-
41 abominably
adverbabscheulich; scheußlich* * *adverb abscheulich* * *abomi·nably[əˈbɒmɪnəbli, AM -ˈbɑ:m-]adv schrecklich, furchtbarthe play was \abominably acted das Stück war sehr schlecht gespieltshe behaved \abominably sie benahm sich unmöglichto stink \abominably abscheulich stinken* * *[ə'bɒmInəblɪ]advgrässlich, abscheulich* * *adverbabscheulich; scheußlich* * *adv.abscheulich adv. -
42 hideously
adverb scheußlich* * *hide·ous·ly[ˈhɪdiəsli]1. (in ugly manner) grässlich, scheußlich2. (unpleasantly) furchtbar, schrecklichit's not even \hideously expensive es ist nicht einmal furchtbar teuer* * *['hIdIəslɪ]adv1) painted, designed, deformed, scream grauenhaft2) (emph) expensive, slow, loud schrecklich, fürchterlichshe'd probably be hideously embarrassed — es wäre ihr sicher schrecklich or fürchterlich peinlich
* * *adv.abscheulich adv.scheußlich adv. -
43 horridly
-
44 luridly
adverb grell* * *lu·rid·ly[ˈljʊərɪdli, AM ˈlʊr-]1. (glaringly) grell, intensiva \luridly written description eine reißerisch aufgemachte Schilderung* * *['ljʊərIdlɪ]advthe sky glowed luridly — der Himmel leuchtete in grellen Farben
luridly written/presented — reißerisch aufgemacht
... his luridly reported private life —... sein Privatleben, über das reißerisch berichtet wird
* * *adv.grell adv.schrecklich adv. -
45 miserably
adverb1) unglücklich; elend, jämmerlich [leben, zugrunde gehen]2) (meanly) miserabel, (ugs.) mies [bezahlt]3) kläglich, jämmerlich [versagen]; völlig, total [verpfuscht, unzureichend]* * *adverb elend* * *mis·er·ably[ˈmɪzərəbli, AM -zɚ-]1. (unhappily) traurig, niedergeschlagento sob \miserably jämmerlich schluchzen2. (extremely) schrecklich, furchtbarto be \miserably cold/hot furchtbar kalt/heiß seinto be \miserably unhappy schrecklich traurig seinto be \miserably unlucky ein Riesenpech haben3. (utterly) jämmerlich, kläglichto fail \miserably jämmerlich [o kläglich] versagen* * *['mIzərəblI]adv1) (= unhappily) unglücklich; say also kläglich2) (= wretchedly, distressingly) hurt, ache, rain grässlich, fürchterlich; live, die elend, jämmerlich; poor erbärmlichit was miserably cold — es war erbärmlich kalt
the wages were miserably low — die Löhne waren miserabel
* * *adverb1) unglücklich; elend, jämmerlich [leben, zugrunde gehen]2) (meanly) miserabel, (ugs.) mies [bezahlt]3) kläglich, jämmerlich [versagen]; völlig, total [verpfuscht, unzureichend]* * *adv.elend adv.jämmerlich adv. -
46 sick-making
-
47 atrociously
adverbgrauenhaft; scheußlich [sich benehmen]* * *atro·cious·ly[əˈtrəʊʃəsli, AM -troʊ-]adv grässlich, schrecklich, grauenhaft* * *adverbgrauenhaft; scheußlich [sich benehmen]* * *adv.scheußlich adv. -
48 damnably
-
49 direly
adv.grässlich adv.schrecklich adv. -
50 atrocious
grässlich; weather, food scheußlich;\atrocious conditions grauenhafte Zustände;\atrocious crime scheußliches Verbrechen -
51 atrociously
grässlich, schrecklich, grauenhaft -
52 damnable
-
53 damnably
-
54 diabolical
1) ( of Devil) Teufels- -
55 dire
1) ( dreadful) entsetzlich, schrecklich, furchtbar;\dire poverty äußerste [o extreme] Armut;\dire situation aussichtslose Situation;to be in \dire straits in einer ernsten Notlage sein\dire warning unheilvolle Warnung4) ( urgent) dringend;to be in \dire need of help ganz dringend Hilfe brauchen -
56 execrable
( pej form) scheußlich, grässlich, abscheulich;an \execrable meal ein abscheuliches Essen;an \execrable show eine miserable Show -
57 grisly
grässlich, grausig, scheußlich -
58 heinous
-
59 hideous
1) ( ugly) grässlich, scheußlich;\hideous monster grauenhaftes Ungeheuer;\hideous scar hässliche Narbe2) ( terrible) schrecklich, furchtbar;that was an absolutely \hideous thing to say das war schlimm, so etwas zu sagen;\hideous behaviour furchtbares Verhalten;\hideous crime abscheuliches Verbrechen -
60 hideously
1) ( in ugly manner) grässlich, scheußlich2) ( unpleasantly) furchtbar, schrecklich;it's not even \hideously expensive es ist nicht einmal furchtbar teuer;
См. также в других словарях:
grässlich — grässlich: Das im 14. Jh. ins Mitteld. und Oberd. vordringende mnd. greselīk »Schauder erregend« wurde im mitteld. und oberd. Sprachraum als Ableitung von dem heute nur noch mdal. bewahrten »grass« »zornig, wütend« (mhd. graz̧) empfunden und nach … Das Herkunftswörterbuch
grässlich — Adj. (Aufbaustufe) Furcht erregend Synonyme: entsetzlich, erschreckend, furchtbar, gräulich, grausig, schauerlich, schaurig, schrecklich, fürchterlich, grauenhaft, grauenvoll Beispiele: Gestern war das Wetter äußerst grässlich. Sein Gesicht ist… … Extremes Deutsch
grässlich — formidabel; entsetzlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; widerlich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider * * * gräss|lich … Universal-Lexikon
grässlich — 1. beängstigend, entsetzenerregend, entsetzlich, erschreckend, furchtbar, furchterregend, gespenstisch, grauenerregend, gräulich, grausig, katastrophal, schaudererregend, schauerlich, schaurig, schrecklich, verängstigend, verheerend; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
grässlich — grạ̈ss·lich Adj; 1 <ein Verbrechen, ein Gestank> so, dass sie Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufen ≈ abscheulich 2 gespr; sehr unangenehm <ein Kerl; Wetter> 3 nicht adv, gespr; sehr groß, sehr intensiv <Kälte; Angst,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
grässlich — grạ̈ss|lich … Die deutsche Rechtschreibung
So lange es noch Fanatiker in der Welt geben wird, ist kein Bubenstück so grässlich, dass nicht irge… — So lange es noch Fanatiker in der Welt geben wird, ist kein Bubenstück so grässlich, dass nicht irgend ein betrogener Wahnsinniger in majorem Dei gloriam zu verüben im Stande sein sollte. См. Для вящшей славы Божией … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
gräßlich — grässlich grässlicher Tod мучительная [страшная] смерть … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
gräßlich — grässlich grässlicher Tod мучительная [страшная] смерть … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Skulduggery Pleasant — ist eine Buchreihe von dem irischen Schriftsteller Derek Landy.[1] Von neun geplanten Büchern wurden bisher sechs im englischen und fünf im deutschen Sprachraum veröffentlicht. Der fünfte Band erschien im September 2010 auf englisch, der vierte… … Deutsch Wikipedia
grausam — kalt; empfindungslos; kaltherzig; eisig; hartherzig; hart; grauenvoll; schaurig; grauenhaft; formidabel; schrecklich; horrormäßig; … Universal-Lexikon