия — localized diffusionмолекуля́рная диффу́зия — molecular diffusionдиффу́зия нару́жу — outward diffusionнеглубо́кая диффу́зия — shallow diffusionнестациона́рная диффу́зия — unsteady-state diffusionобра́тная диффу́зия — reverse diffusionобъё́мная диффу́зия — volume diffusionоднокра́тная диффу́зия — single diffusionодноме́рная диффу́зия — one-dimensional diffusionдиффу́зия по вака́нсиям — diffusion by the vacancy mechanismпове́рхностная диффу́зия — surface diffusionдиффу́зия по грани́цам зё́рен — diffusion along grain boundaries, diffusion by the (sub-)boundary mechanismдиффу́зия по междоу́злиям — ( без вытеснения соседнего атома в междоузлие) interstitial diffusion, diffusion by the (simple) interstitial mechanism; ( с вытеснением соседнего атома в междоузлие) interstitialcy, diffusion by the interstitialcy mechanismпосле́довательная диффу́зия — sequential diffusionдиффу́зия прямы́м обме́ном ( местами атомов) — diffusion by direct interchange (of positions or sites between atoms)свобо́дная диффу́зия — free diffusionстациона́рная диффу́зия — steady-state diffusionтерми́ческая диффу́зия — thermal diffusionтурбуле́нтная диффу́зия — turbulent diffusionуправля́емая диффу́зия — controlled diffusionдиффу́зия че́рез перегоро́дку — barrier diffusion -
28 диффузия
ж. diffusionдиффузия ведёт к равномерному распределению вещества по всему занимаемому объёму — diffusion establishes a uniform concentration of a component in all parts of the enclosure
-
29 перпендикулярный
прил. perpendicularбыть перпендикулярным к … — be perpendicular to
Русско-английский большой базовый словарь > перпендикулярный
-
30 перпендикулярный
1. perpendicular[lang name="Russian"]быть перпендикулярным к … — be perpendicular to
2. perpendicularly -
31 перпендикулярно
Русско-английский новый политехнический словарь > перпендикулярно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grain direction — noun : machine direction … Useful english dictionary
Grain direction — Направление волокон (бумаги при отливе в машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Grain (meteorologie) — Grain (météorologie) Pour les articles homonymes, voir Grain. Arc en ciel après un grain Un grain est un événement météorologi … Wikipédia en Français
Grain en ligne — Grain (météorologie) Pour les articles homonymes, voir Grain. Arc en ciel après un grain Un grain est un événement météorologi … Wikipédia en Français
Grain orageux — Grain (météorologie) Pour les articles homonymes, voir Grain. Arc en ciel après un grain Un grain est un événement météorologi … Wikipédia en Français
Grain En Arc — Un grain en arc est un type de ligne orageuse, ou ligne de grain, ayant la forme caractéristique d un arc de cercle tel que vu par un radar météorologique. Le Dr. Tetsuya Théodore Fujita de l université de Chicago est le premier à utiliser le… … Wikipédia en Français
Grain — (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of those… … The Collaborative International Dictionary of English
Grain binder — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain colors — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain leather — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain moth — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English