Перевод: со всех языков на исландский

grípa+fram

1 break in(to)

1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) brjótast inn

2) (to interrupt (someone's conversation etc).) grípa fram í

English-Icelandic dictionary > break in(to)
2 break in(to)

1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) brjótast inn

2) (to interrupt (someone's conversation etc).) grípa fram í

English-Icelandic dictionary > break in(to)
3 cut in

(to interrupt: She cut in with a remark.) grípa fram í

English-Icelandic dictionary > cut in
4 cut short

1) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) stytta

2) (to cause (someone) to stop talking by interrupting them: I tried to apologize but he cut me short.) grípa fram í

English-Icelandic dictionary > cut short
5 interrupt

verb

1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) trufla, grípa fram í

2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) trufla, stöðva í bili

3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) rjúfa, koma í veg fyrir

•

- interruption

English-Icelandic dictionary > interrupt