-
41 gradual
медленмедленныймедлителенмедлительныйпоследовательныйпостепенный -
42 gradual
a книжн градуальный, относящийся к степени -
43 gradual
-
44 gradual
постепенный; последовательный; по частям (напр. закупка) -
45 gradual
постепенный, последовательный -
46 gradual
-
47 gradual
градуал -
48 gradual
adj. postųpny · поступны -
49 gradual
постепенный (напр. о подъёме) -
50 gradual application of force
- gradual application of force
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > gradual application of force
-
51 gradual settlement
- gradual settlement
- nпостепенная [равномерная] осадка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > gradual settlement
-
52 gradual withdrawal of the vibrator
- gradual withdrawal of the vibrator
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > gradual withdrawal of the vibrator
-
53 gradual stress increase
- gradual stress increase
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > gradual stress increase
-
54 gradual application of prestressing force
- gradual application of prestressing force
- nпостепенное [поэтапное] приложение усилий преднапряжения; поэтапное преднапряжение
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > gradual application of prestressing force
-
55 gradual recovery
постепенное восстановление
Способ восстановления, также известный как «холодное резервирование». Предусматривается восстановление ИТ-услуги в течение более чем 72 часов. При постепенном восстановлении обычно задействован мобильный или стационарный резервный центр, оснащенный элементами жизнеобеспечения и сетевой разводкой, без компьютерных систем. Аппаратное и программное обеспечение устанавливаются в рамках плана обеспечения непрерывности ИТ-услуг.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
постепенное восстановление
(ITIL Service Design)
Способ восстановления, также известный как холодное резервирование. При постепенном восстановлении обычно задействован мобильный или стационарный резервный центр, оснащенный элементами жизнеобеспечения и сетевой разводкой, без компьютерных систем. Аппаратное и программное обеспечение устанавливаются в рамках плана непрерывности ИТ-услуг. Постепенное восстановление обычно занимает более трёх дней, а может занять и значительно больше времени.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
холодное резервирование
Один из синонимов постепенного восстановления.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
холодное резервирование
См. постепенное восстановление.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
gradual recovery
(ITIL Service Design)
A recovery option that is also known as cold standby. Gradual recovery typically uses a portable or fixed facility that has environmental support and network cabling, but no computer systems. The hardware and software are installed as part of the IT service continuity plan. Gradual recovery typically takes more than three days, and may take significantly longer.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
cold standby
See gradual recovery.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gradual recovery
-
56 gradual failure
постепенный отказ
Отказ, возникающий в результате постепенного изменения значений одного или нескольких параметров объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]
постепенный отказ
Отказ, вызванный постепенным изменением со временем заданных характеристик объекта.
Примечание - Постепенный отказ можно предвидеть на основании результатов предшествующего наблюдения или технического обслуживания и иногда его можно избежать с помощью технического обслуживания [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]EN
gradual failure
drift failure
a failure due to a gradual change with time of given characteristics of an item
NOTE – A gradual failure may be anticipated by prior examination of monitoring and can sometimes be avoided by preventive maintenance.
[IEV number 191-04-11]FR
défaillance progressive
défaillance par dérive
défaillance due à une évolution dans le temps des caractéristiques d'une entité
NOTE – En général, une défaillance progressive peut être prévue par un examen ou un contrôle antérieur et elle peut quelquefois être évitée par l'entretien de l'entité.
[IEV number 191-04-11]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.12. Постепенный отказ
Gradual failure
Отказ, возникающий в результате постепенного изменения значений одного или нескольких параметров объекта
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gradual failure
-
57 gradual enlargement
плавное расширение (канала)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gradual enlargement
-
58 gradual changes
плавное расширение или сжатие (канала)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gradual changes
-
59 gradual contraction
плавное сужение
(напр. канала, потока)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gradual contraction
-
60 gradual diameter taper
плавный конический переход от одного диаметра к другому в волноводе
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gradual diameter taper
См. также в других словарях:
Gradual — • In English often called Grail, is the oldest and most important of the four chants that make up the choir s part of the Proper of the Mass Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gradual Gradual … Catholic encyclopedia
gradual — GRADUÁL, graduale, s.n. (muz.) Cânt gregorian în liturghia catolică. ♦ Carte de cântece pentru liturghie la catolici. [pr.: du al] – Din it., lat. graduale. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 graduál s. n. (sil. du al), pl. graduále … Dicționar Român
Gradual — Grad u*al ; a. [Cf; F. graduel. See {Grade}, and cf. {Gradual}, n.] Proceeding by steps or degrees; advancing, step by step, as in ascent or descent or from one state to another; regularly progressive; slow; as, a gradual increase of knowledge; a … The Collaborative International Dictionary of English
Gradual — Grad u*al, n. [LL. graduale a gradual (in sense 1), fr. L. gradus step: cf. F. graduel. See {Grade}, and cf. {Grail} a gradual.] 1. (R. C. Ch.) (a) An antiphon or responsory after the epistle, in the Mass, which was sung on the steps, or while… … The Collaborative International Dictionary of English
gradual — (Del lat. gradus, grado). 1. adj. Que está por grados o va de grado en grado. 2. m. Parte de la misa que se reza entre la epístola y el evangelio. ☛ V. escala gradual, salmo gradual … Diccionario de la lengua española
gradual — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se produce de manera continua, sin saltos ni variaciones bruscas: La disminución del paro ha sido gradual … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Graduāl — (lat.), auf einen Grad (s. Gradus) bezüglich, z. B. Gradualdisputation, Disputation zur Erlangung eines akademischen Grades; Gradualsystem, Bestimmung der Erbfolge nach der Nähe des Verwandtschaftsgrades. S. Linealsystem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gradual — Graduāl, auf einen Grad (lat. gradus), Rang bezüglich; Gradualerbfolge, Gradualsystem, Erbfolge nach der Nähe des Verwandtschaftsgrades (s. Erbrecht); Gradualpsalmen, s. Stufenpsalmen … Kleines Konversations-Lexikon
gradual — index deliberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gradual — (adj.) early 15c., having steps or ridges, from M.L. gradualis, from L. gradus step (see GRADE (Cf. grade)). Meaning arranged by degrees is from 1540s; that of taking place by degrees is from 1690s … Etymology dictionary
gradual — adj. 2 g. 1. Que se manifesta ou se desenvolve progressivamente (aumentando ou diminuindo). • s. m. 2. [Religião católica] Versículo da missa depois do capítulo. 3. Livro de cantochão … Dicionário da Língua Portuguesa