-
1 Gruben
plpits -
2 Gruben- und Kanalreinigungsfahrzeug
nBaumaschinen, Infrastruktur & Entwurf cesspool and sewer cleaning vehicleDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Gruben- und Kanalreinigungsfahrzeug
-
3 Baustoffgewinnung aus Brüchen und Gruben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baustoffgewinnung aus Brüchen und Gruben
-
4 Grube
f; -, -n1. pit; (Höhlung) hollow; (Loch) hole; Falle: trap, pitfall; jemandem eine Grube graben fig. set (up) a trap for s.o.; wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw. you’ve got to watch (Am. be careful that) you don’t fall into your own trap, you’ve got to watch (Am. be careful that) you’re not hoist with your own petard2. BERGB. pit, mine; mit Kohle: auch colliery, Am. coal mine; in die Grube einfahren go down the pit ( oder mine)* * *die Grube(Bergwerk) working; mine; pit;(Höhle) hollow;(Loch) pit* * *Gru|be ['gruːbə]f -, -npit; (klein) hole, hollow; (MIN) mine, pit; (dated = Gruft, Grab) gravewer andern eine Grúbe gräbt(, fällt selbst hinein) (Prov) — you can easily fall into your own trap
* * *die1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) pit2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) pit* * *Gru·be<-, -n>[ˈgru:bə]f1. (größeres Erdloch) pit, [large] hole2. (Bergwerk) pit, mine3.▶ wer andern eine \Grube gräbt, fällt selbst hinein (prov) you can easily fall into your own trap prov* * *die; Grube, Gruben1) pit; holewer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein — (Spr.) take care that you are not hoist with your own petard
2) (Bergbau) mine; pit3) (veralt.): (offenes Grab) gravein die Grube fahren — (veralt.) yield up the ghost (arch.)
* * *jemandem eine Grube graben fig set (up) a trap for sb;wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichw you’ve got to watch (US be careful that) you don’t fall into your own trap, you’ve got to watch (US be careful that) you’re not hoist with your own petard2. BERGB pit, mine; mit Kohle: auch colliery, US coal mine;in die Grube einfahren go down the pit ( oder mine)3. obs (offenes Grab) grave;in die Grube fahren go to the grave* * *die; Grube, Gruben1) pit; holewer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein — (Spr.) take care that you are not hoist with your own petard
2) (Bergbau) mine; pit3) (veralt.): (offenes Grab) gravein die Grube fahren — (veralt.) yield up the ghost (arch.)
* * *-n f.pit n. -
5 Verschlammung
f <tech.allg> (z.B. von Gruben, Kanälen; unerwünscht) ■ silting; siltation -
6 graben
gra·ben1. gra·ben <grub, gegraben> [ʼgra:bn̩]vi1) ( Erde ausheben) to dig2) ( durch Graben suchen)vt1) ( ausheben)etw \graben Grube, Loch to dig sthsie grub mir ihre Fingernägel in den Arm she dug her fingernails into my armvrihre Fingernägel gruben sich in seine Haut her nails dug into his skin2. Gra·ben <-s, Gräben> [ʼgra:bn̩, pl ʼgrɛ:bn̩] m1) (ausgehobene, längliche Vertiefung in der Erde) ditch4) geol rift valley;der \graben der Marianen the Marianas Trench -
7 aufschließen
aufschließen v 1. deflocculate (Keramik); 2. develop (Gruben); 3. dissolve (verflüssigen); 4. RP open up (Baustofflagerstätten); 5. unlock (Türschloss)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufschließen
-
8 ausheben
ausheben v 1. ERDB excavate; dig (z. B. Gruben); sink (Baugrube); 2. unhinge (Fenster, Tür); 3. lift (Abwasser)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausheben
-
9 ausschachten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausschachten
См. также в других словарях:
Gruben — ist der Familienname folgender Personen: Gottfried Gruben (1929 2003), Bauforscher und Professor an der Technischen Universität München Hervé de Gruben (1894–1967), belgischer Diplomat Karl Klemens von Gruben (1764 1827), Weihbischof von… … Deutsch Wikipedia
Gruben — † Gruben, verb. reg. act. welches für graben nur in einigen Oberdeutschen Gegenden üblich ist. In den Weinbergen gruben, Senkgruben für die Senker machen, daher die ganze Senkarbeit daselbst auch das Gruben genannt wird. In einigen Gegenden ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grüben — ist der Ortsname von Grüben (Chamerau), Ortsteil der Gemeinde Chamerau, Landkreis Cham, Bayern Grüben (Simbach), Ortsteil der Marktgemeinde Simbach, Landkreis Dingolfing Landau, Bayern Siehe auch: Gruben … Deutsch Wikipedia
Grüben — Grüben, Dorf im Kreise Falkenberg des preußischen Regierungsbezirk Oppeln (Schlesien); Schloß, Mineralquelle u. Bad; 900 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Gruben — Gruben, Dorf in der sächs. Kreish. Dresden, Amtsh. Meißen, hat eine an Eisen und Mangan reiche Mineralquelle mit Bad und (1900) 1122 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gruben — Gruben, Dorf in der sächs. Kreish. Dresden, (1900) 1124 E.; eisenhaltigste Quelle Deutschlands … Kleines Konversations-Lexikon
Gruben — Gruben, Werke, durch welche die Erdrinde durchbrochen wird, um Metalle oder andere Mineralien zu gewinnen. Man unterscheidet Versuchbaue, Bohrungen etc., welche die Untersuchung des Bodens zum Zwecke haben u. Abbaue, die G. zur Ausbeutung,… … Herders Conversations-Lexikon
Gruben BE — BE ist das Kürzel für den Kanton Bern in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Grubenf zu vermeiden. Gruben ist ein Ortsteil der Gemeinde Saanen. Es befindet sich am östlichen Hang des Saanetals… … Deutsch Wikipedia
Gruben (Klipphausen) — Gemeinde Klipphausen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Gruben (Gemeinde Matrei in Osttirol) — Der Ort Gruben von Süden. Im Hintergrund die Fraktion Berg Gruben ist eine Fraktion der Gemeinde Matrei in Osttirol. Die Ortschaft liegt im Tauerntal und wurde 2001 von 36 Menschen bewohnt.[1] Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gruben- und Feldbahnmuseum Zeche Theresia — Bergbauwanderweg Muttental – Infoschild der Route der Industriekultur Das Gruben und Feldbahnmuseum Zeche Theresia ist ein technisches Museum in Witten Bommern. Es befindet sich direkt am Eingang zum Muttental, und ist Teil der bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia