Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

gradely

  • 1 greið-liga

    (greiðu-liga, B. K. 118), adv. readily, promptly, North. E. ‘gradely,’ Sturl. i. 155, Fms. v. 306, Hkr. iii. 6: quite, downright, actually, þeir eru eptir tveir menn þeir er g. ( actually) vóru at víginu, Bjarn. 72; g. berr, quite stripped off, Fb. ii. 139; þó at engir menn bæri vápn á mik g. ( downright), Bs. i. 580; ekki vígi ek vötnin g. ( really), 575; eigi er ek g. í heyþroti, I am not actually without hay, Ísl. ii. 137.

    Íslensk-ensk orðabók > greið-liga

  • 2 greiðr

    (greið greitt), a.
    1) clear, free from obstacles (greið leið, gata);
    2) ready to serve (góðr ok greiðr við alla sína nágranna).
    * * *
    adj. [cp. North. E. gradely], ready, free; vísa e-m á greiða götu, to lead one in the straight path, Fms. i. 304; lá honum þat greitt fyrir, it was ready at hand, Fær. 257; verða má, at leiðin verði eigi svá greið sem þeir ætla, that the passage will not be so free as they think, Sturl. i. 18: as adv., skip þat fór greitt, that ship speedeth well, Clem. 38; it greizta, 45; hit greiðasta, straight, with good speed, Fms. i, 292; hann er góðr ok greiðr ( expedite) við alla sína nágranna, Band. 3; g. ok góðviljugr, D. N. i. 88; úgreiðr, unready, entangled.

    Íslensk-ensk orðabók > greiðr

См. также в других словарях:

  • Gradely — Grade ly, a. [Cf. AS. grad grade, step, order, fr. L. gradus. See {Grade}.] Decent; orderly. [Prov. Eng.] Halliwell. adv. Decently; in order. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gradely — I. ˈgrādli adjective Etymology: Middle English greithly, graithly ready, prompt, excellent, from Old Norse greithliga ready, prompt, from greithr ready, free + ligr ly more at ready 1. dialect England : fine, good, and …   Useful english dictionary

  • gradely — I Mawdesley Glossary genuine, proper. II Yorkshire Dialect Nice looking …   English dialects glossary

  • gradely — adjective N. English fine or respectable. Origin ME: from ON greithligr, from greithr ready …   English new terms dictionary

  • gradely — grade·ly …   English syllables

  • Nesh — For the village, see Nesh, Afghanistan. Nesh is an English dialect adjective meaning unusually susceptible to cold weather and there is no synonym for this use. Usage has been recorded in Cheshire, Staffordshire, the East Midlands, Lancashire,… …   Wikipedia

  • graithly — graithˈly adjective and adverb An older form of ↑gradely • • • Main Entry: ↑graith * * * graithly older form of gradely a. and adv …   Useful english dictionary

  • Yorkshire Day — is celebrated on 1 August to promote the historic English county of Yorkshire. It was first celebrated in 1975, by the Yorkshire Ridings Society, initially in Beverley, as protest movement against the Local Government re organisation of 1974 .… …   Wikipedia

  • Lancashire dialect and accent — refers to the vernacular speech in Lancashire, one of the counties of England. Simon Elmes book Talking for Britain said that Lancashire dialect is now much less common than it once was, but it is not yet extinct. The terms sometimes includes or… …   Wikipedia

  • gradeley — Adj. Good, excellent. Old fashioned Northern use. E.g. That cup of tea was gradely. Dialect? …   English slang and colloquialisms

  • actual — adj 1. real, true, Brit. Dial. gradely, Both Archaic. sooth, soothfast; factual, unimaginary, unfictitious, true to life, realistic; authentic, genuine, Dial. sure enough, bona fide, veritable, valid, confirmed; rightful, legitimate, lawful, just …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»