-
101 transparente
adj.1 transparent, clear, filmy, crystalline.2 obvious, transpicuous, clear.f. & m.1 window-shade.2 a glass window in churches behind the altar.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: transparentar.* * *► adjetivo1 (gen) transparent2 (tela, vestido) transparent, see-through3 figurado straight, plain1 (tela, papel) transparency2 (visillo) net curtain3 (pantalla) shade, blind4 (vidriera) stained-glass window* * *adj.* * *1. ADJ1) [agua, cristal] transparent, clear; [aire] clear; [vestido] see-through2) [persona] transparent; [intenciones, motivos] clear, transparent3) [gestión, contabilidad] open, transparentel Presidente ha prometido una gestión transparente — the President has promised open o transparent government
2.SM (=pantalla) blind, shade* * *a) <cristal/agua> transparent, clear; < aire> clearb) <tela/papel> transparent; < blusa> see-throughc) <persona/carácter> transparent; < intenciones> clear, plain* * *= clear [clearer -comp., clearest -sup.], translucent, transparent, seamless, see-through, seamless, uncloudy, unclouded, diaphanous.Ex. In practice the distinction between one term and the next is not very clear.Ex. On the top are slanting translucent screens, on which material can be projected for convenient reading.Ex. A macroform is a generic term for any medium, transparent or opaque, bearing images large enough to be easily read by the naked eye.Ex. CD-I (CD-Interactive) finally allows them to be integrated together in a seamless fashion = Finalmente el CD-I (CD-Interactivo) les permite integrarse de una manera transparente.Ex. Eventually the solution was found in long rectangular see-through plastic containers used for storing Christmas wrapping paper.Ex. The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.Ex. In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.Ex. As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.Ex. The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.----* de un modo transparente = seamlessly.* film transparente = cling film.* notación no transparente = non-expressive notation.* película transparente de plástico = polyethylene film.* * *a) <cristal/agua> transparent, clear; < aire> clearb) <tela/papel> transparent; < blusa> see-throughc) <persona/carácter> transparent; < intenciones> clear, plain* * *= clear [clearer -comp., clearest -sup.], translucent, transparent, seamless, see-through, seamless, uncloudy, unclouded, diaphanous.Ex: In practice the distinction between one term and the next is not very clear.
Ex: On the top are slanting translucent screens, on which material can be projected for convenient reading.Ex: A macroform is a generic term for any medium, transparent or opaque, bearing images large enough to be easily read by the naked eye.Ex: CD-I (CD-Interactive) finally allows them to be integrated together in a seamless fashion = Finalmente el CD-I (CD-Interactivo) les permite integrarse de una manera transparente.Ex: Eventually the solution was found in long rectangular see-through plastic containers used for storing Christmas wrapping paper.Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.Ex: In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.Ex: As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.Ex: The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.* de un modo transparente = seamlessly.* film transparente = cling film.* notación no transparente = non-expressive notation.* película transparente de plástico = polyethylene film.* * *1 ‹cristal/agua› transparent, clear; ‹aire› clear2 ‹tela/papel› transparent; ‹blusa› see-throughla tela está transparente de gastada ( fam); the material's so worn you can see straight through it3 ‹persona/carácter› transparent; ‹intenciones› transparent, clear, plaineres tan transparente you're like an open book, I can read you like a book, I can see right through you2 (ventana) stained-glass window ( behind an altar)* * *
Del verbo transparentar: ( conjugate transparentar)
transparenté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
transparente es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
transparentar
transparente
transparente adjetivo
‹ aire› clear
‹ blusa› see-through
‹ intenciones› clear, plain
transparentar
I verbo transitivo to reveal
II verbo intransitivo to be transparent
transparente adjetivo
1 (un cristal, las aguas, etc) transparent
2 (gestión, información) open, clear
3 (intención, mentira, etc) clear
' transparente' also found in these entries:
Spanish:
trasparente
- film
- opaco
English:
clear
- clingfilm
- flimsy
- see-through
- sheer
- transparent
- transparently
- cling
- film
- see
* * *transparente, trasparente♦ adj1. [líquido, material] transparent;[tela] see-through;una superficie transparente a los rayos ultravioleta a surface that is transparent to ultra-violet rays2. [intención, gesto] clear3. [elecciones, proceso] open, visibly fair;negocios poco transparentes murky business dealings♦ nmblind* * *adj transparent* * *transparente adj: transparent♦ transparentemente advtransparente nm: shade, blind* * *transparente adj1. (en general) transparent / clear2. (tela, prenda de vestir) see through -
102 vaivén
m.sway, oscillation, back and forth motion, back and forth movement.Las clases reiniciaron The courses reopened.* * *1 (oscilación) swaying, swinging, to-and-fro movement; (balanceo) rocking2 (ir y venir) coming and going, bustle4 figurado (intercambio) exchange\los vaivenes de la vida figurado life's ups and downs* * *noun m.1) swing2) change, instability* * *SM1) (=balanceo) swaying; (=acción de mecerse) rocking; [de columpio] swinging; (=ir y venir) to-ing and fro-ing; [de pistón] backward and forward motion; (=sacudidas) lurching2) [de tráfico, circulación] constant movement3) [de la suerte] change of fortune4) (Pol) swing, seesaw, teeter-totter (EEUU)5) pl vaivenes (=altibajos) ups and downs, vicissitudes frm* * *masculino (de columpio, péndulo) swinging; ( de tren) rocking; ( de barco) rolling; ( de mecedora) rocking; ( de gente) toing and froing* * *= shuttling back and forth, flip-flop, seesaw [see-saw], swaying, sway.Ex. Bereday calls this type of comparison 'balanced' and describes it as 'a systematic shuttling back and forth between the areas under study'.Ex. Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.Ex. The data provides statistical evidence for the existence of a ' seesaw' relationship between density in spring, autumn, and the following spring.Ex. The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.* * *masculino (de columpio, péndulo) swinging; ( de tren) rocking; ( de barco) rolling; ( de mecedora) rocking; ( de gente) toing and froing* * *= shuttling back and forth, flip-flop, seesaw [see-saw], swaying, sway.Ex: Bereday calls this type of comparison 'balanced' and describes it as 'a systematic shuttling back and forth between the areas under study'.
Ex: Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.Ex: The data provides statistical evidence for the existence of a ' seesaw' relationship between density in spring, autumn, and the following spring.Ex: The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.* * *1 (de un columpio, péndulo) swinging; (de un tren) rocking; (de un barco) rolling; (de una mecedora) rocking2 (de gente) toing and froinglos vaivenes de la fortuna the ups and downs of fortune, the swings of fortune* * *
vaivén sustantivo masculino (de columpio, péndulo) swinging;
( de tren) rocking;
( de barco) rolling;
( de mecedora) rocking;
( de gente) toing and froing
vaivén sustantivo masculino
1 (movimiento oscilante: de un cuerpo suspendido) swinging
(: de una cuna, de un tren) rocking
(: de un barco) rolling
(: de una persona) swing
2 (cambio inesperado) swing
los vaivenes de la fortuna, the ups and downs of fortune
' vaivén' also found in these entries:
Spanish:
tumbo
English:
jigsaw
- swing
* * *vaivén nm1. [balanceo] [de barco] swaying, rocking;[de péndulo, columpio] swinginglos vaivenes de la economía the ups and downs of the economy* * *m to-and-fro;vaivenes pl fig ups and downs* * *1) : swinging, swaying, rocking2) : change, fluctuationlos vaivenes de la vida: life's ups and downs -
103 vaporoso
adj.1 misty, hazy, vaporific, vaporish.2 light, gauzy, ingravid, filmy.3 diaphanous.* * *► adjetivo1 vaporous* * *ADJ1) [tela] sheer, diaphanous* * *- sa adjetivo filmy, diaphanous (liter)* * *= diaphanous.Ex. The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.* * *- sa adjetivo filmy, diaphanous (liter)* * *= diaphanous.Ex: The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.
* * *vaporoso -safilmy, gauzy, diaphanous ( liter)* * *
vaporoso,-a adj (un tejido, una prenda) light, sheer, filmy
' vaporoso' also found in these entries:
Spanish:
vaporosa
* * *vaporoso, -a adj1. [tela, vestido] diaphanous, sheer2. [ducha, baño] steamy* * *adj1 vaporous2 fig: vestido gauzy, filmy* * *vaporoso, -sa adj1) : vaporous2) : sheer, airy -
104 año de gracia
-
105 bendice
* * ** * *bendice, etc* * *
Del verbo bendecir: ( conjugate bendecir)
bendice es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
bendecir
bendice
bendecir ( conjugate bendecir) verbo transitivo
to bless;◊ ¡que Dios te bendiga! God bless you!;
bendice la mesa to say grace
bendice, etc see bendecir
bendecir verbo transitivo to bless
(la mesa) to say grace
-
106 bendiga
* * ** * *bendiga, bendijo, etc* * *
Del verbo bendecir: ( conjugate bendecir)
bendiga es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
bendecir
bendiga
bendecir ( conjugate bendecir) verbo transitivo
to bless;◊ ¡que Dios te bendiga! God bless you!;
bendiga la mesa to say grace
bendiga, bendijo, etc see bendecir
bendecir verbo transitivo to bless
(la mesa) to say grace
' bendiga' also found in these entries:
Spanish:
bendecir
- dios
English:
god
* * * -
107 estado de gracia
-
108 gracejo
m.grace, wittiness.* * *1 charm, winsomeness\con mucho gracejo most engagingly* * *SM1) (=chispa) wit, humour, humor (EEUU); [en conversación] repartee2) (=encanto) charm, grace* * ** * ** * *habla con gracejo en cualquier ambiente she talks with unaffected ease o in a relaxed and natural way in any situationun escritor que se expresa con mucho gracejo a writer who expresses himself with great fluency* * *gracejo, -a♦ nm[gracia]tener mucho gracejo to be a good talker;contar una historia con gracejo to tell a story in an amusing way♦ nm,fMéx [payaso] clown, joker* * *m wit -
109 lisura
f.1 rude remark. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Venezuelan Spanish)2 smoothness, absence of roughness on a surface.3 straightforwardness, frankness, unambiguousness, plainness.4 four-letter word, oath, swear-word, dirty word.5 gracefulness, grace.6 insolence.* * *1 smoothness* * *SF1) [de terreno, superficie] evenness, smoothness; [de pelo] straightness; [del mar] calmness2) (=sinceridad) sincerity; (=ingenuidad) naïvety4) LAm (=descaro) impudence, brazenness* * *1) ( de una superficie) smoothness2) (Per)a) (fam) ( grosería) four-letter word (colloq)b) ( gracia) gracefulness* * *1) ( de una superficie) smoothness2) (Per)a) (fam) ( grosería) four-letter word (colloq)b) ( gracia) gracefulness* * *A (de una superficie) smoothnessB ( Per)2 (gracia) gracefulness* * *
lisura sustantivo femenino (Per)
lisura sustantivo femenino
1 (calidad de liso) smoothness
2 (sinceridad) candidness: me habló con lisura sobre la enfermedad, he spoke frankly to me about the illness
' lisura' also found in these entries:
English:
smoothness
* * *lisura nf1. Andes, CAm, Ven [atrevimiento] cheek2. Andes, CAm, Ven [dicho grosero] rude remark* * *f Rpl, Pecurse, swearword* * *lisura nf: smoothness -
110 airosidad
f.gracefulness, elegance, grace.* * *SF grace, elegance -
111 benedícite
m.1 prayer before meals, grace, benedicite.2 permission to leave the convent or make any other errand.3 Benedicite, morning canticle.* * *SM grace -
112 cachetero
m.1 short and broad knife.2 dagger.* * *1 (puñal) dagger2 (en tauromaquia) person who finishes off the bull with a dagger* * *SM1) (=puñal) dagger2) (Taur) bullfighter who finishes the bull off with a dagger* * *cachetero -ramasculine, feminineB* * *cachetero nm1. [puñal] dagger [for killing cattle] -
113 gracilidad
f.1 gracefulness.2 slenderness, slimness, gracility, gracilness.* * *1 lissomness* * *SF gracefulness, grace* * *gracefulness, grace* * *gracilidad nf1. [armonía] gracefulness2. [delicadeza] delicacy* * *f gracefulness* * *gracilidad nm: gracefulness -
114 bendición de la mesa
-
115 puntillero
puntillero -ramasculine, feminine* * *puntillero nmTaurom = bullfighter who administers the coup de grâce -
116 de mal talante
• crankily• huffily• in a bad mood• with bad grace• with ill grace -
117 falseto
• acciaccatura• grace cup• grace period -
118 gracias a
• by grace of• by the grace of• due to• owing to• thanks in anticipation• thanks very much -
119 Su Alteza
f.Your Highness, Your Grace.f. & m.Your Highness, Your Grace. -
120 Su Excelencia
f.Your Excellency, Excellency, Your Grace.f. & m.Your Excellency, Your Grace, Excellency.
См. также в других словарях:
GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle
grace — Grace, bien et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Bonnegrace, Elegantia. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, Non habet genium, Bud. ex Martiale. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,… … Thresor de la langue françoyse
grace — GRACE. s. f. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S il vous accorde telle chose, ce sera une pure grace. je vous demande cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de .... je tiens cela de vostre… … Dictionnaire de l'Académie française
Grace — (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy, favor;… … The Collaborative International Dictionary of English
Grace — may refer to:Religion* Grace (prayer), said before or after a meal * Divine grace, unearned favors received from God. * Prevenient grace, an Augustine Christian theological concept * Irresistible grace, a Calvinistic Christian theological concept … Wikipedia
Grace — bezeichnet: Grace (Vorname), ein weiblicher Vorname Grace (Fernsehserie), eine US amerikanische Fernsehserie Grace (Band), ein Dancemusic Projekt von Paul Oakenfold und Steve Osborne (1994–1997) Grace (Album), ein Album von Jeff Buckley, das… … Deutsch Wikipedia
Grace — (en español: Gracia) puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Miscelánea 4 Véase también … Wikipedia Español
GRACE — Typ: Forschungssatellit Land (Organisation): USA/Deutschland (NASA/DLR) NSSDC ID: 2002 012A/B Missionsdaten Trägerrakete … Deutsch Wikipedia
grace — [greɪs] noun [uncountable] 1. additional time that is allowed before a payment must be made: • Paraguay was granted a new period of 20 years, with eight years grace, for the payment of its $436 million debt to Brazil. • They have a grace period… … Financial and business terms
Grace — • Leads to four articles on the subject Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Grace Grace † … Catholic encyclopedia
grace — [grās] n. [ME < OFr < L gratia, pleasing quality, favor, thanks < gratus, pleasing < IE base * gwer , to lift up the voice, praise > Sans gṙṅāti, (he) sings, praises & OIr bard, bard] 1. beauty or charm of form, composition,… … English World dictionary