-
1 благодат
ж 1. (изобилие) abondance f; 2. църк grâce f, bénédiction f; божа благодат grâce divine. -
2 божи
прил de dieu; божа дарба don (talent) donné par le bon dieu; божа заповед le commandement de dieu; десетте божи заповеди les dix commandements de dieu; с божа помощ avec l'aide de dieu, dieu aidant, grâce а dieu; с божа милост par la grâce de dieu; божи служител ministre de dieu; божи свят le monde du bon dieu; царство божие le royaume de Jésus Christ; божи гроб Jérusalem; Saint Sépulcre m; божо дърво бот thuya m, aurone m; божа кравица прен homme timide (humble); божа майка la mère de dieu; божа обител monastère m; божи човек homme timide (humble); закон божи (книга предмет) catéchisme m; син божи Jésus Christ. -
3 милост
ж 1. pitié f, compassion f; clémence f, grâce f, miséricorde f; без милост sans pitié; 2. amour m, tendresse f; 3. faveur f, bienfait m; 4. остар в съчет с твоя, ваша, негова; негова милост son excellence, sa grâce. -
4 безгрешност
ж innocence f; рел état m de grâce; infaillibité f. -
5 безобразник
м, безобразница ж sale type mf, sale individu mf, type impudent, ignoble personnage, insolent m, insolente f, canaille f, culotté m, culottée f, qui a du toupet, grace f. -
6 благодарение
ср в съчет благодарение на grâce а. -
7 благословия
ж 1. (благоположение) béné-diction f; бащина благословия bénédiction paternelle; давам благословията си за нещо donner sa bénédic-tion pour qch; с благословията на някого avec la béné-diction (la bonne grâce) de qn, sous les auspi-ces de qn. -
8 всемилостив
прил остар tout clément, e; très clément, plein de grâce. -
9 господен
прил книж de dieu, de seigneur, dominicale; в име господне au nom de dieu; в лято господне l'année du Seigneur (de grâce); господня молитва l'oraison dominicale. -
10 грациозно
нрч avec grâce, élégance; gracieusement, élégamment. -
11 грациозност
ж grâce f, élégance f. -
12 грация
ж grâce f, beauté f, élégance f, charme m. -
13 добивам1
гл 1. battre, frapper jusqu'au bout; 2. (доубивам) achever qn, donner le coup de grâce. -
14 добиване1
ср (доубивам) achèvement m, donner coup m de grâce, faire un sort. -
15 довършвам
гл 1. achever, terminer, finir; cesser de, parachever; довърши си приказките! achève de parler, cesse de parler! 2. épuiser, consommer; 3. achever, donner le coup de grâce. -
16 доубивам
гл 1. tuer, assassiner, égorger, donner le coup de grâce а ce qui est resté; 2. tuer (assassiner) complètement. -
17 женственост
ж effémination f, douceur f, grâce féminine f. -
18 изпросвам
гл demander, solliciter, supplier, mendier, quémander, obtenir а force de prières; изпросвам милост demander grâce. -
19 негов
прил 1. а) son, sa, ses; неговите родители ses parents; негово величество sa majesté; негово преосвещенство son éminence; б) а lui (а elle, а eux, а elles); 2. притеж. мест le sien (la sienne, les siens, les siennes), а lui; 3. като съществително неговата, неговото в съчет а негова милост sa grâce. -
20 неин
притеж. мест. за ж. р. ед. ч. 1. (adj. poss. 3 p. sing.) son, sa, ses; нейно величество sa majesté; нейно височество son altesse; разг un, e (quelque) sien, sienne; 2. (pronom poss.) le (la, les) sien (sienne, siens, siennes); 3. разг като съществително; а) нейната; и неин не е лека elle aussi, elle n'a pas une vie facile; и неин не е за завиждане son sort n'est pas а envier, non plus; щом тя го пожелае, нека бъде неин puisqu'elle le veut, soit; б) нейното; и неин не се търпи n'importe qui, а sa place, ne pourrait pas tenir а нейна милост sa grâce.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle
grace — Grace, bien et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Bonnegrace, Elegantia. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, Non habet genium, Bud. ex Martiale. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,… … Thresor de la langue françoyse
grace — GRACE. s. f. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S il vous accorde telle chose, ce sera une pure grace. je vous demande cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de .... je tiens cela de vostre… … Dictionnaire de l'Académie française
Grace — (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy, favor;… … The Collaborative International Dictionary of English
Grace — may refer to:Religion* Grace (prayer), said before or after a meal * Divine grace, unearned favors received from God. * Prevenient grace, an Augustine Christian theological concept * Irresistible grace, a Calvinistic Christian theological concept … Wikipedia
Grace — bezeichnet: Grace (Vorname), ein weiblicher Vorname Grace (Fernsehserie), eine US amerikanische Fernsehserie Grace (Band), ein Dancemusic Projekt von Paul Oakenfold und Steve Osborne (1994–1997) Grace (Album), ein Album von Jeff Buckley, das… … Deutsch Wikipedia
Grace — (en español: Gracia) puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Miscelánea 4 Véase también … Wikipedia Español
GRACE — Typ: Forschungssatellit Land (Organisation): USA/Deutschland (NASA/DLR) NSSDC ID: 2002 012A/B Missionsdaten Trägerrakete … Deutsch Wikipedia
grace — [greɪs] noun [uncountable] 1. additional time that is allowed before a payment must be made: • Paraguay was granted a new period of 20 years, with eight years grace, for the payment of its $436 million debt to Brazil. • They have a grace period… … Financial and business terms
Grace — • Leads to four articles on the subject Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Grace Grace † … Catholic encyclopedia
grace — [grās] n. [ME < OFr < L gratia, pleasing quality, favor, thanks < gratus, pleasing < IE base * gwer , to lift up the voice, praise > Sans gṙṅāti, (he) sings, praises & OIr bard, bard] 1. beauty or charm of form, composition,… … English World dictionary
