-
1 izvan (grada)
außerhalb (der Stadt) -
2 unutar (grada)
innerhalb (der Stadt) -
3 pluća
I.plLunge fII.pl gradagrüne Lunge f -
4 bombardiranje
-
5 dalek
(-o) weit, fern, entfe'rnt, ent-le'gen; weitschichtig; d. put ein weiter Weg; d-o selo ein entferntes (entlegenes) Dorf; d. rođak ein weitschichtiger (entfernter, weitläufiger) Verwandter; D-i Istok der Ferne Osten; je li d-o do grada? ist es weit zur Stadt? - d-o je prešao pedesetu godinu er ist weit über die Fünfzig; d-o je dotjerao! er hat es weit gebracht! - to je još d-o das steht (ist) noch im weiten Felde; d-o raširena vijest ein weitverbreitetes Gerücht; na d-o i široko weit und breit; d-o od mene! weg von mir! (das sei fern von mir!) -
6 istjerati
aus|treiben, hinau's|-(her-au's|-) treiben, vertrei'ben (175), hinau's|-(herau's|-) jagen; aus|weisen (193); i stoku das Vieh austrei-ben; i. kome mušice iz glave j-m die Mucken (Grillen) austreiben; i. koga iz kuće j-n aus dem Haus(e) jagen (weisen), j-m die Tür weisen; nekoga i. iz grada (zemlje) j-n aus der Stadt (aus dem Lande) ausweisen, j-n der Stadt (des Landes) verwei'sen; i. divljač das Wild aufjagen (aufstöbern) -
7 izvan
(prijedl.) außer, außerhalb; jesti i. kuće außer Hause essen; kapetan i. službe Hauptmann außer Dienst (krat. a. D.); tvornica je i. pogona die Fabrik ist außer Betrieb; stanovati i. grada außerhalb der Stadt wohnen -
8 područje
Berei'ch min (-s, -e), Gebie't n (-[e]s, -e); Wirkungskreis m (-es, -e); Wirkungsbereich m i n (-s, -e), Einflußfeld n (-[e]s, -er); (crkveno p.) Sprengel m (-s, -); na p-u grada im Bereiche der Stadt -
9 pol
(po, pola, napola) halb; Hälfte f (-, -n); napola zur Hälfte, halbwegs halbpart; podrug anderthalb; izbija p-a dvanaest es schlägt halb zwölf (Uhr); svaki p-a sata alle halben Stunden; p-a grada govori o tome die halbe Stadt spricht davon; poluglasno govoriti halblaut sprechen; tri i pol drei(und)ein-halb -
10 posred
inmitten, mitten (in), in der Mitte; p. srijede gerade in der Mitte; p. njih mitten unter ihnen; p. grada mitten in der Stadt (inmitten der Stadt) -
11 prostirati
(-rti) aus|breiten; auf|hängen; p. stol den Tisch decken; p. rublje die Wäsche aufhängen; šuma se prostire sve do grada der Wald erstreckt sich bis zur Stadt; p. se sich erstre'cken, sich aus|-dehnen -
12 spajati
verbi'nden (13); verknü'pfen; verei'nigen; verqui'cken; schweißen, löten; most spaja dijelove grada eine Brücke verbindet die Stadtteile; s. kovine (lim) Metalle schweißen (Blech löten) -
13 središte
Mittelpunkt m (-[e]s, -e); Zentrum n (-s, -tren); stanovati u s-u grada im Zentrum der Stadt (im [Stadt]zentrum) wohnen; biti u s-u interesa im Zentrum (Mittelpunkt) des Interesses stehen; s. kruga (kugle) der Mittelpunkt eines Kreises (einer Kugel) -
14 tvrđavica
Fort n (-s, -s), (unutar grada) Zitade'lle f (-, -n); Kaste'll n (-s, -e) -
15 unutrašnji
adj unutarnji der (die, das) innere, innerlich, Innen- unutrašnji dio grada Innenstadt f unutrašnja politika Innenpolitik f Ministarstvo unutrašnjih poslova Innenministerium n, Ministerium für innere Angelegenheiten unutrašnja trgovina Binnenhandel m -
16 urbanistički
adj urbanistisch urbanistički plan grada Zagreba urbanistischer Plan der Stadt Zagreb -
17 usred
mitten in, inmitten; u. grada inmitten der Stadt (mitten in der Stadt)
См. также в других словарях:
grada — grada·to·ry; … English syllables
grada — GRADÁ, gradez, vb. I. tranz. 1. A marca gradele (3), a împărţi în grade (un instrument sau o scară de măsură). 2. A repartiza, a împărţi, a eşalona în raport cu o scară, cu un punct de reper, cu un etalon. ♢ expr. A grada o pedeapsă = a fixa o… … Dicționar Român
grada — sustantivo femenino 1. Banco de piedra o de obra, en forma de escalón alargado, donde se sienta el público en estadios, plazas de toros o recintos similares: Está sentado en la zona central de la tercera grada. 2. (preferentemente en plural)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gráda — Allgemeine Informationen Genre(s) Irish Folk Gründung 2001 Website http://gradamusic.com … Deutsch Wikipedia
grada- — *grada , *gradaz? germ., Adjektiv: nhd. gierig, begierig, triebhaft; ne. greedy; Rekontruktionsbasis: an., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *gʰredʰ , Verb, schreiten, Pokorny … Germanisches Wörterbuch
Gráda — Infobox musical artist Name = Gráda Background = group or band Country = IRL Instrument = Flute, whistle, fiddle, double bass, bodhrán, guitar, bouzouki Genre = Irish folk, Celtic Years active = 2001 present Label = Compass Records URL =… … Wikipedia
grada — I (Derivado de grado lat. gradus.) ► sustantivo femenino 1 Asiento colectivo y sin respaldo: ■ la grada que rodea la plaza estaba llena de gente. 2 ESPECTÁCULOS Conjunto de estos asientos en un teatro, plaza de toros o estadio: ■ el público llenó … Enciclopedia Universal
grada — grada1 (De grado). 1. f. peldaño. 2. Asiento a manera de escalón corrido. 3. Conjunto de estos asientos en los teatros y otros lugares públicos. 4. Tarima que se suele poner al pie de los altares. 5. Mar. Plano inclinado hecho de cantería, a… … Diccionario de la lengua española
Grada — Para el término de arquitectura, véase: Grada (arquitectura) Para el término de náutica, véase: Grada (náutica) Para el término de agricultura, véase: Grada (agricultura) Véase también Graderío glaciar … Wikipedia Español
grada — {{＃}}{{LM G19267}}{{〓}} {{SynG19763}} {{［}}grada{{］}} ‹gra·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Asiento en forma de escalón largo o seguido: • Llegamos tarde al partido y nos tuvimos que sentar en la última grada.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En algunos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
grada — (f) (Intermedio) escalón en el que se sientan los espectadores Ejemplos: Cuando llegamos al estadio ya no había ni una grada libre. En anfiteatros hay gradas. Sinónimos: tribuna … Español Extremo Basic and Intermediate
