Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

grad...

  • 61 settle down

    vi 1. taložiti se, padati (talog), slijegati se 2. snalaziti se (in u), vratiti se u svakidašnji život (neg ne smiriti se) 3. oženiti se, smiriti se u nekom stanju (as kao) 4. upoznati, nastviti, ponovo započeti (to što) / to # to something = latiti se, prihvatiti se nečega
    * * *

    padati
    padati (tuča, grad)
    slijegati se
    smirivati
    snaći se
    snalaziti se
    taložiti se

    English-Croatian dictionary > settle down

  • 62 settlement

    [com] nagodba
    * * *

    bivstvovanje
    dogovor
    grad
    kolonizacija
    nagodba
    namira
    namirenje
    namirenje računa
    naselje
    naseljenje
    naseobinu
    obračunavanje
    opskrbljenje
    podmirenje
    pogodba
    poravnanje
    rješavanje
    rješenje
    selo
    seoce
    slijeganje
    uređenje
    utvrđivanje

    English-Croatian dictionary > settlement

  • 63 summon

    vt sazivati što, pozvati koga, naložiti kome da dođe; pozvati (grad) na predaju; [jur] pozvati koga na sud; [fig] pribrati (snagu) /to # Parliament = sazvati parlament
    * * *

    dozvati
    nuditi predaju
    poziv na su
    pozvati

    English-Croatian dictionary > summon

  • 64 thro

    prep -] through prep 1. (prostorno) kroz, preko 2. (vremenski) kroz, u toku, preko, za vrijeme, u 3. (sredstvo) (s) pomoću, po [ili se prevodi instrumentalom] 4. (uzročno) od, iz, zbog / they marched # the town = stupali su kroz grad; all # his life = u toku cijelog svog života; # the night = preko noći; he sent the letter # the post = poslao je pismo poštom; # fear = od straha; it was all # you that I missed the train = samo sam zbog tebe zakasnio na vlak
    * * *

    kroz

    English-Croatian dictionary > thro

  • 65 Algier

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Algier

  • 66 Athen

    n -s Atena f (grad); Eulen nach - tragen nositi sove u Atenu, fig raditi beskoristan, jalov posao

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Athen

  • 67 befestigen

    pričvrstiti, učvrstiti; ein Tau - pričvrstiti, (pričvršćivati, -ćujem) uže; mit Nägeln - pribiti (-bijem), pribijati čavlima; ein Bild in einen Rahmen - sliku uglaviti u okvir; eine Stadt - utvrditi (utvrđivati, -đujem) grad; die Preise haben sich befestigt cijene su stalne

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > befestigen

  • 68 begradigen

    v (grad machen) izravnati tok ri- jeke, put, među

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > begradigen

  • 69 beherrschen

    v; jdn. - vladati kim; eine Sprache - govoriti koji jezik; seine Leidenschaften -, seinen Zorn - savladati svoje strasti, svoj gnjev; seinen Gegenstand - potpuno vladati predmetom, biti upućen u predmet; sich - lassen dati vladati sobom, biti zavisan o kome; sich zu - wissen znati se svladati; die Burg beherrscht die Gegend viteški grad nadvisuje kraj; die Festung beherrscht das Gelände tvrđava može topovskom vatrom obraniti cijeli kraj

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > beherrschen

  • 70 belagern

    v podsjedati, opsjedati, opkoliti (grad); jdn. - vulg dosađivati (-đujem) kome, prilijepiti se uz koga

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > belagern

  • 71 Besatzung

    f -, -en milit posada - einer Festung posada tvrđave; - in eine Stadt legen smjestiti posadu u grad

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Besatzung

  • 72 besetzen

    v zauzeti (-zmem), zapremiti; eine Stadt -, eine Festung - zauzeti (-zmem), grad, tvrđavu; eine ledige Stelle - popuniti ispražnjeno mjesto; einen Hof mit Geflügel - napuniti dvorište živadi; einen Teich mit Fischen (Fischbrut) - staviti

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > besetzen

  • 73 bevor

    adv prije, prije nego; - er die Stadt verließ, nahm er von seinen Freunden Abschied prije nego je napustio grad, oprostio se sa svojim prijateljima; - ich das täte, würde (wollte) ich lieber auf alles verzichten prije negoli bih to učinio, odrekao bih se radije svega

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > bevor

  • 74 Brüssel

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Brüssel

  • 75 Burg

    f -, -en grad, zamak (-mka) m, kula f, kaštel m; fig obrana, zaštita f

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Burg

  • 76 Burgstall

    m -(e)s gradište n, mjesto na kojem je sagrađen viteški grad

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Burgstall

  • 77 durchschneiden

    (durchschnitt, durchschnitten) v prorezati (-žem), rasjeći; eine von Kanälen durchschnittene Stadt prokopima ispresijecan grad; das Wasser - ploviti; die Linie - marit prijeći (-đem) preko ekvatora

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > durchschneiden

  • 78 engstraßig

    adj uskih ulica; -e Küstenstadt primorski grad uskih ulica

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > engstraßig

  • 79 Entblößen

    v razotkriti, razgaliti, lišiti; das Schwert - trgnuti (-nem) mač; sich - otkriti se; eine Festung von Mannschaft (Kanonen) - lišiti grad posade (topova)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Entblößen

  • 80 ewig

    adj vječan (-čna, -čno); auf -, auf -e Zeiten zauvijek, dovijeka; es ist - Schade vječna je šteta; -er Friede vječni mir; ein -es Einerlei uvijek jedno te isto; die Ewige Stadt Vječni grad, Rim m; der -e Jude vječni Žid, Ahasver; immer und - vazda, uvijek; -e Lampe svjetiljka koja dan i noć svijetli, vječno svjetlo

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > ewig

См. также в других словарях:

  • gråd — sb., en …   Dansk ordbog

  • grad — GRAD, grade, s.n. 1. Nume dat mai multor unităţi de măsură pentru diverse mărimi (variabile), în cadrul unor sisteme sau scări de reper. Grad centezimal. Grad de latitudine. ♢ Grad de libertate = indice care arată posibilităţile de mişcare ale… …   Dicționar Român

  • Grad — may refer to:* Grad (angle), a unit of angular measurement * Gradient of a scalar field, a differential operator in mathematics * Grad, a Soviet multiple launch rocket system * Graduation ceremony, prom, or a graduate * Grad Nite, a Disneyland… …   Wikipedia

  • Grad — 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e od. (bei Zahlenangaben) 〉 1. Abstufung, Stufe, Stärke, Maß; WirkungsGrad; Erfrierungen, Verbrennungen dritten Grades; einige Grade dunkler, heller; bis zu einem gewissen Grad(e); im höchsten Grade ärgerlich sehr,… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • grad — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. gradzie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opad atmosferyczny w postaci bryłek lodu różnej wielkości, występujący w ciepłej porze roku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sypnęło… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Grad [1] — Grad, in der niederen Algebra der Exponent der höchsten in einer Gleichung vorkommenden Potenz der Unbekannten (eine Gleichung zweiten Grades heißt quadratisch u.s.w.). In der höheren Mathematik wird bei einem algebraischen Ausdruck (Form) der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • grad. — grad. 〈Abk. für〉 graduiert * * * grad. = graduiert. * * * grad.,   Abkürzung für graduiert; 1964 80 verliehener akademischer Grad, der in Verbindung mit einer näheren Bezeichnung der Fachrichtung seit 1964 von Absolventen der staatlich… …   Universal-Lexikon

  • Grad — Sm std. (11. Jh.), mhd. grat, ahd. grad Entlehnung. Sind entlehnt aus l. gradus Schritt, Stufe (u Stamm zu l. gradī schreiten ), zunächst als akademischer Grad , dann als Temperaturschritt , dann in weiteren Bedeutungen. Adjektiv: graduell;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Grad — der (für Temperatureinheit meist: das); [e]s, e <lateinisch> (Temperatureinheit; Einheit für [ebene] Winkel [1º = 90. Teil eines rechten Winkels]; Zeichen º); 3 Grad C oder 3º C oder 3 ºC (fachsprachlich nur so); der 30. Grad (nicht: 30. º …   Die deutsche Rechtschreibung

  • grad... — • grad..., Grad... Die Wörter gerad[e] und Gerad[e] sowie die mit ihnen gebildeten Zusammensetzungen werden umgangssprachlich oft in den verkürzten Formen grad... oder Grad... verwendet, z. B. grade, Grade, gradeaus, gradestehen, gradezu,… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Grad... — • grad..., Grad... Die Wörter gerad[e] und Gerad[e] sowie die mit ihnen gebildeten Zusammensetzungen werden umgangssprachlich oft in den verkürzten Formen grad... oder Grad... verwendet, z. B. grade, Grade, gradeaus, gradestehen, gradezu,… …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»