-
1 gräns
substantiv1. grænse, grænselinje (om flader, områder)Tilda var hysterisk - inte så underligt, hon hade nått bristningsgränsen
T. var hysterisk - ikke så mærkeligt, hun havde nået bristepunktet
3. øvre, nedre, yderste grænse/punktbullergräns; smärtgräns; svältgräns
støjgrænse; smertegrænse; sultegrænse
Ikke kende nogen græsner, være meget stor
Vara på gränsen att...
Være lige ved at...
Uden grænser, meget stor
-
2 gräns
substantiv1. grænse, grænselinje (om flader, områder)Tilda var hysterisk - inte så underligt, hon hade nått bristningsgränsen
T. var hysterisk - ikke så mærkeligt, hun havde nået bristepunktet3. øvre, nedre, yderste grænse/punktSammensatte udtryk:bullergräns; smärtgräns; svältgräns
støjgrænse; smertegrænse; sultegrænseSærlige udtryk:Ikke kende nogen græsner, være meget storVara på gränsen att...
Være lige ved at...Uden grænser, meget stor -
3 begränsa
verbum1. begrænse, sætte en grænse for nogetSka betygsgivningen i grundskolan begränsas?
Skal man kun give få karakterer i grundskolen (folkeskolen)?
S. grænser i vest til N.
-
4 golv
substantiv1. gulv2. laveste niveau, nederste grænse (jf. loft=øvre grænse!)Sætte en nedre grænse for lønniveauet (eng. to floor)
Den svenske krone faldt til under bundgrænsen (eng. to go through the floor)
brädgolv; ekgolv; tegelgolv
bræddegulv; egetræsgulv; klinkegulv
-
5 begränsa
verbum1. begrænse, sætte en grænse for nogetSka betygsgivningen i grundskolan begränsas?
Skal man kun give få karakterer i grundskolen (folkeskolen)?S. grænser i vest til N. -
6 golv
substantiv1. gulv2. laveste niveau, nederste grænse (jf. loft=øvre grænse!)Sætte en nedre grænse for lønniveauet (eng. to floor)Den svenske krone faldt til under bundgrænsen (eng. to go through the floor)Sammensatte udtryk:brädgolv; ekgolv; tegelgolv
bræddegulv; egetræsgulv; klinkegulvSærlige udtryk: -
7 snäva in
verbum1. indsnævre, gøre mindre/smallere/snævrere, reducere afstanden til noget2. indkredse/definere/afgrænse nærmere, begrænse i sit perspektivLedningen beslöt att snäva in temat för konferensen (udt. konnferenns)
Særlige udtryk: -
8 tolvmilsgräns
substantiv1. tolvmilegrænse, grænse for territorialvand uden for et lands grænse -
9 avgränsa
verbum1. afgrænse, begrænse -
10 bilda
verbum1. danne, skabe, stifteBilda familj, bilda regering, bilda skola
Stifte familie, danne regering, danne skole
Ø. udgør en grænse mellem en dansk og en skånsk region
2. udgøreØ. udgør en grænse mellem en dansk og en skånsk region
At uddanne sig/forbedre sine kundskaber tager tid
Bilda sig en uppfattning om någon/något
Danne sig en mening om hvad man synes om nogen/noget
-
11 inskränka
verbum1. indskrænke, begrænse, indsnævreVi er nødt til at begrænse os (udgifter, plads m.m.)
-
12 nollgräns
substantiv1. nulgrænse, grænseværdien nul for indhold af (gift)stoffer, alkohol m.m. -
13 riksgräns
substantiv1. rigsgrænse, grænse mellem to lande -
14 tak
substantiv1. tag, loftKan du hjälpa min dotter, hon saknar tak överhuvudet?
Kan du hjælpe min datter, hun har ikke noget sted at bo?
2. øvre grænseplåttak; snedtak; stucktak
bliktag; skråtag; stukloft
Flyga i taket, gå genom taket, gå i taket
Blive rasende, skælde ud (fra eng. hit the roof, go through the roof)
Slå i taket, nå en övre gräns
Ramme loftet (en øvre grænse) (fra eng. hit the ceiling)
Højt til loftet, plads til flere meninger
Der er ikke sket noget, som giver anledning til bekymring
-
15 åldersgräns
substantiv1. aldersgrænseÅldersgräns för köp av energidryck!
Aldersgrænse ved køb af energidrikkevarer! (indholder koffein og andre opkvikkende midler)
-
16 avgränsa
verbum1. afgrænse, begrænse -
17 bilda
verbum1. danne, skabe, stifteBilda familj, bilda regering, bilda skola
Stifte familie, danne regering, danne skoleØ. udgør en grænse mellem en dansk og en skånsk region2. udgøreØ. udgør en grænse mellem en dansk og en skånsk regionAt uddanne sig/forbedre sine kundskaber tager tidSærlige udtryk:Bilda sig en uppfattning om någon/något
Danne sig en mening om hvad man synes om nogen/noget -
18 inskränka
verbum1. indskrænke, begrænse, indsnævreVi er nødt til at begrænse os (udgifter, plads m.m.) -
19 nollgräns
substantiv1. nulgrænse, grænseværdien nul for indhold af (gift)stoffer, alkohol m.m. -
20 riksgräns
substantiv1. rigsgrænse, grænse mellem to lande
См. также в других словарях:
Nse Ikpe Etim — Nse Etim Born Nse Ikpe Etim Occupation Actress Nse Ikpe Etim is a Nigerian actress. She was nominated for Best Actress in a Leading Role at the African Movie Academy Awards in 2009.[1] References … Wikipedia
NSE — iniciales de NON SPECIFIC ESTERASE STAIN , tinción no específica de esterasas. Se utiliza en la caracterización de la leucemia monicítica. Los monocitos son intensamente positivos (microfotografía) iniciales de Neuron Specific Enolase. Una enzima … Diccionario médico
NSE — may refer to: education Norwegian School of Economics stock exchanges Nagoya Stock Exchange in Japan, Japan Nairobi Stock Exchange in Kenya, Kenya Nigerian Stock Ex … Wikipedia
NSE — ist die Abkürzung für: Nagoya Stock Exchange in Nagoya, Japan Nagyszebeni Sportegyesület, auch Nagyszebeni Sportegylet, einem ungarischen Sportverein aus Sibiu, der in der rumänischen Presse nach 1920 auch als Societatea Sportivă Sibiu geführt… … Deutsch Wikipedia
NSE — abbr. National Stock Exchange. * * * … Universalium
NSE: Net Sphere Engineer — Net Sphere Engineer First chapter frontpage NSE NetSphere Engineer (ネットスフィアエンジニア) Genre Cyberpunk … Wikipedia
NSE (neuron-specific enolase) — Neuron specific enolase (NSE) is a substance that has been detected in patients with certain tumors, namely: neuroblastoma, small cell lung cancer, medullary thyroid cancer, carcinoid tumors, endocrine tumors of the pancreas, and melanoma.… … Medical dictionary
NSE All Share — Le NSE All Share est un indice boursier de la bourse de Nairobi, composé des 56 principales capitalisations boursières du pays. Sommaire 1 Composition 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 … Wikipédia en Français
NSE 20 — Le NSE 20 est un indice boursier de la bourse de Nairobi. Il se compose des 20 principales capitalisations boursières du pays. Sommaire 1 Voir aussi 1.1 Liens internes 1.2 Liens externes 2 … Wikipédia en Français
NSE — national support element; Navy support element … Military dictionary
NSE — National Stock Exchange (Regional) * Nairobi Stock Exchange (Business » Stock Exchange) * Nigerian Stock Exchange (Business » Stock Exchange) * Neurone Specific Enolase (Business » Stock Exchange) * Namibian Stock Exchange (Business » Stock… … Abbreviations dictionary