Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

grades+(noun)

  • 1 registrar

    1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) conservador
    2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) médico especializado
    * * *
    reg.is.trar
    [r'edʒistra:] n 1 registrador. 2 escrivão, oficial de registro.

    English-Portuguese dictionary > registrar

  • 2 transcript

    1) (a written or printed copy of a discussion, a speech etc: I've read the transcript of the tape/interview.)
    2) ((American) an official school report with a list of a student's grades in the subjects studied.)
    * * *
    tran.script
    [tr'ænskript] n cópia, reprodução, transcrito, texto escrito a partir de uma gravação, de anotações, etc.

    English-Portuguese dictionary > transcript

  • 3 valedictorian

    ((American) the student with the highest grades in a graduating class who gives a speech at the graduation ceremony.)
    * * *
    val.e.dic.to.ri.an
    [vælidikt'ɔ:riən] n Amer orador oficial (estudante que pronuncia o discurso de despedida).

    English-Portuguese dictionary > valedictorian

  • 4 registrar

    1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) escrivão
    2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) médico em estágio de especialização

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > registrar

  • 5 transcript

    1) (a written or printed copy of a discussion, a speech etc: I've read the transcript of the tape/interview.)
    2) ((American) an official school report with a list of a student's grades in the subjects studied.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > transcript

  • 6 valedictorian

    ((American) the student with the highest grades in a graduating class who gives a speech at the graduation ceremony.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > valedictorian

  • 7 grade

    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) categoria
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) ano
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) nota
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) declive
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) classificar
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) transformar-se
    - grader
    - grade school
    - make the grade
    * * *
    [greid] n 1 grau, degrau. 2 grau de qualidade, de valor, categoria. 3 Amer classe de escola, nota. 4 Mil graduação, posto. 5 grau de subida ou descida em estrada de rodagem ou de ferro. 6 mestiço, cruza (gado). • vt+vi 1 classificar. 2 nivelar. 3 mudar gradativamente. 4 cruzar gado. down grade descida. to grade up melhorar (gado) por cruzamento. the cattle was graded up / o gado foi melhorado por cruzamento. to make the grade Amer coll ter sucesso.

    English-Portuguese dictionary > grade

  • 8 grade

    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) categoria
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) série
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) nota
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) declive
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) classificar
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) transformar-se em
    - grader - grade school - make the grade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grade

  • 9 crib

    [krib] 1. noun
    1) (a cradle.) berço
    2) ((American) a child's cot.) berço
    3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) cábula
    4) (a manger.) manjedoura
    2. verb
    (to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) copiar
    * * *
    [krib] n 1 berço com grades altas. 2 manjedoura. 3 estábulo. 4 silo. 5 entivação, armação, entabuamento de vigas e caibros para construção. 6 coll cópia (cola) usada clandestinamente nos exames. 7 casa pequena, choupana. 8 pequeno furto. 9 cartas descartadas no jogo de cribbage. • vt+vi 1 colocar manjedoura ou berço. 2 coll plagiar. 3 colar (nos exames). 4 confinar, engaiolar, fechar ou encerrar em pequeno espaço. 5 restringir, cercear. 6 colocar armação de madeira. 7 surripiar.

    English-Portuguese dictionary > crib

  • 10 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) barra
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) carril
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) gradear
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    railroad, railway
    ————————
    rail1
    [reil] n 1 grade, parapeito, balaústre, barreira. 2 barra ou varão (de grade ou cerca). 3 corrimão. 4 trilho de estrada de ferro ou de uma máquina. 5 a própria estrada de ferro, como meio de transporte. 6 Naut amurada. • vt 1 prover com grade, barreira ou trilhos. 2 cercar, circundar. 3 despachar por via férrea. 4 viajar por via férrea. by rail por estrada de ferro, de trem. guard rail grade protetora. off the rails a) desorganizado, desarranjado. b) louco, demente. c) degenerado (moralmente). to get, go/ run off the rails a) descarrilhar. b) fig rebelar-se. to jump the rails descarrilhar. to rail in/ off cercar com grades.
    ————————
    rail2
    [reil] vt+vi ralhar, xingar, dizer insultos ou palavras afrontosas, injuriar (at, against, on).

    English-Portuguese dictionary > rail

См. также в других словарях:

  • grade school — noun a school for young children; usually the first 6 or 8 grades (Freq. 1) • Syn: ↑grammar school, ↑elementary school, ↑primary school • Hypernyms: ↑school • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • junior high school — noun a secondary school usually including 7th and 8th grades (Freq. 1) • Syn: ↑junior high • Hypernyms: ↑secondary school, ↑lyceum, ↑lycee, ↑Gymnasium, ↑middle school * * * noun …   Useful english dictionary

  • intermediate school — noun 1. : junior high school 2. : a school comprising the fourth, fifth, and sixth grades 3. : a part of the British school system serving children from 12 to 14 years of age compare junior school, senior school * * * …   Useful english dictionary

  • common school — noun : a free public school now usually including primary and secondary grades; sometimes : a free public elementary school * * * a public school usually including both primary and secondary grades but sometimes primary grades alone. [1650 60,… …   Useful english dictionary

  • junior high — noun a secondary school usually including 7th and 8th grades (Freq. 2) • Syn: ↑junior high school • Hypernyms: ↑secondary school, ↑lyceum, ↑lycee, ↑Gymnasium, ↑middle school * * * …   Useful english dictionary

  • dean's list — noun : a list of students receiving special recognition from the dean of a college because of superior scholarship * * * a list of students of high scholastic standing, compiled by a college or university usually at the end of each semester or… …   Useful english dictionary

  • higher education — noun education provided by a college or university (Freq. 1) • Hypernyms: ↑education, ↑instruction, ↑teaching, ↑pedagogy, ↑didactics, ↑educational activity * * * noun [noncount] : education or learning at a college or univers …   Useful english dictionary

  • senior high school — noun a public secondary school usually including grades 9 through 12 (Freq. 2) he goes to the neighborhood highschool • Syn: ↑senior high, ↑high, ↑highschool, ↑high school • Hypernyms: ↑secondary s …   Useful english dictionary

  • honor society — noun : a society for the recognition of scholarly achievement especially at the undergraduate level in colleges and universities * * * noun, pl ⋯ ties [count] US : a group of students who are honored for receiving good grades * * * ˈhonor society …   Useful english dictionary

  • vulcanized fiber — noun a leatherlike material made by compressing layers of paper or cloth • Syn: ↑fiber, ↑fibre • Hypernyms: ↑fabric, ↑cloth, ↑material, ↑textile * * * noun Etymology …   Useful english dictionary

  • wool stapler — noun 1. a dealer in wool • Hypernyms: ↑distributor, ↑distributer 2. a person who sorts wool into different grades • Syn: ↑woolsorter • Hypernyms: ↑grader * * * …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»