-
21 odpuštění
odpuštěnígrâce fpardon mremise fabsolution frémission f -
22 Odsouzený podal žádost o milost.
Odsouzený podal žádost o milost.Le condamné s'est pourvu en grâce.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odsouzený podal žádost o milost.
-
23 ochotně
ochotněobligeammentvolontiersde bonne grâcecomplaisammentde bon cŒurgrand cŒur -
24 okouzlující půvab
okouzlující půvabgrâce enveloppante -
25 Padl na kolena a prosil o milost.
Padl na kolena a prosil o milost.Il tomba à genoux et implora grâce.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Padl na kolena a prosil o milost.
-
26 Po té operaci nemocný opět prohlédl
Po té operaci nemocný opět prohlédl(nabyl zraku).Grâce à cette opération, le malade a recouvré la vue.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Po té operaci nemocný opět prohlédl
-
27 Prosil, aby ho dorazili.
Prosil, aby ho dorazili.Il supplia qu'on lui donnât le coup de grâce.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Prosil, aby ho dorazili.
-
28 prosím
prosíms.v.p. (zkr.)de grâces'il vous plaîts.v.p. - s'il vous plaît (zkr.)je vous en prie -
29 Přinesu rád tu oběť.
Přinesu rád tu oběť.Je m'exécuterai de bonne grâce. -
30 přízeň
přízeňfaveur fgrâce fbienfait m -
31 půvab
půvabagrément mgrâce fjoliesse (kniž.) fcharme mattrait mmignardise (kniž.) fgentillesse ffleur félégance f -
32 rád
rádvolontierscontent (adj.)gaîmentaise (adj.kniž.)de bonne grâcede gaieté de cŒur -
33 rána z milosti
rána z milosticoup de grâce -
34 Sepjal ruce a prosil o milost.
Sepjal ruce a prosil o milost.Il joignit les mains et implora grâce.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sepjal ruce a prosil o milost.
-
35 smrtelná rána
smrtelná ránacoup de grâce -
36 Smrt neušetřuje nikoho.
Smrt neušetřuje nikoho.La mort ne fait grâce à personne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Smrt neušetřuje nikoho.
-
37 Svedla je dohromady náhoda.
Svedla je dohromady náhoda.C'est grâce à un hasard qu'ils se sont rencontrés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Svedla je dohromady náhoda.
-
38 Svou sbírku obrazů nikomu neodpustí
Svou sbírku obrazů nikomu neodpustí(každému ukáže).Il ne fait grâce à personne de sa collection de tableaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Svou sbírku obrazů nikomu neodpustí
-
39 Špatně sluší takhle mluvit.
Špatně sluší takhle mluvit.Vous avez mauvaise grâce à parler de la sorte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Špatně sluší takhle mluvit.
-
40 To místo si vyseděl.
To místo si vyseděl.Il a obtenu cette place uniquement grâce à ses longs services.
См. также в других словарях:
GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle
grace — Grace, bien et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Bonnegrace, Elegantia. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, Non habet genium, Bud. ex Martiale. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,… … Thresor de la langue françoyse
grace — GRACE. s. f. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S il vous accorde telle chose, ce sera une pure grace. je vous demande cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de .... je tiens cela de vostre… … Dictionnaire de l'Académie française
Grace — (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy, favor;… … The Collaborative International Dictionary of English
Grace — may refer to:Religion* Grace (prayer), said before or after a meal * Divine grace, unearned favors received from God. * Prevenient grace, an Augustine Christian theological concept * Irresistible grace, a Calvinistic Christian theological concept … Wikipedia
Grace — bezeichnet: Grace (Vorname), ein weiblicher Vorname Grace (Fernsehserie), eine US amerikanische Fernsehserie Grace (Band), ein Dancemusic Projekt von Paul Oakenfold und Steve Osborne (1994–1997) Grace (Album), ein Album von Jeff Buckley, das… … Deutsch Wikipedia
Grace — (en español: Gracia) puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Miscelánea 4 Véase también … Wikipedia Español
GRACE — Typ: Forschungssatellit Land (Organisation): USA/Deutschland (NASA/DLR) NSSDC ID: 2002 012A/B Missionsdaten Trägerrakete … Deutsch Wikipedia
grace — [greɪs] noun [uncountable] 1. additional time that is allowed before a payment must be made: • Paraguay was granted a new period of 20 years, with eight years grace, for the payment of its $436 million debt to Brazil. • They have a grace period… … Financial and business terms
Grace — • Leads to four articles on the subject Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Grace Grace † … Catholic encyclopedia
grace — [grās] n. [ME < OFr < L gratia, pleasing quality, favor, thanks < gratus, pleasing < IE base * gwer , to lift up the voice, praise > Sans gṙṅāti, (he) sings, praises & OIr bard, bard] 1. beauty or charm of form, composition,… … English World dictionary