-
1 العفو
grâce -
2 صفحا
grâce -
3 نعمة
نِعْمَةٌ[niʔʼma]n fبَرَكَةٌ f grâce◊نِعْمَةٌ مِنْ عِنْدِ اللهِ — une grâce divine
♦ نِعْمَةٌ مِنَ السَّماءِ une grâce du ciel -
4 توسل
تََوَسَّلَ[ta'wasːala]v1) تَقَرَّبَ prier◊تَوَسَّلَ إلى اللهِ — Il a prié Dieu.
2) طَلَبَ رَحْمَةَ supplier, demander grâce◊تَوَسَّلَ إلى القاضي — Il a demandé grâce au juge.
-
5 هبة
I هَبَّةٌ[habːa]n f1) عَصْفَةٌ m coup◊هَبَّةُ ريحٍ — coup de vent
2) يَقْظَةٌ m soulèvement◊هَبَّةٌ قَوْمِيَّةٌ — soulèvement nationaliste
♦ هَبّاتُ النَّسيمِ coups de ventsII هِبَةٌ[hi'ba]n f1) عَطِيَّةٌ f grâce◊هبَةٌ مِنَ اللهِ — grâce de Dieu
2) مِنْحَةٌ m don◊هِباتٌ مالِيَّةٌ — des dons financiers
♦ هِبَةٌ رَبّانِيَّةٌ manne divine -
6 أناقة
vénusté; joliesse; grâce; épacte; élégance; distinction; chic -
7 إحسان
obligeance; grâce; charité; bienfaisance; aumône -
8 جميل
vénuste————————superbe; service; obligeance; magnifique; joli; grâce; gironde; girond; faveur; chouette; bienfait; bienfaisance; beau -
9 خير
standing; préférable; philanthrope; ouïdire; mieux; meilleure; meilleur; intérêt; grâce; confort; charitable; bienveillante; bienveillant; bien; bénéfique; aisance -
10 رعاية
soin; patronage; parrainage; grâce; egide; auspice; attention -
11 فضل
surplus; surcroît; service; rester; résidu; priorité; préférer; opter; obligeance; obligation; grâce; favoriser; faveur; excédent; départager; bienfaisance; avantage; affectionner; adopter -
12 لطافة
subtilité; mansuétude; grâce; gentillesse; facilités; facilité; délicatesse -
13 نعمة
mieuxêtre; grâce; confort; bienêtre -
14 أجهز
أجهَزَ['ʔaʒhaza]v1) أَسْرَعَ في قَتْل achever, donner le coup de grâce à◊أَجْهَزَ عَلَى الجَريحِ — Il a achevé le blessé.
2) قَضى عَلى éliminer◊أَجْهَزَ عَلى المُعارَضَةِ — Il a éliminé l'opposition.
-
15 أشتهر
أشْتُهِرَ['ʔuʃtuhira]v1) عُرِفًَ se rendre célèbre◊أُشْتُهِرَتْ بصَوْتِها الجَميلِ — Elle s'est rendue célèbre grâce à sa voix.
2) ِأصبحَ مشهوراً devenir célèbre◊إشتهرَ ككاتبٍ مَسْرَحِيٍّ — Il est devenu un dramaturge célèbre.
-
16 جدارة
جَدارَةٌ[ʒa'daːra]n fكَفاءَةٌ f compétence◊حَصَلَ عَلى الوظيفَةِ عَن جَدارَةٍ — Il a été nommé à ce poste grâce à son mérite.
-
17 جدف
جَدَّفَ['ʒadːafa]v1) دَفَعَ الزَّوْرَقَ بالمِجْدافِ ramer◊جَدَّفَ نَحْوَ الشّاطِئِ — Il a ramé vers la côte.
2) كَفَرَ renier◊جَدَّفَ بِنِعْمَةِ اللهِ — Il a renié la grâce divine.
-
18 رجا
رَجا[ra'ʒaː]vأَمَّلَ espérer, solliciter◊رَجا مَغْفِرَةَ اللهِ — Il a sollicité la grâce de Dieu.
-
19 شكر
I شُكْرٌ['ʃukr]n mثَناءٌ عَلى إِحْسانٍ أو مَعْروفٍ m remerciement◊عَبَّرَ عَن شُكْرِهِ — Il a exprimé ses remerciements.
♦ شُكْرًا جَزيلاً Merci beaucoup !♦ لا شُكْرَ عَلى واجِبٍ De rien !♦ مَدينٌ لَهُ بالشُّكْرِ Il lui est reconnaissant.♦ عيدُ الشُّكْرِ fête d'actions de grâceII شَكَرَ[ʃa'kara]vأَثْنى عَلى إِحْسانٍ أو مَعْروفٍ remercier, exprimer sa reconnaissance◊شَكَرَ رَبَّهُ — Il a remercié Dieu.
-
20 ضربة
ضَرْبَةٌ['dʼarba]n f1) خَبْطَةٌ coup m, heurt m◊تَلَقَّى ضَرْبَةً عَلى رَأْسِهِ — Il a reçu un coup sur la tête.
2) رَكْلَةٌ m coup de pied◊ضَرْبَةُ جَزاءٍ — penalty
♦ ضَرْبَةٌ حُرَّةٌ coup libre♦ ضَرْبَةُ شَمْسٍ coup de soleil♦ ضَرْبَةٌ رُكْنِيَّةٌ corner♦ ضَرْبَةٌ قاضِيَةٌ coup de grâce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle
grace — Grace, bien et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Bonnegrace, Elegantia. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, Non habet genium, Bud. ex Martiale. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,… … Thresor de la langue françoyse
grace — GRACE. s. f. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S il vous accorde telle chose, ce sera une pure grace. je vous demande cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de .... je tiens cela de vostre… … Dictionnaire de l'Académie française
Grace — (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy, favor;… … The Collaborative International Dictionary of English
Grace — may refer to:Religion* Grace (prayer), said before or after a meal * Divine grace, unearned favors received from God. * Prevenient grace, an Augustine Christian theological concept * Irresistible grace, a Calvinistic Christian theological concept … Wikipedia
Grace — bezeichnet: Grace (Vorname), ein weiblicher Vorname Grace (Fernsehserie), eine US amerikanische Fernsehserie Grace (Band), ein Dancemusic Projekt von Paul Oakenfold und Steve Osborne (1994–1997) Grace (Album), ein Album von Jeff Buckley, das… … Deutsch Wikipedia
Grace — (en español: Gracia) puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Miscelánea 4 Véase también … Wikipedia Español
GRACE — Typ: Forschungssatellit Land (Organisation): USA/Deutschland (NASA/DLR) NSSDC ID: 2002 012A/B Missionsdaten Trägerrakete … Deutsch Wikipedia
grace — [greɪs] noun [uncountable] 1. additional time that is allowed before a payment must be made: • Paraguay was granted a new period of 20 years, with eight years grace, for the payment of its $436 million debt to Brazil. • They have a grace period… … Financial and business terms
Grace — • Leads to four articles on the subject Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Grace Grace † … Catholic encyclopedia
grace — [grās] n. [ME < OFr < L gratia, pleasing quality, favor, thanks < gratus, pleasing < IE base * gwer , to lift up the voice, praise > Sans gṙṅāti, (he) sings, praises & OIr bard, bard] 1. beauty or charm of form, composition,… … English World dictionary
