-
21 schwach
schwach, tenuis (dünn, z.B. filum; dann schwach, gering an Gehalt, unbedeutend, z.B. sonus: u. lumen [eines Gestirns]: u. valetudo: u. spes, suspicio). – exīlis (nicht stark, sein, z.B. vox). – gracilis (schmächtig, z.B. crura). – parvus. exiguus (klein, gering, unbeträchtlich, z.B. manus [Mannschaft]: u. spes, fides). – infreguens (nicht zahlreich, z.B. stationes). – levis (unbedeutend, z.B. scintilla: u. praesidium: u. nicht haltbar, z.B. argumentum, suspicio). – imbecillus (physisch u. geistig der gehörigen Kraft ermangelnd, z.B. filius: u. venarum pulsus: u. stomachus: u. vox: u. regnum: u. animus, ingenium). – infirmus (nicht fest, schwächlich, nichts aushaltend, nichts vertragen könnend), z.B. milites: u. vires: u. lumen solis: u. vis od. acies oculorum: u. res publica: u. argumentum). – non nimis firmus (nicht allzustark, z.B. praesidium). – invalidus (unvermögend, unwirksam, z.B. milites, statio, ignes [Wachtfeuer], venenum). – debilis (gelähmt, gebrechlich, auch bildl., corpus rei publicae). – affectus (angegriffen, z.B. corpus). – enervatus (entnervt, erschlafft, bes. durch [2084] Faulheit od. ausschweifende Lebensart; auch bildl., z.B. velut en. civitas Atheniensium). – iners (ohne Kraft, Leben u. Bewegung, ohne die gehörige Wirkungskraft, z.B. Farbe, Feuer, Magen). – confectus (ganz geschwächt, abgemattet, z.B. an Körper u. Geist, corpore et animo). – modicus (nur mäßig, z.B. lumen [in einem Zimmer]). – malignus (weniger stark, als es sein sollte, z.B. lumen solis, lunae). – hebes (stumpf, z.B. oculi, aures, memoria). – imbecilli consilii (von schwacher Einsicht, v. Pers.). – imbecillo animo (von schwachem Geist, v. Pers.). – schwach zum Widerstand; infirmus oder invalidus ad resistendum; invalidus ad irrumpentes (wenn Feinde in einen Ort einbrechen): schwach zum Gehen, invalidus ad ingrediendum: sch. vor Alter, s. alterschwach: schwach von Verstand, mente captus. – ein sch. Fluß, flumen tenui fluens aquā: das sch. (weibliche) Geschlecht, sexus naturā invalidus: sch. Menschen, auch hominum imbecillitas (z.B. superstitio occupat hominum imbecillitatem). – schwach sein, vires mihi deficiunt (die Kräfte fehlen mir); infirmum esse viribus (den Kräften nach nichts vertragen können): zu sch. sein, parum habere virium (im allg.); minus multitudine militum pro hostium numero valere (zu schwach sein gegen den Feind, v. einem Heere): sich zu sch. (an Streitkräften) fühlen, diffidere paucitati suorum od. paucitati cohortium. – sch. werden (an Kräften), vires me deficiunt (die Kräfte verlassen mich); de. bilitari et frangi (schwächlich, gebrechlich werden): die Augen werden sch., das Gesicht wird sch., oculi infirmi esse coeperunt; acies oculorum infirma esse coepit; oculi hebescunt. acies oculorum hebescit od. retunditur (sie werden stumpf): das Gesicht ist sch., acies oculorum hebes oder obtusa est. – sch. fließen (v. Fluß), tenui fluere aquā. – sch. sein (geringe Kenntnisse besitzen) in etw., vix imbutum esse alqā re; primoribus labris tantum attigisse alqd.
-
22 schwank [2]
-
23 Wuchs
Wuchs, I) Wachstum: incrementum. – üppiger W., luxuria (z.B. segetum); laetitia (z.B. pabuli): in vollem W. stehen, florere: im üppigen W. stehen, luxuriari (v. Pflanzen): im üppigen W. stehend, luxuriosus (z.B. frumentum); laetus (z.B. segetes). – II) die Art, wie etwas gewachsen ist: habitus (die eigentümliche Beschaffenheit der Gestalt). – (corporis) statura (die Statur, die Größe eines Menschen, wenn er steht). – species (äußeres Ansehen übh.). – hoher W., statura excelsa: von hohem W., excelsā staturā; excelsus: schlanker W., proceritas (langer, auch der Bäume); gracilitas (schmächtiger): von geradem, schlankem W., procerus: von schmächtigem W., gracilis.
-
24 Ameisenwanze
сущ.энт. Myrmecoris gracilis (лат.) -
25 Kleewurzelhalsfliege
сущ.энт. муха клеверная корневая (ëàò. Psila gracilis)Универсальный немецко-русский словарь > Kleewurzelhalsfliege
-
26 Zierliche Buntschrecke
прил.энт. пилохвост украшенный (ëàò. Poecilimon gracilis)Универсальный немецко-русский словарь > Zierliche Buntschrecke
-
27 Zwergmauslaus
сущ.энт. Polyplax gracilis (лат.) -
28 scharfes Riedgras
прил.лес. осока стройная (Carex gracilis Curt.) -
29 schlanke Sommerwurz
прил.лес. заразиха изящная (Orobanche gracilis Sm.) -
30 schlanker Muskel des Oberschenkels
не́жная мы́шца f, Musculus gracilisGerman-russian medical dictionary > schlanker Muskel des Oberschenkels
-
31 Elliotsturmschwalbe
сущ. -
32 Feenhonigfresser
сущ. -
33 Glühlichtsalmler
сущ.ихт. изящная тетра (Hyphessobrycon gracilis), пылающая тетра (Hemigrammus erythrozonus), эритрозонус (Hemigrammus erythrozonus) -
34 Grautimalie
сущ.орнит. альциппа-монашка (Alcippe abyssinica), серая цветная тимелия (Heterophasia gracilis) -
35 Schlanker Fadenwels
-
36 Streifenprinie
сущ.орнит. изящная приния (Prinia gracilis) -
37 Zierliche Südschrecke
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Zierliche Südschrecke
-
38 Zierläuse Südschrecke
сущ.энт. лесолюбка стройная (ëàò. Pachytrachis gracilis)Универсальный немецко-русский словарь > Zierläuse Südschrecke
-
39 Zwergbülbül
сущ. -
40 scharfes\ Riedgras
ńосока стройная (Carex gracilis Curt.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > scharfes\ Riedgras
См. также в других словарях:
Gracĭlis — (lat.), schmächtig, schlank. G. muscŭlus, schlanker Schenkelmuskel, s. Fußmuskeln. Daher Gracilität, Schlankheit, Anmuth, gefälliges Benehmen … Pierer's Universal-Lexikon
Gracilis — Musculus gracilis Ursprung Schambein (Ramus inferior ossis pubis) Ansatz Schienbein (Pes anserinus superficialis), Fascia cruris … Deutsch Wikipedia
gracilis — gra̱cilis, ...le [aus gleichbed. lat. gracilis]: dünn, zart, schlank, schmal; z. B. in der Fügung ↑Nucleus gracilis (Anat.) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gracilis — grakštusis statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Gracilis ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai terminai … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Gracilis muscle — Muscle infobox Name = Gracilis muscle Latin = musculus gracilis GraySubject = 128 GrayPage = 471 Caption = The gracilis and nearby muscles Caption2 = Gracilis labeled at center right. Origin = ischiopubic ramus Insertion = tibia (pes anserinus)… … Wikipedia
gracilis muscle — musculus gracilis … Medical dictionary
gracilis — /gras euh lis/, n., pl. graciles / leez /. Anat. a muscle in the inner side of the thigh, the action of which assists in drawing the legs inward and in bending the knee. [1605 15; < NL; L: GRACILE] * * * … Universalium
gracilis — 1. Slender; denoting a thin or slender structure. 2. SYN: g. (muscle). [L.] * * * grac·i·lis gras ə ləs n the most superficial muscle of the inside of the thigh that arises from the lower part of the pubic symphysis and the anterior half of the… … Medical dictionary
gracilis — n. muscle in the inner thigh … English contemporary dictionary
gracilis — See gracile … Etymological dictionary of grasses
gracilis — grac·i·lis … English syllables