-
1 поручень
1) General subject: breast-rail, cross beam, cross-beam, guard-rail, hand-rail, handhold, handrail, main rail, rail3) Engineering: banister, bumper bar, grab bar, grab handle, grab-handle, guard rail, hand rail, handhold assembly, handle, handrai, handraiing, handrailing, railing4) Construction: capping beam, hand railings, head beam5) Railway term: breast work, corner handle, gangway rail, grab iron6) Automobile industry: breast rail, elbow (у кресла), guard bar, guard rod, hand grip, hand hold7) Architecture: banisters, breastwork8) Mining: grab rail9) Forestry: list10) Oil: railing (на резервуаре)11) Makarov: grab-handle (у входа в троллейбус, трамвай и т.п.), hand railing12) Scuba diving: handrail (на корабле) -
2 pasamanos
m. s.&pl.1 banister.2 handrail, handrail in a corridor.* * *1 handrail* * *a) ( de escalera) banisterb) (CS) (en bus, tren) handrail* * *= handrail, grab rail, banister.Ex. The library has installed handrails to guide handicapped patrons to automatic sliding doors.Ex. This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.Ex. In the home, the risk factors include poor lighting, loose rugs, slippery or uneven surfaces and stairways or steps without banisters or guard rails.* * *a) ( de escalera) banisterb) (CS) (en bus, tren) handrail* * *= handrail, grab rail, banister.Ex: The library has installed handrails to guide handicapped patrons to automatic sliding doors.
Ex: This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.Ex: In the home, the risk factors include poor lighting, loose rugs, slippery or uneven surfaces and stairways or steps without banisters or guard rails.* * *1 (de una escalera) banister2 (en un pasillo) handrail3 (CS) (en un bus, tren) handrail* * *
pasamanos sustantivo masculino (pl
pasamanos m inv handrail
(de una escalera) banister
' pasamanos' also found in these entries:
Spanish:
barandilla
English:
banister
- handrail
- rail
- slide down
- hand
* * *pasamanos nm inv1. [de escalera interior] bannister;[de escalera exterior] handrail* * *m(inv) handrail* * *pasamanos nms & pl1) : handrail2) : banister -
3 agarradero
m.1 hold (asa).2 pretext, excuse (informal) (pretexto).3 handle, lug, gripe.* * *1 (asa) handle2 (excusa) excuse* * *= grab rail.Ex. This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.* * *= grab rail.Ex: This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.
* * *agarradero nm1. [asa] hold -
4 asidero
m.1 handle (agarradero).2 excuse, pretext.* * *1 (asa) handle* * *SM1) (=asa) handle2) (=agarro) hold, grasp3) (=pretexto) pretext; (=base) basiseso no tiene asidero — there is no basis for that, that is unfounded
* * *a) ( asa) handleb) ( punto de sujeción) hand (hold)c) ( apoyo)* * *= grab rail, handle, grip handle.Ex. This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.Ex. The ball pelts, which were usually sheepskin, were fixed to the handles with nails which were only lightly knocked in, and were removed after the day's work (and often during the midday break as well).Ex. Doors are wide enough to pass with a wheelchair and there is a large bathroom with grip handles in the shower and by the toilet.----* funda de asidero = handle grip.* * *a) ( asa) handleb) ( punto de sujeción) hand (hold)c) ( apoyo)* * *= grab rail, handle, grip handle.Ex: This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.
Ex: The ball pelts, which were usually sheepskin, were fixed to the handles with nails which were only lightly knocked in, and were removed after the day's work (and often during the midday break as well).Ex: Doors are wide enough to pass with a wheelchair and there is a large bathroom with grip handles in the shower and by the toilet.* funda de asidero = handle grip.* * *1 (asa) handle2 (punto de sujeción) hand hold, hold3(apoyo): la religión se convirtió en su último asidero religion became her final supportuna acusación sin asidero an unsupported o unfounded accusationsin asideros en la realidad with no grip on reality* * *
asidero sustantivo masculino
' asidero' also found in these entries:
Spanish:
asa
English:
hold
* * *asidero nm1. [asa] handle2. [punto de apoyo] handhold3. [apoyo] support;la familia es su único asidero her family is her only source of comfort and support4. [pretexto] excuse;su enfermedad le sirve de asidero para no colaborar he is using his illness as an excuse not to participate* * *m handle* * *asidero nm1) agarrada, asa: grip, handle2) agarre: grip, hold -
5 Haltegriff
m <tech.allg> (Griffstange) ■ hand rail -
6 спасательный леер
1) Naval: bucketed life line, bucketed line, grab line, grab rail, life grab, lifeline2) Engineering: life line, safety line -
7 Handgriff
m <tech.allg> (zum Greifen durch Hand) ■ handle -
8 скуловой киль-поручень
Engineering: bilge grab rail (спасательной шлюпки), bilge rail (спасательной шлюпки)Универсальный русско-английский словарь > скуловой киль-поручень
-
9 поручень внутри кузова на уровне руки
Automobile industry: grab railУниверсальный русско-английский словарь > поручень внутри кузова на уровне руки
-
10 поручень лестничных перил у стены
Construction: grab railУниверсальный русско-английский словарь > поручень лестничных перил у стены
-
11 пристенный поручень лестничных перил
Architecture: grab railУниверсальный русско-английский словарь > пристенный поручень лестничных перил
-
12 стеновой поручень лестничных перил
Engineering: grab railУниверсальный русско-английский словарь > стеновой поручень лестничных перил
-
13 скуловий
тех.скуловий кіль-поручень — ( рятувальної шлюпки) bilge ( grab) rail
скуловий стрингер мор. — bilge stringer
-
14 poignée d’appui
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > poignée d’appui
-
15 леер
handrail, grab rail / rope -
16 uchwyt
• clamper• clamping device• clamping fixture• grab rail• grip handle• handpiece• shell chuck -
17 скуловой киль-поручень
( спасательной шлюпки) bilge (grab) railРусско-английский политехнический словарь > скуловой киль-поручень
-
18 скуловой
-
19 кран
(напр. водопроводный) cock, spigot, tap, valve* * *кран м.1. ( трубная арматура) cockкран выпуска́ет среду́ (наружу, в отводную линию) — the cock discharges (outside, into the return line)кран «прикипа́ет» — the cock sticksприсоединя́ть кран к трубопрово́ду — mount a cock on a lineкран пропуска́ет среду́ [течё́т] — the cock leaksкран «схва́тывает» — the cock gallsуправля́ть кра́ном (рукояткой, ключом) — operate a cock (by a handle, wrench)2. ( подъёмный) craneв ка́честве грузозахва́тных о́рганов кран испо́льзует крюки́, бадьи́ или гре́йферы — the crane handles loads by hook, in tubs or grab bucketsкран передвига́ется [перемеща́ется] на ходовы́х колё́сах — the crane is carried by wheelsкран передвига́ется [перемеща́ется] по ре́льсовому пути́ — the crane rides a (rail) track, the crane is moved along a trackавари́йный кран — emergency cockавтомоби́льный кран — truck (mounted) crane, crane truckба́шенный кран — tower craneводопро́бный кран ( парового котла) — water-gauge cockводопрово́дный кран — брит. tap, water tap, cock; амер. faucetгре́йферный кран — clamshell [grab-bucket] craneгрузово́й кран ( на судне) — cargo craneгу́сеничный кран — crawler(-mounted) craneдвухходово́й кран — angle cockдекомпрессио́нный кран — pressure-release cockкран для разде́лывания сли́тков — ingot-stripping craneдо́ковый кран — dock craneжелезнодоро́жный кран — locomotive [rail] craneзагру́зочный кран метал. — charging craneзали́вочный кран метал. — hot-metal craneзапо́рный кран — shut-off cockка́бельный кран — cableway, cable craneка́пельный кран — dripcockкату́чий насте́нный кран ( неповоротный) — wall-track jib craneкозлово́й кран — travelling gantry [travelling bridge] craneкран кольцева́ния ( подачи топлива) ав. — cross-feed valveконсо́льно-поворо́тный кран — bracket-swing craneконсо́льный кран — jib craneконсо́льный, велосипе́дный кран — monorail-rail-wheeled column jib craneконсо́льный кран на коло́нне — column jib craneконсо́льный, насте́нный кран — wall-track jib craneконте́йнерный кран — transtainerконтро́льный кран — gauge cockко́нусный кран ( конусный затвор) — lifting-plug cockмагни́тный кран — magnetic craneма́чтовый кран — mast [derrick] craneкран машини́ста — drivers brake valveмостово́й кран — (overhead) travelling craneмостово́й кран перемеща́ется по путя́м, располо́женным в ве́рхней ча́сти це́ха — a travelling crane rides an overhead [elevated] trackмостово́й, двухба́лочный кран — double-I-beam [double-girder] travelling craneмостово́й, одноба́лочный кран — single-I-beam [single-girder] travelling craneму́фтовый кран — coupler-joined cockкран на колё́сном ходу́ — wheeled craneнатяжно́й кран — non-gland cockпа́лубный кран — deck(-mounted) craneпередвижно́й кран — travelling craneплаву́чий кран — floating craneповоро́тный кран — rotary craneповора́чивать (поворо́тный) кран — swing the craneповора́чивать (поворо́тный) кран вручну́ю — hand-slew the crane, slew the crane by handповоро́тный кран на коло́нне с переме́нным вы́летом — ( колонна закреплена на опоре здания) column jib crane; ( свободностоящая колонна) yard jib craneповоро́тный кран на коло́нне с постоя́нным вы́летом стрелы́ — pillar jib craneподвесно́й, одноба́лочный кран — monorail hoistпожа́рный кран — fire cock; ( в системе подачи топлива на самолёте) fuel emergency shut-off cockполноповоро́тный кран — full-swing craneполукозлово́й кран — semi-gantry craneполупорта́льный кран — half-portal craneпонто́нный кран — pontoon craneпорта́льный кран — gantry unloader, gantry craneприварно́й кран — welding-end cockпробноспусково́й кран — pet cockпроду́вочный кран — blow-off cockпроходно́й кран — straight through cockразли́вочный кран ( для разливки металла в слитки) — casting [ladle] craneре́льсовый кран — locomotive [rail] craneса́льниковый кран — gland cockсамоуплотня́ющийся кран — self-sealing cockкран с выдвижно́й про́бкой — lifting-plug cockсливно́й кран — bib [drain] cockкран с механи́ческим при́водом — power-driven craneкран с паровы́м обогре́вом — steam-jacketed cockкран с постоя́нным вы́летом стрелы́ — fixed-radius craneкран с реду́кторным при́водом — gear-operated cock, gear-operated cock-type valveкран с ручны́м при́водом — hand-power craneто́пливный кран — fuel cockтормозно́й кран — brake valveтрёхходово́й кран — three-way cockуглово́й кран — angular cockкран управле́ния (какой-л. системой, напр. выпуском и уборкой шасси на самолёте) — control cockфла́нцевый кран — flanged cockца́пковый кран — threaded-end cockшарово́й кран — ball cockкран э́кстренного торможе́ния — emergency brake valve -
20 поручень
banister, bumper bar, handhold, grab handle, handle, handrailing, handrail, grab iron ж.-д., guard rail, hand rail, rail, railing* * *по́ручень м.
handrail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grab rail — grab rail, a rail inside an automobile, bus, or other vehicle for passengers to hold on to … Useful english dictionary
grab rail — /ˈgræb reɪl/ (say grab rayl) noun a rail as in a bathroom, on a boat, etc., for people to grab onto for support …
grab — I. verb (grabbed; grabbing) Etymology: obsolete Dutch or Low German grabben Date: circa 1581 transitive verb 1. to take or seize by or as if by a sudden motion or grasp < grab up an ax > < grabbed the opportunity > … New Collegiate Dictionary
Grab bar — Grab bars are safety devices designed to enable a worker to maintain balance by holding ( grabbing ) onto each bar as he or she climbs. Grab bars are found on equipment or above fixed ladders where footholds exist but other handholds lack. They… … Wikipedia
rail — noun 1 bar ADJECTIVE ▪ guard, safety ▪ curtain, picture, towel (all esp. BrE) ▪ heated towel rails ▪ altar … Collocations dictionary
grab — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Grab is used after these nouns: ↑land {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ suddenly ▪ quickly VERB + GRAB ▪ try to … Collocations dictionary
grab — v. & n. v. (grabbed, grabbing) 1 tr. a seize suddenly. b capture, arrest. 2 tr. take greedily or unfairly. 3 tr. sl. attract the attention of, impress. 4 intr. (foll. by at) make a sudden snatch at. 5 intr. (of the brakes of a motor vehicle) act… … Useful english dictionary
rail — I (New American Roget s College Thesaurus) v. rant, scold, chide; inveigh, carry on, harangue. See disapprobation. II (Roget s IV) n. 1. [A polelike structure] Syn. bar, post, railing, barrier, picket, rail fence, siding, balustrade, banister,… … English dictionary for students
grab bar — noun a bar attached parallel to a wall to provide a handgrip for steadying yourself • Hypernyms: ↑bar * * * noun : a graspable bar attached to the wall in a shower or near a bathtub as an assistance to a bather in steadying himself * * * a bar… … Useful english dictionary
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
Channel Tunnel Rail Link — High Speed 1 High Speed 1 (Channel Tunnel Rail Link) Ligne de Londres à Folkestone (tunnel sous la Manche) Carte de la ligne … Wikipédia en Français