-
41 второразрядный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. second-grade........................................................................................................................3. second-rate -
42 второсортный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. second-grade............................................................2. second-class........................................................................................................................4. second-rate -
43 разряд
I
1) (класс, группа)
category
2) (степень квалификации)
grade
II электр.
discharge* * ** * *category, class; rank, sort* * *categoryclassgradekindrankrateratingskill-categorysort -
44 ступень
1) step, footstep (лестницы); rung (стремянки)
2) (уровень в развитии чего-л.) stage, grade
3) (ступень ракеты) stage* * ** * *step, footstep; rung* * *degreeextentgradelevelmeasurerankraterungscalestagesteptread -
45 класс
м.1) (группа, разряд) class2) биол. class3) ( социальная группа) classпра́вящий класс — the ruling class
рабо́чий класс — the working class
сре́дний класс — middle class
ве́рхние слои́ сре́днего класса — the upper middle class
4) ( группа учащихся) classмы учи́лись в одно́м классе — we were in the same class
5) ( годичная ступень обучения в школе) year ( at school); form брит.; grade амер.пойти́ в пе́рвый класс — go into the first form брит. / grade амер.
6) ( комната) classroom7) (категория, разряд качества, обслуживания или мастерства) class, categoryсало́н пе́рвого класса (в самолёте) — first-class cabin
туристи́ческий / тури́стский класс — economy class
учёный вы́сшего класса — top-class scientist
показа́ть класс рабо́ты разг. — do some first-rate work
8) предик. и в знач. межд. top classвот э́то класс! — that's super / tops!
-
46 класс
муж.1) classгосподствующий/правящий класс — ruling class
2) (категория)показать класс (работы) разг. — to do some first-rate work, to do a first-class job
3) class, form; grade амер.; class(-)room ( комната)- староста класса -
47 сорт
муж.sort; kind, variety ( разновидность); quality, grade ( качество); brand (о табаке); growth (о хлопке)такого сорта люди разг. — that kind of people
первый сорт — first-rate, first-class, grade A
высший сорт — extra, first-class
-
48 низкопробный
прлlow-grade, second-rate; морально despicable, low-grade, base lit -
49 не соответствующий стандарту
1) General subject: fourth rate, fourth-rate2) Construction: no up to standard3) Jargon: on the fritz4) Oil: out of gauge5) Perfume: off-gradeУниверсальный русско-английский словарь > не соответствующий стандарту
-
50 С-499
ПЕРВЫЙ COPT coll, approv NP Invar subj-compl with бытье ( subj: any common noun), nonagreeing modif, or adv fixed WOsuperb, remarkablefirst-ratefirst-class top-notch second to none grade A couldn't be better.(Гурмыжская:) Иван Петрович, хорошо это письмо написано? (Восьмибратов:) Первый сорт-с! (Островский 7). (G.:) Ivan Petrovich, is that letter written well? (V.:) First-rate! (7a).«Этакое богатое тело! - продолжал Базаров, - хоть сейчас в анатомический театр». - «Перестань, ради бога, Евгений!..» - «Ну, не сердись, неженка. Сказано - первый сорт. Надо будет поехать к ней» (Тургенев 2). "Such a magnificent body!" continued Bazarov. "Just perfect for the anatomical theatre." "Stop it, for goodness' sake, Yevgeny!..." "Come now, don't be angry, tenderfoot. I mean she's first-class. We must go and visit her" (2e). -
51 первый сорт
• ПЕРВЫЙ COPT coll, approv[NP; Invar; subj-compl with быть (subj: any common noun), nonagreeing modif, or adv; fixed WO]=====⇒ superb, remarkable:- first-rate;- first-class;- top-notch;- grade A;- couldn't be better.♦ [Гурмыжская:] Иван Петрович, хорошо это письмо написано? [Восьмибратов:] Первый сорт-с! (Островский 7). [G.:] Ivan Petrovich, is that letter written well? [V.:] First-rate! (7a).♦ "Этакое богатое тело! - продолжал Базаров, - хоть сейчас в анатомический театр". - "Перестань, ради бога, Евгений!.." - "Ну, не сердись, неженка. Сказано - первый сорт. Надо будет поехать к ней" (Тургенев 2). "Such a magnificent body!" v continued Bazarov. "Just perfect for the anatomical theatre." "Stop it, for goodness' sake, Yevgeny!..." "Come now, don't be angry, tenderfoot. I mean she's first-class. We must go and visit her" (2e).Большой русско-английский фразеологический словарь > первый сорт
-
52 класс
1) class
2) genre
3) grade
4) <chem.> group
5) kind
6) rank
7) rate
8) set
9) species
– класс бонитета
– класс возраста
– класс вычета
– класс импримитивности
– класс информации
– класс каналов
– класс параметра
– класс плотности
– класс смежности
– класс точности
– класс триангуляции
– класс чистоты
– класс эквивалентности
– кристаллический класс
– пустой класс
– расходящийся класс
– смежный класс
– туристский класс
класс геодезических работ — position order
класс нивелирных работ — elevation order
класс смежный левосторонний — <math.> left coset
класс смежный правосторонний — <math.> right coset
левосторонний смежный класс — left co-set
-
53 сорт
-
54 степень
1) amount
2) degree
3) dimensionality
4) extent
5) grade
6) <engin.> power
7) rate
– возведение в степень
– возводить в степень
– вторая степень
– дробная степень
– обобщенная степень
– подкрученная степень
– приведенная степень
– степень воздействия
– степень возможности
– степень делигнификации
– степень дисперсности
– степень диссоциации
– степень допустимости
– степень запрета
– степень интеграции
– степень кинжальности
– степень многочлена
– степень наддува
– степень насыщения
– степень обжатия
– степень окисления
– степень очистки
– степень подвижности
– степень полимеризации
– степень помехоустойчивости
– степень помола
– степень превращения
– степень представления
– степень приближения
– степень расширения
– степень резервирования
– степень свободы
– степень сужения
– степень сухости
– степень точки
– степень точности
– степень убывания
– степень универсальности
– степень уравнения
– степень целостности
– степень черноты
– третья степень
большая степень интеграции — large state integration
возводить в третью степень — raise to the third power
высокая степень интеграции — large-scale integration
коллоидная степень дисперсности — colloidal dispersion
комплексная степень когерентности — normalized coherence function
малая степень интеграции — small scale integration
понижать степень уравнения — depress equation
средняя степень интеграции — medium scale integration
степень детализации защиты — granularity of protection
степень проклейки бумаги — paper sizing degree
степень свободы колебательная — <phys.> vibrational degree of freedom
степень связи между признаками — <math.> colligation
степень стойкости кожи — temper of leather
степень термического влияния — thermal efficiency
степень форсировки наддувом — <engin.> supercharging pressure ratio
степень характеристики поля — characteristic exponent of field
-
55 высшего качества
1) General subject: A-one, blue chip, blue ribbon, blue-chip, extra, extra choice, hundred-proof, imperial, orient (о жемчуге), prime, superb, superior, top quality, top-quality, upscale, fancy, premium quality2) Colloquial: blue-ribbon3) Engineering: above grade4) Agriculture: first-rate5) Construction: peerless6) Economy: gilt edged (о ценных бумагах и других инструментах денежного рынка), of superior quality, premium7) Accounting: gilt-edged (о ценных бумагах и других инструментах денежного рынка), superfine8) Mining: high quality9) Jargon: hundred proof, tops10) Business: best quality, best-quality11) Polymers: high-quality, prime-quality12) Quality control: fancy (о товаре), superior in quality13) Psychoanalysis: excellent15) Phraseological unit: a notch above -
56 коэффициент вязкости
1) Engineering: viscosity, viscosity factor2) Agriculture: absolute viscosity3) Construction: viscosity grade, viscosity number4) Metallurgy: coefficient of internal friction, modulus of viscosity5) Polygraphy: viscosity index7) Astronautics: viscosity ratio8) Coolers: viscosity rate9) Makarov: viscosity parameter10) General subject: code of viscosity, viscosity codeУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент вязкости
-
57 крутизна откоса
1) Engineering: slope grade2) Agriculture: gradient of slope3) Construction: slope inclination, steepness of slope4) Railway term: angle of slope, rate of side slope5) Automobile industry: slope ramp -
58 первого сорта
1) General subject: first chop2) Naval: first-rate3) Indian language: first-chop4) Makarov: top-grade -
59 преуспеть
1) General subject: blossom, blossom forth, blossom out, bull, click, do, do first-rate, fare well, get ahead (в бизнесе и т. п.), get there, get to the top of the tree, hit the jackpot, look ma, no hands (Фраза берет начало, когда ребенок учится кататься на велосипеде и в момент, когда он отрывает руки от руля, то говорит: "смотри мам, я без рук могу!"; в переносном знач. переводится как "преуспеть; что-то хорошо делать; н), make a hand, make a hand (в чем-л.), make good one's running, make the running, scratch way, strike it rich, strike oil, succeed, hit the jackpot (в чем-л.), hit pay dirt, strike pay dirt, find success, make it3) American: make a riffle, make the grade (в чем-л.)4) Literal: pan out5) Cards: sweep the board6) Accounting: out on to7) Australian slang: pull off (в чем-л.)8) Jargon: lay a bomb (особенно в спорте), lay an egg (особенно в спорте), make, make good, make the riffle, have it made, score, arrive, have it knocked, hit it off, hit the bullseye, make the scene9) Makarov: make riffle, come a long way, come out on top, cut the mustard10) Phraseological unit: do the trick (to be successful)11) Idiomatic expression: reach for the stars, make it big -
60 ранжировать
См. также в других словарях:
rate — I. verb (rated; rating) Etymology: Middle English Date: 14th century transitive verb 1. to rebuke angrily or violently 2. obsolete to drive away by scolding intransitive verb to voice angry reprimands II … New Collegiate Dictionary
Grade inflation — is the supposed increase over time of academic grades, faster than any real increase in standards.It is frequently discussed in relation to U.S. education, and to GCSEs and A levels in England and Wales. Prevalence Grade inflation is often… … Wikipedia
Grade retention — or grade repetition is the process of having a student who repeats a course, usually one previously failed. Students who repeat a course are referred as repeaters . [ [http://dictionary.reference.com/browse/repeater] Definition of repeater,… … Wikipedia
Grade — (gr[=a]d), n. [F. grade, L. gradus step, pace, grade, from gradi to step, go. Cf. {Congress}, {Degree}, {Gradus}.] 1. A step or degree in any series, rank, quality, order; relative position or standing; as, grades of military rank; crimes of… … The Collaborative International Dictionary of English
Grade crossing — Grade Grade (gr[=a]d), n. [F. grade, L. gradus step, pace, grade, from gradi to step, go. Cf. {Congress}, {Degree}, {Gradus}.] 1. A step or degree in any series, rank, quality, order; relative position or standing; as, grades of military rank;… … The Collaborative International Dictionary of English
grade — [grād] n. [Fr < L gradus, a step, degree, rank < gradi, to step, walk < IE base * ghredh , to stride > Goth griths, step] 1. any of the stages in an orderly, systematic progression; step; degree 2. a) a degree or rating in a scale… … English World dictionary
rate — n 1: a fixed ratio between two things 2: a charge, payment, or price fixed according to a ratio, scale, or standard: as a: a charge per unit of a commodity provided by a public utility b: a charge per unit of freight or passenger service see also … Law dictionary
rate — rate1 [rāt] n. [OFr < L rata (pars), reckoned (part), fem. of ratus, pp. of reri, to reckon < IE * rē , var. of base * ar , to fit, join > ART1, ORDER] 1. the amount, degree, etc. of anything in relation to units of something else [the… … English World dictionary
rate — [n1] ratio, proportion amount, comparison, degree, estimate, percentage, progression, quota, relation, relationship, relative, scale, standard, weight; concept 768 Ant. whole rate [n2] fee charged for service, privilege, goods allowance, charge,… … New thesaurus
grade — [n1] rank, step brand, caliber, category, class, classification, condition, degree, division, echelon, estate, form, gradation, group, grouping, league, level, mark, notch, order, pigeonhole*, place, position, quality, rung*, size, stage,… … New thesaurus
grade — index caliber (measurement), caliber (quality), class, classify, condition (state), degree ( … Law dictionary