-
1 grêle
%=1 f1. град;une chute de grêle — градоби́тие; assurance contre la grêle — страхова́ние от градоби́тия; il tombe de la grêle ∑ [— идёт] град ║ dru comme grêle — как дождь, сло́вно градune nuage de grêle — гра́довая <градоно́сная> ту́ча;
2. fig. град;accabler qn. sous une grêle d'injures (de questions) — обру́шивать/обру́шить на кого́-л. град оскорбле́ний (засыпа́ть/засыпа́ть кого́-л. вопро́сами)une grêle de coups (de pierres, de balles) — град уда́ров (камне́й, пуль);
GRÊLE %=2 adj.1. то́нкий*; хру́пкий*; тщеду́шный;des épaules grêles — хру́пкие пле́чи; un corps grêle — тщеду́шное те́ло ║ l'intestin grêle — то́нкие кишки́des jambes grêles — то́нкие но́ги;
2. (fluet) то́нкий, сла́бый*;une musique grêle — е́ле слы́шная му́зыкаune voix grêle — то́нкий го́лос;
-
2 grêle
-
3 grêle
f -
4 grêlé
-
5 grêle
-
6 grêlé
-e рябо́й*, изры́тый о́спой; щерба́тый;un visage \grêlé — рябо́е <изры́тое о́спой> лицо́
-
7 grêlé
-
8 grêle
1.тонкий; хрупкий; хилый2. m -
9 grêlé
изрытый оспой, рябой -
10 grêle
1. прил.1) общ. хрупкий, худой, тонкий, длинный2) мед. хилый2. сущ.1) общ. тонкие кишки, град2) мед. тонкая кишка -
11 grêlé
-
12 grêle
град -
13 c'est la grêle
уст. разг.(c'est la grêle [тж. il est pire que la grêle])надоедливый, невыносимый человекAh ça! mais c'est donc la grêle, que ce cuirassier! cria Tonsard hors de lui. (H. de Balzac, Les Paysans.) — Ах ты! что за наглец этот кирасир! - рявкнул вне себя Тонсар.
-
14 bulbul à bec grêle
—1. LAT Andropadus gracilirostris ( Strickland)2. RUS узкоклювый зелёный бюльбюль m3. ENG slender-billed greenbul, slenderbilled bulbul4. DEU Schmalschnabelbülbül m5. FRA bulbul m à bec grêleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul à bec grêle
-
15 courlis à bec grêle
—1. LAT Numenius tenuirostris ( Vieillot)2. RUS тонкоклювый (малый) кроншнеп m3. ENG slender-billed curlew4. DEU Dünnschnabel-Brachvogel m5. FRA courlis m à bec grêleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > courlis à bec grêle
-
16 géositte à bec grêle
—1. LAT Geositta tenuirostris ( Lafresnaye)2. RUS тонкоклювый печник-землекоп m3. ENG slender-billed miner4. DEU Dünnschnabel-Erdhacker m5. FRA géositte f à bec grêleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > géositte à bec grêle
-
17 puffin à bec grêle
—1. LAT Puffinus tenuirostris ( Temminck)2. RUS тонкоклювый буревестник m3. ENG short-tailed shearwater, mutton bird4. DEU Kurzschwanz-Sturmtaucher m5. FRA puffin m à bec grêleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > puffin à bec grêle
-
18 râle grêle
—1. LAT Laterallus exilis ( Temminck) [ Creciscus exilis ( Temminck)]2. RUS амазонский погоныш m3. ENG Temminck’s [gray-breasted] crake, gray-breasted rail4. DEU Amazonas-Ralle f5. FRA râle m grêleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle grêle
-
19 cécilie grêle
1. LAT Caecilia gracilis Shaw2. RUS стройная червяга f3. ENG —4. DEU —5. FRA cécilie f lumbricoïde [grêle]Ареал обитания: Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécilie grêle
-
20 nymphon grêle
1. LAT Nymphon grossipes Olivier2. RUS нимфон m длинноногий3. ENG —4. DEU Langbeinige Krebsspinne f [Asselspinne f]5. FRA nymphon m grêleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > nymphon grêle
См. также в других словарях:
grêle — 1. (grê l ) adj. 1° Long et menu. Une tige grêle. Des jambes grêles. • Venez, boucs méchants, Psylles aux corps grêles, Aspioles frêles, Comme un flot de grêles, Fondre dans ces champs, V. HUGO Bal. 14. Terme d anatomie. Intestin grêle, la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grele — Grêle Gros grêlon, laissant apparaitre des bulles en transparence La grêle est un type de précipitation qui se forme dans des orages particulièrement forts lorsque l air est très humide et que les courants ascendants sont puissants. Elle prend la … Wikipédia en Français
grêlé — grêlé, ée (grê lé, lée) part. passé de grêler. 1° Frappé par la grêle. • En Champagne, en Bourgogne, Les coteaux sont grêlés, BÉRANG. On s en fiche.. Fig. Avoir l air grêlé, être mal vêtu, avoir l air misérable. • Il a l air bien grêlé ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grêlé — GRÊLÉ: Les femmes grêlées sont toutes lascives … Dictionnaire des idées reçues
grêle — paragrêle … Dictionnaire des rimes
grêle — 1. grêle [ grɛl ] n. f. • gresle fin XIe; de grêler 1 ♦ Précipitation constituée de grains de glace. ⇒ grêlon, grésil. Averse de grêle. Récolte abîmée par la grêle. « La grêle jette sur nous [...] ses perles de verre » (Loti). 2 ♦ Ce qui s abat… … Encyclopédie Universelle
grêlé — 1. grêle [ grɛl ] n. f. • gresle fin XIe; de grêler 1 ♦ Précipitation constituée de grains de glace. ⇒ grêlon, grésil. Averse de grêle. Récolte abîmée par la grêle. « La grêle jette sur nous [...] ses perles de verre » (Loti). 2 ♦ Ce qui s abat… … Encyclopédie Universelle
Grêle — Gros grêlon, laissant apparaitre des bulles en transparence La grêle est un type de précipitation qui se forme dans des cumulonimbus particulièrement forts lorsque l air est très humide et que les courants ascendants sont puissants. Elle prend la … Wikipédia en Français
GRÊLE — s. f. Eau qui, étant congelée en l air par le froid, tombe par grains. Grosse grêle. Menue grêle. Grêle épouvantable. Il est tombé de la grêle. La grêle a désolé, a ravagé tout ce canton, toute cette contrée. Un orage mêlé de pluie et de grêle.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRÊLE — adj. des deux genres Long et menu. Des jambes grêles. Une taille grêle. La tige de cette plante est fort grêle. En termes d Anat., Intestins grêles, Ceux des intestins qui ont moins de diamètre que les autres. On dit dans un sens analogue,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRÊLE — adj. des deux genres Qui est long et mince. Des jambes grêles. Une taille grêle. La tige de cette plante est fort grêle. En termes d’Anatomie, Intestin grêle. Voyez INTESTIN. Il se dit aussi d’une Voix aiguë et faible. Avoir la voix grêle. Ton… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
