Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

graan

Толкование Перевод

1 graan

graan

1 grain; 〈 Brits-Engels ook〉 corn

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > graan
2 graan

n. grain, corn

Holandés-inglés dicionario > graan
3 (met) graan/maïs voeren

(met) graan/maïs voeren

corn-feed

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (met) graan/maïs voeren
4 de handel in graan

de handel in graan

the corn-trade

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de handel in graan
5 het schieten van het graan

het schieten van het graan

the sprouting of the grain

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het schieten van het graan
6 koopman in graan

koopman in graan

grain merchant

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > koopman in graan
7 termijnhandel in olie/in graan

termijnhandel in olie/in graan

oil/grain futures

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > termijnhandel in olie/in graan
8 bolster

bolster

1 [met betrekking tot noten] shell

2 [met betrekking tot graan/peulvruchten] hull ⇒ 〈 graan ook〉 husk, 〈 peulvruchten ook〉 pod

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 ruwe bolster, blanke pit • a rough diamond

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bolster
9 handel

handel

1 [het kopen en verkopen; handelsverkeer] trade ⇒ business

2 [handelswaar] merchandise ⇒ goods

3 [vaak in samenstellingen] [onderneming die handel drijft] business ⇒ 〈 winkel〉 shop

♦voorbeelden:

1   binnenlandse handel • domestic trade

     buitenlandse handel • foreign commerce/trade

     een levendige handel • brisk trade

     vrije handel • free trade

     zwarte handel • black market

     zwarte handel drijven in • profiteer in

     de handel bloeit/kwijnt • business is flourishing/declining

     handel drijven (met/op) • do business (with)

     de handel in graan • the corn-trade

     in de handel gaan • go into business

     handel in verdovende middelen • drug trafficking

     in de handel komen • come on(to) the market

     in de handel zijn/zitten 〈 personen〉 • be in business

     iets in de handel brengen • put something on(to) the market

     een boek uit de handel nemen • take a book off the market

2   〈 figuurlijk〉 hij bracht de hele handel mee • he brought everything but the kitchen sink

3   boekhandel • bookshop; 〈 het handelen in boeken〉 the book trade

¶   iemands handel en wandel nagaan • investigate someone's conduct

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > handel
10 koopman

koopman

1 merchant ⇒ businessman

♦voorbeelden:

1 koopman in graan • grain merchant

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > koopman
11 meel

meel

1 [van graan] flour

2 [van plantaardige organen] meal

3 [andere poedervormige stof] powder

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > meel
12 molm

molm

1 [stof van vergane stoffen] 〈 van hout〉 mouldered wood; 〈 van aarde〉 humus

2 [bederf in hout] wood rot

3 [vezels van turf] peat (dust)

4 [bederf in graan] mould, mildew

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > molm
13 omhulsel

omhulsel

1 covering ⇒ casing, envelope, shell, 〈 zaadje〉 husk, 〈 peulvrucht, graan〉 hull, 〈 peulvrucht ook〉 pod

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omhulsel
14 omscheppen

omscheppen

1 [omroeren] stir ⇒ turn 〈 bijvoorbeeld graan〉

2 [herscheppen] convert ⇒ turn

♦voorbeelden:

2 de badkamer was omgeschapen in/tot een doka • the bathroom had been converted/turned into a dark room

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omscheppen
15 opslagplaats

opslagplaats

1 warehouse ⇒ (storage) depot, store 〈 graan, munitie〉, depository 〈 goederen〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opslagplaats
16 schieten

schieten

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [een schot lossen] shoot ⇒ 〈 met vuurwapen ook〉 fire

2 [plotseling opkomen] 〈 zie voorbeelden〉

3 [uitbotten] shoot (up), sprout

4 [zich snel bewegen] shoot ⇒ dash

5 [+ laten] [niet langer tegenhouden] let go, release ⇒ drop 〈 persoon〉, forget 〈 persoon〉

♦voorbeelden:

1   hij heeft een humeur om op te schieten • he's in a rotten mood

     goed/slecht schieten • be a good/bad shot

     op iemand schieten • shoot/take a shot at someone

     op de menigte schieten • fire into the crowd

2   de tranen schoten haar in de ogen • tears rushed to her eyes

     het is hem in zijn rug geschoten • he's cricked his back

     er schiet mij net iets te binnen • I've just thought of something

     weer te binnen schieten • come back (to mind)

3   het schieten van het graan • the sprouting of the grain

4   〈 figuurlijk〉 de prijzen schieten omhoog • prices are soaring

     heen en weer schieten • flick(er), flash

     bij het ongeluk was hij door de voorruit geschoten • during the crash he had been thrown out of the car through the windscreen

     in zijn kleren schieten • throw one's clothes on

     snel weer in bed schieten • dart back into bed

5   〈 figuurlijk〉 laat hem schieten • forget (about) him

     een touw laten schieten • 〈 loslaten〉 let go (of) a rope; 〈 vieren〉 pay out a rope

     iets niet laten schieten • hang on to something

     een kans laten schieten • pass over an opportunity

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [een projectiel werpen] shoot ⇒ 〈 uit vuurwapen ook〉 fire

2 [treffen] shoot

3 [in een toestand brengen] shoot

4 [met betrekking tot gewassen] shoot

5 [sterrenkunde] shoot ⇒ take the altitude of

♦voorbeelden:

2   〈 figuurlijk〉 hij kon haar wel schieten • he could (cheerfully) have murdered her

     zich voor de kop/zich een kogel door het hoofd schieten • blow out one's brains

3   iemand overhoop schieten • shoot someone down

III 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [balsport] shoot

♦voorbeelden:

1   naast schieten • miss

     in het doel schieten • net (the ball)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schieten
17 termijnhandel

termijnhandel

1 futures (dealings)

♦voorbeelden:

1 termijnhandel in olie/in graan • oil/grain futures

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > termijnhandel
18 voeren

voeren

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [leiden] lead ⇒ guide

♦voorbeelden:

1   wat voert u hierheen? • what brings you here?

     dat zou (mij) te ver voeren • that would be getting too far off the subject

     de reis voert naar Rome • the trip goes to Rome

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [vervoeren] transport

2 [verrichten, bezigen] 〈zie voorbeelden 2〉

3 [dragen, meevoeren] 〈zie voorbeelden 3〉

4 [hanteren] handle 〈 bijvoorbeeld pen, penseel〉

5 [van voering voorzien] line

6 [eten geven] feed

7 [informeel] [op stang jagen] bait

8 [verkopen, handelen in] carry, sell

♦voorbeelden:

1   de rivier voert water naar de zee • the river carries water (down) to the sea

2   een harde politiek voeren • pursue a tough policy

     een proces voeren • go to court (over)

3   een valse naam voeren • use a false name

6   eendjes (brood) voeren • feed (bread to) the ducks

     (met) graan/maïs voeren • corn-feed

     (met) gras voeren • grass-feed

     de kleine moet nog gevoerd worden • the baby still has to be fed

     iemand dronken voeren • get/make someone drunk

8   een bepaald merk voeren • carry/sell a particular brand

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voeren

См. также в других словарях:

Punjabi language — ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی, Panjābī The word Punjabi in Gurmukhi, Shahmukhi and Devanagari Spoken … Wikipedia
Korn — 1. Aha, das ist ein ander Korn, sagt der Müller, hat in ein Mausbemmerl bissen. (Rott Thal.) 2. Am eigenen Korn sieht man wol, wenn des Nachbars Roggen reif ist. – Altmann VI, 433. 3. Aus einem kleinen Korn wird eine grosse Staude. – Reinsberg… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sámi school (Sweden) — Sámi schools, which were referred to as Nomad schools or Lapp schools before 1977, are a type of school in Sweden that runs parallel to the standard primary school system. Sámi schools are part of the Swedish public school system, and as such are … Wikipedia
Sami people — For other uses, see Sami (disambiguation). Samis redirects here. For the Samis Foundation, see Sam Israel. Sámi Mari Boine • Lars Levi Læstadius • Lisa Thomasson • … Wikipedia
List of governors of Västerbotten County — This is a list of Governors for Västerbotten County in Sweden, from 1598 to the present. This list is incomplete.Governors of Österbotten and Västerbotten from 1598 1631*Theodoricus Petri Ruuta 1598 1599 *Stellan Otto Mörner 1643 *Ernst… … Wikipedia
List of Swedish noble families — This is a complete list of Swedish Noble Families introduced at the Riddarhuset. There are also noble families that were not introduced, and these families are referred to as the unintroduced nobility. The unintroduced nobility is not registered… … Wikipedia
Phosphatidic acid — Chembox new ImageFile = Phosphatidate2.png ImageSize = IUPACName = OtherNames = 1,2 Diacylglycerol 3 phosphate, phosphatidic acid Section1 = Chembox Identifiers CASNo = PubChem = 5460104 SMILES = MeSHName = Phosphatidic+Acids Section2 = Chembox… … Wikipedia
Mapungubwe — Infobox World Heritage Site Name = Mapungubwe Cultural Landscape State Party = ZAF Type = Cultural Criteria = ii, iii, iv, v ID = 1099 Region = Africa Year = 2003 Session = 27th Link = http://whc.unesco.org/en/list/1099Mapungubwe was a city in… … Wikipedia
Kagenna Magazine — An alternative magazine from South Africa. Started life as an underground zine published shortly after the fall of the Berlin Wall, and grew into an irregular, irreverent and entertaining read at the newsstand. Published in Cape Town, the… … Wikipedia
Ons Gelderland — is the anthem of the province of Gelderland in the Netherlands. There are two versions of the song. The first, Ons Gelderland is sung the most, but the second, het Geldersch Volkslied , is considered by many to be the official anthem. Since… … Wikipedia
The Troubles in Enniskillen — recounts incidents during, and the effects of, The Troubles in Enniskillen, County Fermanagh, Northern Ireland.The list includes all fatalities in the town during the Troubles:1972 *26 August 1972 Alfred Johnston (32) and James Eames (33), both… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

graan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

graan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: