-
1 gravida
gravida gravida, ae f беременная -
2 gravida
ae, f, первое склонение беременнаяЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > gravida
-
3 gravidus
, gravida, gravidum (m,f,n)беременный; чреватый -
4 gravidus
a, um [ gravis ]1) беременная (aliquo Pl и ex aliquo Ter; gravidae pecudes V)2) отягощённый, отягчённый ( gravida imperiis Italia V); наполненный, тяжёлый (aristae V; ubĕra C; pharetra gravida sagittis H) -
5 partus
I a, um part. pf. к pario II partus, ūs m. [ pario ]1) рождениеaliquem partu ēdere (enīti, dare, reddere) O, L etc. — произвести кого-л. на свет2) происхождение, возникновение, начало ( Graeciae oratorum partūs atque fontes C)3) роды, время родов (p. appropinquat C)4) утробный плод, зародыш ( Latona partu gravīda T)5) дитяpartūs Ledae Prp = — Елена и Клитемнестраpartūs terrae H = — Гиганты -
6 Ínteger vitáe scelerísque púrus
Беспорочной жизни и незапятнанный преступлением.Гораций, "Оды", I, 22, 1-4:Nón eget Maurís jaculís, nequ(e) árcu,Néc venenatís gravidá sagíttis,Fúsce, pharétra...Для того, кто чист и не тронут жизнью,Ни к чему, мой Фуск, мавританский дротик,Ни к чему колчан, отягченный грузомСтрел ядовитых...(Перевод З. Морозкиной)Ты советовал мне подождать с " возбуждением дела", пока я не прочту самой книги Фогта. Но разве недостаточно было выдержек, напечатанных в "National-Zeitung"? Разве кто-либо, кто "integer vitae scelerisque purus", мог после этого ждать? (К. Маркс - Фердинанду Лассалю, 3.III 1860.)В связи со стоиками у Jacques le bonhomme [ Жак-простак, ироническое прозвище французского крестьянина. Здесь имеется в виду, "Святой Макс", Макс Штирнер, немецкий философ-идеалист, уничтожающую критику которого содержит "Немецкая идеология". - авт. ] появляются и римляне, о которых он, конечно, ничего не может сказать, ибо у них нет философии. Мы слышим о них только, что Гораций (!) "не пошел дальше стоической житейской мудрости", Integer vitae scelerisque purus! (К. Маркс и Ф. Энгельс Немецкая идеология.)Защитники старогерманской добродетели, охотно закрывающие глаза на вереницы любовниц самодержавны деспотов, не имели основания изливать на Гейне водопады морального негодования, когда он по старинному праву поэтов увековечил в своих стихах девиц легкого поведения. Этим старинным поэтическим правом особенно часто пользовался придворный римский поэт Гораций, а ведь на его одах патриотические филистеры воспитывают своих несовершеннолетних юнцов! Они ведь даже умудрились превратить оду Горация к какой-то доступной Лалиге [ Ода обращена к Аристию Фуску, но кончается она строчками:...все равно я буду / Лалигу любить, что лепечет сладко, / Сладко смеется. - авт. ] ("Integer vitae scelensque purus...") в торжественный погребальный хорал и распевают его в самые трогательные минуты. (Франц Меринг, [ Биография Генриха Гейне ].)Лишенная тщеславия, она редко размышляла о своем превосходстве, скромно довольствуясь тем, что она "integra vitae scelerisque pura", то есть тот единственный человек, против которого никто ничего не может сказать. (Джон Голсуорси, Хозяйка дома.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ínteger vitáe scelerísque púrus
См. также в других словарях:
gravidă — GRAVÍDĂ, gravide, adj.f., s.f. (Femeie) care poartă un făt în cavitatea uterină; (femeie) însărcinată, (femeie) borţoasă. – Din lat. gravida, fr. gravide. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GRAVÍDĂ adj. însărcinată, (pop. şi fam.)… … Dicționar Român
grávida — Mujer que está embarazada. Se puede identificar a la paciente más específicamente como grávida I si está embarazada por primera vez y como grávida II si está embarazada por segunda vez. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
grávida 1 — Véase primigrávida. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
grávida 2 — Véase secundigrávida. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
GRAVIDA — vide infra Praegnans. Moneo hîc saltem, uti Minervae virgini virgines buculae, ut Arnob. loquitur adv. Gentes l. ult. sic Telluri matri gravidae scrofoe, immolatae olim. Idem ibid. Quia virgo Tritonia est, idcirco ei convenit virgines hostias… … Hofmann J. Lexicon universale
grávida — s. f. Mulher que está em período de gestação. ‣ Etimologia: feminino de grávido … Dicionário da Língua Portuguesa
Gravida — Infobox Film name = gravida image size = caption = director = Lucas McNelly producer = John Gallagher Lucas McNelly Rachel Shaw writer = Lucas McNelly narrator = starring = Rachel Shaw Adam Kukic music = The Futility Parade cinematography = David … Wikipedia
gravida — A pregnant woman. G. followed by a roman numeral or preceded by a Latin prefix (primi , secundi , etc.) designates the pregnant woman by number of pregnancies; e.g., g. I, primigravida; a woman in her first pregnancy; g. II, secundigravida; a… … Medical dictionary
gravida — noun 1. the number of the pregnancy that a woman is in in her third pregnancy a woman is said to be gravida three • Hypernyms: ↑pregnancy, ↑gestation, ↑maternity 2. a pregnant woman • Hypernyms: ↑woman, ↑ … Useful english dictionary
gravida — noun A pregnant woman. She is referred to as gravida one during the first pregnancy, gravida 2 during the second, etc. See Also: gravid, primigravida … Wiktionary
gravida — noun (plural idas or gravidae) Etymology: Latin, from feminine of gravidus Date: 1926 a pregnant woman often used with a number to indicate the number of pregnancies a woman has had < a gravida 4 > … New Collegiate Dictionary