-
1 grać
глаг.• выполнить• выполнять• действовать• делать• играть• исполнить• исполнять• поиграть• представлять• производить• разыгрывать• совершить* * *играть* * *gra|ć\graćny несов. играть;\grać w chowanego играть в прятки; \grać walca играть (исполнять) вальс; \grać na cztery ręce играть в четыре руки; \grać film демонстрировать фильм; \grać komedię перен. разыгрывать комедию; \grać tęczowymi barwami играть всеми цветами радуги; ● \grać pierwsze skrzypce играть первую скрипку; \grać na nerwach играть на нервах; wszystko gra, szafa gra прост. всё в порядке; со (tu) jest \graćne? разг. к чему всё это?, в чём (тут) дело?
* * *grany несов.игра́тьgrać w chowanego — игра́ть в пря́тки
grać walca — игра́ть (исполня́ть) вальс
grać na cztery ręce — игра́ть в четы́ре руки́
grać film — демонстри́ровать фильм
grać komedię — перен. разы́грывать коме́дию
- wszystko gragrać tęczowymi barwami — игра́ть все́ми цвета́ми ра́дуги
- szafa gra
- co jest grane?
- tu jest grane? -
2 Grác
[\Grácot] földr. Грац -
3 grac
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > grac
-
4 grac·o
рел. благодать, Божья благодать, Божья милость (= difavoro). -
5 grać na nerwach
игра́ть на не́рвах -
6 grać pierwsze skrzypce
игра́ть пе́рвую скри́пку -
7 grać w klasy
игра́ть в кла́ссы (кла́ссики) -
8 grać w orła i reszkę
игра́ть в орля́нку -
9 grać w otwarte karty
де́йствовать в откры́тую -
10 grać z nerwem
игра́ть с жа́ром (с воодушевле́нием) -
11 grać koncert
играть концертOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > grać koncert
-
12 grać marsz
играть марш -
13 grać przebój
играть хитOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > grać przebój
-
14 bawić grać w kotka i myszkę
= bawić się w kotka i myszkę -
15 wstyd grać
стыд играть -
16 gracki
grac|ki\grackiсу ловкий, лихой+chwacki, dzielny
* * *ло́вкий, лихо́йSyn: -
17 atak
сущ.• атака• доступ• набег• нападение• наступление• пароксизм• припадок• приступ• удар• штурм* * *u, Р. \ataku 1. атака ž;\atak czołgów танковая атака; \atak na bagnety штыковая атака; przypuścić \atak пойти в атаку; \atak wieżą (hetmanem itp.} шахм. атака ладьёй (ферзём etc.);
2. мед. припадок, приступ;\atak serca сердечный приступ;
3. спорт. нападение ň;grać w \ataku играть в нападении; środek \ataku центр нападения
* * *м, Р ataku1) ата́ка żatak czołgów — та́нковая ата́ка
atak na bagnety — штыкова́я ата́ка
przypuścić atak — пойти́ в ата́ку
atak wieżą (hetmanem itp.) — шахм. ата́ка ладьёй (ферзём и т. п.)
2) мед. припа́док, при́ступatak serca — серде́чный при́ступ
3) спорт. нападе́ние ngrać w ataku — игра́ть в нападе́нии
środek ataku — центр нападе́ния
-
18 bilard
сущ.• бильярд* * *♂, Р. \bilardu бильярд;grać w \bilard играть на бильярде
* * *м, Р bilarduбилья́рдgrać w bilard — игра́ть на билья́рде
-
19 brydż
сущ.• бридж• мост• мостик* * *♂ бридж;grać w \brydżа играть в бридж
+ bridż* * *мgrać w brydża — игра́ть в бридж
Syn: -
20 dureń
сущ.• глупец• дурак• дуралей• дурачок• дурень• идиот• кретин• олух• простак* * *dur|eń♂, Р. \dureńnia, мн. Р. \dureńniów/\dureńni разг. дурак;zrobić z kogoś \dureńnia осмеять кого-л.; сделать дурака из кого-л.;grać w \dureńnia играть в дурака
+ głupiec, bałwan* * *м, Р durnia, мн Р durniów / durni разг.дура́кzrobić z kogoś durnia — осмея́ть кого́-л.; сде́лать дурака́ из кого́-л.
grać w durnia — игра́ть в дурака́
Syn:
См. также в других словарях:
grać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, graćam, graća, graćają, graćany {{/stl 8}}– zagrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać utwór muzyczny na instrumencie : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Grac — Nom rencontré dans le Sud Est. Il s agit sans doute d un ancien nom de baptême correspondant à l italien Gracco, Gracchi. Les Gracques, ou les frères Gracchus, sont restés célèbres pour avoir tenté, au IIe siècle av.J.C, d imposer à Rome des… … Noms de famille
grać na — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyichś} {{/stl 8}}uczuciach {{/stl 13}}{{stl 7}} wykorzystywać (często bez skrupułów) czyjeś uczucia w dążeniu do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówca grał na uczuciach tłumu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Grac|es — «GRAY sihz», noun plural. Greek and Roman Mythology. three sister goddesses who give beauty, charm, and joy to people and nature. They are usually described as attendants of Aphrodite and as women of great beauty. They are Aglaia (brilliance),… … Useful english dictionary
grać — ndk I, gram, grasz, grają, graj, grał, grany 1. «brać udział w grach towarzyskich, sportowych lub hazardowych» Grać w berka, w chowanego, w ciuciubabkę, w kotka i myszkę. Grać w bilard, w domino, w loteryjkę, w warcaby. Grać w koszykówkę, w… … Słownik języka polskiego
grać — 1. pot. Co jest grane? «o co chodzi?, co się dzieje?»: – Co jest grane? – pytam bardziej przez uprzejmość niż z zainteresowania. M. Bukowski, Wysłannik. 2. Grać, bawić się (z kimś) w kotka i myszkę, w ciuciubabkę «zwodzić kogoś, postępować… … Słownik frazeologiczny
grac — dis·grac·er; grac·i·lar·ia; grac·i·lar·i·id; grac·i·la·ri·idae; grac·i·lis; grac·ile; grac·ile·ness; … English syllables
GRAC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Gracq et Gracques. L association GRAC : Groupement régional d actions cinématographiques Le logiciel libre… … Wikipédia en Français
grać do kotleta — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie o muzyku: grać w restauracji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dorabiał graniem do kotleta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grać komedię — {{/stl 13}}{{stl 7}} oszukiwać, udawać, zachowując pozory dla jakiegoś ukrytego zamiaru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestań grać komedię, wiem wszystko. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grać na cztery ręce — {{/stl 13}}{{stl 7}} grać na fortepianie, pianinie w dwie osoby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utwór fortepianowy grany na cztery ręce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień