-
1 graduation
1) (the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; (also adjective) a graduation ceremony.) graduación, ceremonia de entrega de un título universitario2) (a marked division: the graduations on a thermometer.) graduacióntr[grædjʊ'eɪʃən]1 SMALLEDUCATION/SMALL graduación nombre femenino, ceremonia de entrega de un título universitario2 SMALLTECHNICAL/SMALL graduación nombre femeninograduation [.græʤʊ'eɪʃən] n: graduación fn.• graduación s.f.• licenciatura s.f.'grædʒu'eɪʃənmass noun ( Educ) ( graduating) graduación f; ( ceremony) graduación f, ceremonia f de graduación or de entrega de títulos; ( from high school) (AmE) graduación f ( ceremonia celebrada al finalizar el bachillerato en EEUU)[ˌɡrædjʊ'eɪʃǝn]1.N (Univ, Scol) graduación f2.CPDgraduation ceremony N — ceremonia f de graduación, graduación f
graduation day N — día m de la graduación
* * *['grædʒu'eɪʃən]mass noun ( Educ) ( graduating) graduación f; ( ceremony) graduación f, ceremonia f de graduación or de entrega de títulos; ( from high school) (AmE) graduación f ( ceremonia celebrada al finalizar el bachillerato en EEUU) -
2 graduation
-
3 graduation
escala de colores; escala graduada -
4 graduation
s.graduación (from school, university) -
5 graduation with a licentiate
-
6 graduation mark
nLAB marca de graduación f -
7 graduation ceremony
s.ceremonia de graduación, ceremonia de entrega de títulos académicos, acto de fin de curso, ceremonia de entrega de diplomas. -
8 graduation day
s.día de la entrega de premios, día del reparto de premios. -
9 graduation rate
s.índice de graduados. -
10 study leading to graduation
-
11 graduación
graduación sustantivo femeninoc) (Mil) rankd) (Educ) graduation
graduación sustantivo femenino
1 graduation: ¿vas a venir a la ceremonia de mi graduación?, are you coming to my graduation ceremony?
2 Mil rank: era un oficial de alta graduación, he was a high-ranking officer ' graduación' also found in these entries: English: commencement - gown - graduation - proof - strength - low - spirit -
12 commencement
1) (beginning.) comienzo2) (a ceremony at which students receive their diplomas or degrees.) (ceremonia de) graduacióntr[kə'mensmənt]1 formal use (beginning) comienzo, iniciocommencement [kə'mɛntsmənt] n1) beginning: inicio m, comienzo m2) : ceremonia f de graduaciónn.• comienzo s.m.• principio s.m.kə'mensməntmass & count nouna) ( beginning) (frml) inicio m, comienzo mb) ( graduation) (AmE) (ceremonia f de) graduación f[kǝ'mensmǝnt]N2) (US) (Univ) (ceremonia f de) graduación f, (ceremonia f de) entrega f de diplomas* * *[kə'mensmənt]mass & count nouna) ( beginning) (frml) inicio m, comienzo mb) ( graduation) (AmE) (ceremonia f de) graduación f -
13 egreso
Del verbo egresar: ( conjugate egresar) \ \
egreso es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
egresó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: egresar egreso
egresar ( conjugate egresar) verbo intransitivo (AmL) ( de universidad) to graduate; ( de colegio) to graduate from high school (AmE), to leave school (o college etc) (BrE) verbo transitivo (Andes) (Fin) to withdraw, take out
egreso sustantivo masculino (AmL) ( de universidad) graduation; ( de colegio) graduation (AmE)
egresar vi LAm (terminar la escuela) to leave school (los estudios universitarios) to graduate -
14 graduate
1.
verb1) (to receive a degree, diploma etc: He graduated in German and French.) diplomarse en, licenciarse en2) (to mark out with regular divisions: A thermometer is graduated in degrees.) graduar
2. -ət noun(a person who has been awarded a degree or diploma: a graduate in French.) diplomado, licenciadograduate1 n licenciadograduate2 vb licenciarse1 (grade, classify) graduar1 (after 3 year course) diplomarse (in, en); (after 5 year course) licenciarse (in, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgraduate school SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL escuela para graduados: graduarse, licenciarsegraduate vt: graduara graduated thermometer: un termómetro graduadograduate ['græʤʊət] adj: de postgradograduate course: curso de postgradograduate n1) : licenciado m, -da f; graduado m, -da f (de la universidad)2) : bachiller mf (de la escuela secundaria)adj.• graduado, -a adj.n.• diplomado s.m.• graduado s.m.v.• graduar v.• graduarse v.• licenciar v.
I
1. 'grædʒueɪt1) ( Educ)a) (from a college, university) terminar la carrera, recibirse (AmL), graduarse*; ( obtain bachelor's degree) licenciarseshe graduated from Cambridge in 1974 — se licenció en or (Esp) por la Universidad de Cambridge en 1974
b) ( from high school) (AmE) terminar el bachillerato, recibirse de bachiller (AmL)2) ( progress)
2.
vt1)a) \<\<flask/test tube\>\> (frml) graduar*b) \<\<payments/contributions\>\> escalonar2) ( Educ) (AmE) \<\<student\>\> conferirle* el título a
II 'grædʒuəta) ( from higher education) persona con título universitario; ( with a bachelor's degree) licenciado, -da m,f; (before n) <course, student> de posgrado or postgradohe went to graduate school — (AmE) hizo un curso de posgrado
b) ( from high school) (AmE) bachiller mf1. N['ɡrædjʊɪt]1) (Univ) licenciado(-a) m / f, graduado(-a) m / f, egresado(-a) m / f (LAm)2) (US) (Scol) bachiller mf2. VT['ɡrædjʊeɪt]1) [+ thermometer etc] graduar2) (US) (Scol, Univ) otorgar el título a3. VI['ɡrædjʊeɪt]1) (Univ) graduarse or licenciarse ( from en); recibirse (LAm) (as de)2) (US) (Scol) acabar el bachiller3) (=progress)4.CPD ['ɡrædjʊɪt]graduate course N — curso m para graduados
graduate school N — (US) departamento m de graduados
graduate student N — (US) estudiante mf de posgrado
See:see cultural note COLLEGE in college* * *
I
1. ['grædʒueɪt]1) ( Educ)a) (from a college, university) terminar la carrera, recibirse (AmL), graduarse*; ( obtain bachelor's degree) licenciarseshe graduated from Cambridge in 1974 — se licenció en or (Esp) por la Universidad de Cambridge en 1974
b) ( from high school) (AmE) terminar el bachillerato, recibirse de bachiller (AmL)2) ( progress)
2.
vt1)a) \<\<flask/test tube\>\> (frml) graduar*b) \<\<payments/contributions\>\> escalonar2) ( Educ) (AmE) \<\<student\>\> conferirle* el título a
II ['grædʒuət]a) ( from higher education) persona con título universitario; ( with a bachelor's degree) licenciado, -da m,f; (before n) <course, student> de posgrado or postgradohe went to graduate school — (AmE) hizo un curso de posgrado
b) ( from high school) (AmE) bachiller mf -
15 hood
hud1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) capucha2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) capota3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) capó4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) muceta•- hoodedhood n1. capucha2. capotaput the hood down, it's a lovely day baja la capota, hace muy buen díatr[hʊd]1 (of clothes) capucha2 (on pram etc) capota4 (of hawk) capirote nombre masculino, capillohood ['hʊd] n1) : capucha f2) : capó m, bonete m Car (de un automóvil)n.• capó (Automóvil) s.m.n.• caperuza s.f.• capilla s.f.• capillo s.m.• capirote s.m.• capirucho s.m.• capota s.f.• capucha (Textil) s.f.• capucho s.m.• capuz s.m.hʊd1) (on coat, jacket) capucha f; ( pointed) capirote m; ( of monk) capucha f, capuchón m; ( on ceremonial robes) muceta f ( con capillo)2)a) (on chimney, cooker) campana f; ( on machine) cubierta fb) (AmE Auto) capó mc) ( folding cover) (BrE) capota f3) ( gangster) (AmE sl) matón, -tona m,f (fam)[hʊd]N1) [of cloak, raincoat] capucha f ; (Univ) muceta f2) (Brit) (Aut) capota f ; (US) capó m4) (esp US) * (=hoodlum) matón(-ona) m / f, gorila * m* * *[hʊd]1) (on coat, jacket) capucha f; ( pointed) capirote m; ( of monk) capucha f, capuchón m; ( on ceremonial robes) muceta f ( con capillo)2)a) (on chimney, cooker) campana f; ( on machine) cubierta fb) (AmE Auto) capó mc) ( folding cover) (BrE) capota f3) ( gangster) (AmE sl) matón, -tona m,f (fam) -
16 near
niə
1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) cerca2) (not far away in relationship: He is a near relation.) próximo
2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) cerca2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) cerca
3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) cerca de
4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) acercarse a- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss
near adj adv cercais the station near here? ¿está cerca la estación?tr[nɪəSMALLr/SMALL]1 cercano,-a■ where is the nearest bank? ¿dónde está el banco más cercano?2 (relations) cercano,-a3 (time) próximo,-a4 (similar) parecido,-a■ this is the nearest we have, I'm afraid lo siento, pero esto es lo más parecido que tenemos1 cerca1 cerca de1 acercarse a■ we are nearing the day when... nos acercamos al día en que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come near acercarseto come near to doing something estar en un tris de hacer algoto draw near acercarsenear miss (shot) tiro que no da en el blanco por poco 2 (situation) situación que no se produce por poco■ the lorry almost hit us, it was a near miss por poco nos da el camión, nos escapamos por los pelosnear ['nɪr] vt1) : acercarse athe ship is nearing port: el barco se está acercando al puerto2) : estar a punto deshe is nearing graduation: está a punto de graduarsenear adv1) close: cercamy family lives quite near: mi familia vive muy cerca2) nearly: casiI came near to finishing: casi terminénear adj1) close: cercano, próximo2) similar: parecido, semejantenear prep: cerca deadj.• afín adj.• allegado, -a adj.• aproximado, -a adj.• cerca adj.• cercano, -a adj.• estrecho, -a adj.• inmediato, -a adj.• propincuo, -a adj.• próximo (Cercano) adj.• vecino, -a adj.• íntimo, -a adj.adv.• cerca adv.prep.• cerca de prep.• hacia prep.• sobre prep.v.• acercarse v.
I nɪr, nɪə(r)adjective -er, -est1)a) ( in position) cercano, próximob) ( in time) cercano, próximoc) ( in approximation) parecidothat's the nearest thing to an apology you can expect from him — eso es lo más parecido a una disculpa que se puede esperar de él
d) < relative> cercano2) ( virtual) (before n)3) (BrE Auto, Equ) izquierdo
II
adverb -er, -est1)a) ( in position) cercab) ( in time)c) ( in approximation)the total will be nearer to $1,000 than $500 — el total va a estar más cerca de 1.000 que de 500 dólares
d) ( on the verge of)near to something/-ing: she was near to tears estaba al borde de las lágrimas or a punto de echarse a llorar; I came very near to hitting him — estuve a punto de pegarle, por poco le pego
2) ( nearly) casiI'm nowhere near finished — me falta mucho or (colloq) un montón para terminar
that's nowhere near enough — (colloq) con eso no alcanza, ni mucho menos
it'll cost $1,000, near enough — (colloq) costará 1.000 dólares, o por ahí (fam)
III
preposition -er, -esta) ( in position) cerca deb) ( in time)c) ( in approximation)damage was estimated at somewhere near $2,000 — los daños se calcularon en cerca de 2.000 dólares
d) ( on the verge of)
IV
transitive verb acercarse* a[nɪǝ(r)]1. ADV1) (in place) cercadon't come any nearer! — ¡no te acerques más!
•
so near and yet so far, the shore was so near and yet so far — la orilla estaba al alcance de la mano pero llegar a ella era imposiblevictory was so near and yet so far — la victoria parecía estar asegurada pero ese último esfuerzo para obtenerla les resultó imposible
2) (in time)•
the agreement brings peace a little nearer — este acuerdo nos acerca un poco más a la paz•
winter is drawing near — el invierno se acerca•
the nearer it gets to the election the more they look like losing — a medida que se acercan las elecciones mayor parece la posibilidad de que pierdan•
to be near at hand — [object] estar al alcance de la mano; [event, season] estar a la vuelta de la esquina3) (in level, degree)•
the nearest I ever came to feeling that was when... — la única vez que llegué a sentir algo parecido fue cuando...•
you as near as dammit killed me * — no me mataste, pero por un pelo *•
you won't get any nearer than that to what you want — no vas a encontrar otra cosa que se aproxime más a lo que buscas"have you finished it yet?" - "nowhere near" — -¿has terminado ya? -qué va, me falta muchísimo
4) (=almost) casi•
I came near to telling her everything — llegué casi a decírselo todo•
near on 3,000 people — casi 3.000 personas•
it's in near perfect condition — está casi en perfectas condiciones•
I could hardly see it in the near total darkness — apenas lo veía en la oscuridad que era casi total2. PREP(also: near to)1) (of place) cerca deis there a bank near here? — ¿hay algún banco por aquí cerca?
•
we don't live anywhere near Lincoln — vivimos bastante or muy lejos de Lincoln•
if you come near me I'll kill you — como te me acerques, te mato•
the passage is near the end of the book — el trozo viene hacia el final del libro•
don't go near the edge — no te acerques al borde•
we were nowhere near the station — estábamos bastante or muy lejos de la estación2) (in time)3) (=almost)•
she was near death — estaba al borde de la muerte, tocaba a su fin liter3. ADJ1) (in place) cercanomy house is near enough to walk — mi casa está muy cerca, se puede ir andando
where's the nearest service station? — ¿dónde está la gasolinera más cercana?
2) (in time) próximo•
the time is near when... — falta poco cuando...3) (in level, degree)that's the nearest thing to a compliment you'll get from him — iro eso es lo más parecido a un elogio que vas a conseguir de él
a near thing —
she won, but it was a near thing — ganó, pero por los pelos
4) [relative] cercano4. VT1) (in space) acercarse a2) (in time)he is nearing 50 — frisa en los 50, tiene casi 50 años
3) (in level, degree)5.VI acercarse6.CPDnear miss N — [of planes] casi colisión f ; (when aiming) casi acierto m ; (in competition) (=near-victory) casi victoria f
he had a near miss — (Aer) no se estrelló por poco; (Aut) no chocó por poco
it was a near miss — (target) no dio en el blanco por poco
near money N — (Comm) activos mpl realizables
* * *
I [nɪr, nɪə(r)]adjective -er, -est1)a) ( in position) cercano, próximob) ( in time) cercano, próximoc) ( in approximation) parecidothat's the nearest thing to an apology you can expect from him — eso es lo más parecido a una disculpa que se puede esperar de él
d) < relative> cercano2) ( virtual) (before n)3) (BrE Auto, Equ) izquierdo
II
adverb -er, -est1)a) ( in position) cercab) ( in time)c) ( in approximation)the total will be nearer to $1,000 than $500 — el total va a estar más cerca de 1.000 que de 500 dólares
d) ( on the verge of)near to something/-ing: she was near to tears estaba al borde de las lágrimas or a punto de echarse a llorar; I came very near to hitting him — estuve a punto de pegarle, por poco le pego
2) ( nearly) casiI'm nowhere near finished — me falta mucho or (colloq) un montón para terminar
that's nowhere near enough — (colloq) con eso no alcanza, ni mucho menos
it'll cost $1,000, near enough — (colloq) costará 1.000 dólares, o por ahí (fam)
III
preposition -er, -esta) ( in position) cerca deb) ( in time)c) ( in approximation)damage was estimated at somewhere near $2,000 — los daños se calcularon en cerca de 2.000 dólares
d) ( on the verge of)
IV
transitive verb acercarse* a -
17 valedictorian
((American) the student with the highest grades in a graduating class who gives a speech at the graduation ceremony.) el estudiante con notas más altas, que pronuncia un discurso en la ceremonia de graduaciónvaledictorian [.vælə.dɪk'toriən] n: estudiante mf que pronuncia el discurso de despedida en ceremonia de graduaciónn.• alumno que a fin de curso pronuncia el discurso de despedida s.m.[ˌvælɪdɪk'tɔːrɪǝn]N (US) el mejor estudiante de su promoción que realiza el discurso de despedida al final de la ceremonia de graduación -
18 ceremonia
ceremonia sustantivo femenino ceremony;
ceremonia sustantivo femenino ceremony ' ceremonia' also found in these entries: Spanish: boda - clausura - graduación - inaugural - naturalidad - pompa - acto - comienzo - entierro - iniciar - íntimo - lindo - nupcial - palabra - premiación English: ceremony - commencement - do - gown - graduation - initiation - low-key - marriage - palace - participate - presentation - robe - formality - frill - informality - unchanged
См. также в других словарях:
graduation — [ gradɥasjɔ̃ ] n. f. • 1495 « dosage »; lat. médiév. graduatio, de graduare; ou de graduer 1 ♦ Division en degrés d égale longueur effectuée sur un instrument de mesure. Graduation centésimale d un thermomètre. Graduation en centimètres. Par ext … Encyclopédie Universelle
Graduation — Studioalbum von Kanye West Veröffentlichung 11.September 2007 Label Def Jam (Roc A Fella Records) … Deutsch Wikipedia
Graduation — Grad u*a tion, n. [LL. graduatio promotion to a degree: cf. F. graduation division into degrees.] [1913 Webster] 1. The act of graduating, or the state of being graduated; as, graduation of a scale; graduation at a college; graduation in color;… … The Collaborative International Dictionary of English
graduation — UK US /ˌgrædʒuˈeɪʃən/ noun [C or U] ► the fact of graduating from a college, university, or school, or the ceremony or time during which a student graduates: »The jobs scheme requires that graduates stay in Scotland for two years after graduation … Financial and business terms
Graduation — Graduation: «Graduation» эпизод мультсериала «Ким Пять с Плюсом» «Graduation» альбом Канье Уэста … Википедия
Graduation — (v. lat.), 1) Eintheilung od. Bestimmung nach Graden u. Gradtheilen; 2) Erhebung zu höheren Graden … Pierer's Universal-Lexikon
Graduation — (franz.), Gradeinteilung, auch soviel wie Gradation und Gradierung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Graduation — Graduation, Gradeintheilung, Bestimmung nach Graden u. Gradtheilen, Erhebung zu höhern Graden … Herders Conversations-Lexikon
graduation — index differential, distribution (arrangement), promotion (advancement), transition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
graduation — early 15c., in alchemy, tempering, refining of something to a certain degree; measurement according to the four degrees of a quality, from GRADUATE (Cf. graduate) (n.). General sense of dividing into degrees is from 1590s; meaning action of… … Etymology dictionary
graduation — [n] commencement commencement exercises, convocation; concepts 119,706 … New thesaurus