-
1 sit
sit [sɪt](preterite, past participle sat)a. s'asseoir• don't just sit there, do something! ne reste pas là à ne rien faire !b. [bird, insect] se poserc. [committee, assembly] siégera. asseoir ; ( = invite to sit) faire asseoirb. [+ exam] passer3. compounds• I need a sit-down j'ai besoin de m'asseoir un peu adjective• we had a sit-down lunch nous avons déjeuné à table• sit-down strike grève f sur le tas ► sit-in noun [of demonstrators] sit-in m ; [of workers] grève f sur le tas• the students held a sit-in in the university offices les étudiants ont occupé les bureaux de l'université ► sit-up noun► sit about, sit around intransitive verb• I can't just sit back and do nothing! je ne peux quand même pas rester là à ne rien faire !► sit by intransitive verb• to sit idly by (while...) rester sans rien faire (pendant que...)► sit downasseoir ; ( = invite to sit) faire asseoir• she sat in all day waiting for him to come elle est restée à la maison toute la journée à l'attendre[+ news, report] garder le silence sur ; [+ file, document] garder pour soi► sit outa. ( = sit upright) se redresserb. ( = stay up) veiller* * *[sɪt] 1.1) ( put)to sit somebody in/near — asseoir quelqu'un dans/près de
to sit something on/near — placer quelque chose sur/près de
2) GB School, University se présenter à, passer [exam]2.1) ( take a seat) s'asseoir2) ( be seated) être assis; [bird] être perché (on sur)3) [committee, court] siéger4) ( hold office)to sit on — faire partie de [committee, jury]
5) ( fit)to sit well/badly (on somebody) — [suit, jacket] bien/mal tomber (sur quelqu'un)
power sits lightly on her — fig le pouvoir ne lui pèse guère
6) ( remain untouched)7) Agriculture, Zoology•Phrasal Verbs:- sit back- sit down- sit in- sit on- sit out- sit up•• -
2 сидячий
1)в сидя́чем положе́нии — assis (adj)
сидя́чая забасто́вка — grève f sur le tas
2) ( предназначенный для сидения) assisсидя́чие места́ ( в вагоне) — places assises
сидя́чая ва́нна — bain m de siège; (baignoire f) sabot
3) перен. ( неподвижный) sédentaireсидя́чий о́браз жи́зни — mode m de vie sédentaire
сидя́чая рабо́та — travail m sédentaire
* * *adjgener. assis, sessiie, sédentaire -
3 sit-down strike
noun grève f sur le tas -
4 sit-down strike
grève f sur le tas -
5 sit-downstaking
-
6 sit-down strike
-
7 sit-down
1 noun∎ I could do with a bit of a sit-down j'aimerais bien m'asseoir un peu□ ;∎ come and have a sit-down viens t'asseoir□∎ there are too many guests for a sit-down meal il y a trop d'invités pour que tout le monde puisse s'asseoir à table►► sit-down dinner dîner m pris à table;British sit-down strike grève f sur le tas -
8 sit-in
(a) (demonstration) sit-in m inv;∎ to stage or to hold a sit-in faire un sit-in -
9 جلوس
جُلوسٌ[ʒu'luːs]n mقُعودٌ m fait de s'asseoir◊إِضْرابُ جُلوسٍ — grève f sur le tas
♦ جُلوسُ المَلِكِ عَلى العَرْشِ l'accession du roi au trône -
10 sit-down strike
Trav. grève sur le tasEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sit-down strike
-
11 istumalakko
noungrève sur le tas fgrève des bras croisés fxxxgrève sur le tas f -
12 sitdownstrejke
noungrève sur le tas fxxxgrève sur le tas f -
13 إعتصام
إِعْتِصامٌ[ʔiʔʼti'sʼaːm]n mبقاءٌ في المكانِ f grève sur le tas◊إِعْتِصامٌ داخِلِ المَصْنَعِ — grève sur le tas à l'intérieur de l'usine
-
14 إضراب
إِضْرابٌ[ʔidʼ'raːb]n mإمتناع ٌ عن العملِ f grève◊إِضْرابُ العُمّالِ — la grève des ouvriers
♦ إضرابٌ عن الطَّعامِ grève de la faim♦ إضرابُ جُلوسٍ grève sur le tas♦ إضرابٌ شاملٌ grève générale -
15 забастовка с выходом на место работы
ngener. grève des bras croisés, grève sur le tasDictionnaire russe-français universel > забастовка с выходом на место работы
-
16 забастовка с занятием предприятия
ngener. grève sur le tasDictionnaire russe-français universel > забастовка с занятием предприятия
-
17 Sitzstreik
-
18 stávka se založenýma rukama
stávka se založenýma rukamagrève sur le tasTschechisch-Französisch Wörterbuch > stávka se založenýma rukama
См. также в других словарях:
Grève sur le tas — ● Grève sur le tas grève avec occupation du lieu de travail … Encyclopédie Universelle
Sur le tas — ● Sur le tas sur le lieu même du travail : Grève sur le tas … Encyclopédie Universelle
GRÈVE — La grève est un phénomène dualiste et paradoxal. Comment un phénomène de force peut il être saisi dans les mailles du droit? Alain eut des formules pour traduire cet impossible jeu: «Il me semble que faire grève c’est prendre le parti de forcer? … Encyclopédie Universelle
tas — [ ta ] n. m. • 1155; frq. °tas; cf. néerl. tas « tas de blé » 1 ♦ Amas (de matériaux, de morceaux, d objets) s élevant sur une large base. ⇒ amas, monceau. Un, des tas de pierres, de gravats. Tas d ordures. Tas de sable, de charbon. Tas de foin.… … Encyclopédie Universelle
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
tas — n.m. Un tas, beaucoup : Un tas de salauds. / Lieu de travail : Faire la grève sur le tas. / Fille laide : Quel tas ! / Tas de ferraille, tas de boue, tas de tôle, automobile usagée. / Faire le tas, racoler (prost.). / Sur le tas, immédiatement,… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
L'homme à la caméra sur l'épaule — Claude Lelouch Pour les articles homonymes, voir Lelouch. Claude Lelouch Claude Lelouch dans les … Wikipédia en Français
Camaret-sur-Mer — Pour les articles homonymes, voir Camaret. 48° 16′ 36″ N 4° 35′ 44″ W … Wikipédia en Français
Jouy-Sur-Morin — Pour les articles homonymes, voir Jouy et Morin. Jouy sur Morin … Wikipédia en Français
Jouy-sur-Morin — Pour les articles homonymes, voir Jouy et Morin. 48° 47′ 43″ N 3° 16′ 21″ E … Wikipédia en Français