-
1 grace
/greis/ * danh từ - vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều; vẻ uyển chuyển =to speak with grace+ ăn nói có duyên =to dance with grace+ nhảy múa uyển chuyển =to walk with grace+ đi đứng uyển chuyển - (số nhiều) vẻ phong nhã, vẻ thanh nhã =airs and graces+ diệu màu mè - thái độ (trong khi làm việc gì) =to do something with a good grace+ vui lòng làm việc gì =with a bad (an all) grace+ miễn cưỡng =he had the grace to say that...+ anh ta cũng biết điều mà nói rằng... - ơn huệ; sự trọng đãi, sự chiếu cố =to be in somebody's good graces+ được ai trọng đâi, được ai chiếu cố =an act of grace+ hành động chiếu cố, đặc ân - sự gia hạn, sự cho hoãn (có tính chất gia ơn) =to give somebody a week's grace+ cho hạn bảy ngày (phải trả tiền hoặc làm xong việc gì) =last day of grace+ thời hạn cuối cùng - sự miễn xá, sự khoan hồng, sự khoan dung =a measure of grace+ biện pháp khoan dung - ơn trời, ơn Chúa =by God's grace+ nhờ ơn trời, nhờ trời =in the year of grace 1966+ năm 1966 sau công nguyên - lời cầu nguyện (trước hay sau bữa ăn cơm) - ngài (tiếng xưng hô với những người thuộc dòng quý tộc, với các giám mục...) =His (Her, Yours) Grace the Duke+ ngài công tước - (âm nhạc) nét hoa mỹ (trong bản nhạc, bài ca) =a grace note+ nốt nhạc làm cho bản nhạc thêm hay - sự cho phép dự thi (ở trường đại học) - (số nhiều) (The Graces) (thần thoại,thần học) thần Mỹ nữ !to take dinner without grace - ăn nằm với nhau trước khi cưới * ngoại động từ - làm cho duyên dáng thêm - làm vinh dự, làm vẻ vang, ban vinh dự cho =the ceremony was graced by the presence of...+ buổi lễ được vinh dự đón tiếp..., sự có mặt của... là một vinh dự cho buổi lễ -
2 air
/eə/ * danh từ - không khí, bầu không khí; không gian, không trung =pure air+ không khí trong sạch =fresh air+ không khí mát mẻ =in the open air+ ở ngoài trời - (hàng không) máy bay; hàng không =to go by air+ đi bằng máy bay, đi bằng đường hàng không - làn gió nhẹ - (âm nhạc) khúc ca, khúc nhạc, điệu ca, điệu nhạc - vẻ, dáng, dáng điệu; khí sắc, diện mạo; thái độ =with a triumphant air+ với vẻ đắc thắng - (số nhiều) điệu bộ màu mè, vẻ ta đây =to give oneself airs and graces+ làm bộ màu mè, làm duyên, làm dáng =to give oneself airs; to put on (assume) air+ làm bộ, làm ra vẻ ta đây, lên mặt !to beat the air - mất công vô ích, luống công !to build castles in the air - (xem) castle !a change of air - (xem) change !to clear the air - (xem) clear !command (mastery) of the air - quyền bá chủ trên không !to disappear (melt, vanish) into thin air - tan vào không khí, tan biến đi !to fish in the air; to plough the air - mất công vô ích, luống công !to give somebody the air - (từ lóng) cho ai thôi việc, thải ai ra - cắt đứt quan hệ với ai !to go up in the air - mất tự chủ, mất bình tĩnh !hangdog air - vẻ hối lỗi - vẻ tiu nghỉu !in the air - hão huyền, viển vông, ở đâu đâu =his plan is still in the air+ kế hoạch của hắn còn ở đâu đâu - lan đi, lan khắp (tin đồn...) !to keep somebody in the air - để ai ở trong một trạng thái hoài nghi chờ đợi không hay biết gì !to make (turn) the air bleu - (xem) blue !on the air - (rađiô) đang phát thanh, đang truyền đi bằng rađiô !to saw the air - (xem) saw !to take air - lan đi, truyền đi, đồn đi (tin đồn...) !to take the air - dạo mát, hóng gió - (hàng không) cất cánh, bay lên - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tẩu, chuồn, trốn cho mau - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bị đuổi, bị thải !to tread on air - (xem) tread * ngoại động từ - hóng gió, phơi gió, phơi - làm thoáng khí, làm thoáng gió, làm thông gió =to air oneself+ hóng gió, dạo mát - phô bày, phô trương =to air fine clothes+ phô quần áo đẹp - bộc lộ, thổ lộ =to air one's feelings+ thổ lộ tình cảm
См. также в других словарях:
grâces — ● grâces nom féminin pluriel Prière que l on fait après le repas, pour remercier Dieu. ● grâces (expressions) nom féminin pluriel Action de grâces, acte ou prière de reconnaissance à Dieu pour ses bienfaits ; prière de dévotion après la communion … Encyclopédie Universelle
Graces — Grâces Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Grâce, Grasse et Grace. Grâces est le nom romain des déesses grecques Charites. Grâces est une commune … Wikipédia en Français
Grâces — Gras Gwengamp País … Wikipedia Español
Graces — (engl., spr. grēßĭs), in der Musik soviel wie Verzierungen; grace note, s. Vorschlag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Graces — [grās′iz] pl.n. 〚transl. of L Gratiae (see GRACE), transl. of Gr Charites, pl. of Charis: see CHARISMA〛 Gr. Myth. the three sister goddesses who have contr … Universalium
Graces — [grās′iz] pl.n. [transl. of L Gratiae (see GRACE), transl. of Gr Charites, pl. of Charis: see CHARISMA] Gr. Myth. the three sister goddesses who have control over pleasure, charm, and beauty in human life and in nature: Aglaia, Euphrosyne, and… … English World dictionary
Grâces — French commune nomcommune=Grâces native name=Gras Gwengamp caption= x=37 y=77 lat long=coord|48|33|24|N|3|11|01|W|region:FR type:city insee=22067 cp=22200 région=Bretagne département=Côtes d Armor arrondissement=Guingamp canton=Guingamp… … Wikipedia
Grâces — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Grâce, Grasse et Grace. Grâces est le nom romain des déesses grecques Charites. Grâces est une commune fr … Wikipédia en Français
Graces — Original name in latin Grces Name in other language Graces, Gras Gwengamp, Grces State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 48.55651 latitude 3.18533 altitude 125 Population 2549 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Graces — Grac|es, The also The Three Graces in Greek and Roman ↑mythology, the three goddesses of ↑charm and beauty who are often shown in art … Dictionary of contemporary English
Graces — n. (Greek Mythology) the Three Graces, the Charites, three sisters and goddesses of beauty and charm and joy who were the beautiful daughters of Zeus (Aglaia, Euphrosyne and Thalia) … English contemporary dictionary
