-
1 goß
-
2 goß
-
3 goß
-
4 goß
lijevah, lijevaše (ly 3. pers. sing, praet. ind. act.); v. gießen -
5 goß
см. gießen -
6 es goß in Strömen
мест. -
7 abgießen (goß ab, abgegossen)
v odlijevati, odliti (-jem); (durch Gießen eine Form geben) načiniti odljevakDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abgießen (goß ab, abgegossen)
-
8 angießen (goß an, angegossen)
v zalijevati; ein Metall - saliti (-lijem), lijevati kovinuDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > angießen (goß an, angegossen)
-
9 aufgießen (goß auf, aufgegossen)
v nalijevati, naliti (-lijem)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufgießen (goß auf, aufgegossen)
-
10 ergießen (-goß, -gossen)
v izlijevati, prosuti (-spem); sich ins Meer - izlijevati se u more, utjecati u more; sich über etw. (acc.) - poplaviti što, prosuti se preko čega; sich in einem Strom von Worten - previše govoriti, brbljati -
11 ich/er/sie goss / goß
I/he/she poured / watered -
12 gießen
(goß,gegossen) - {to found} nấu chảy, đúc, thành lập, sáng lập, xây dựng, đặt nền móng, căn xứ vào, dựa trên - {to mould} nặn - {to pour} rót, đổ, giội, trút, thổ lộ, bộc lộ, trút ra, chảy tràn, + down) mưa như trút - {to run (ran,run) chạy, chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, vận hành, hoạt động, trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh, bỏ khắp, mọc lan ra, chạy dài, chạy quanh - được viết, được thảo, được kể, có nội dung, tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài, có giá trị, có hiệu lực, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến, truyền mãi - còn mãi mãi, lan nhanh, truyền đi, hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường, nhoè, thôi, phai, bạc, chảy, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò, lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế, có chiều hướng - tuột, ngược nước để đẻ, ứng cử, chạy thi, cho chạy đua, cho chạy, vượt qua, chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc, theo, đi theo, đuổi theo, rượt theo, cho chảy, đổ vào khuôn, chỉ huy, điều khiển, quản lý - trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào, đâm vào, chọc vào, luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ, buôn lậu, khâu lược, gạch, vẽ, đặt - để cho chất đống, đem, đề cử, giới thiệu, ủng hộ - {to teem} có nhiều, có dồi dào, đầy = gießen (goß,gegossen) (Metall) {to cast (cast,cast)+ = gießen (goß,gegossen) (Blumen) {to water}+ -
13 ausgießen
(goß aus, ausgegossen) v izliti (-lijem), izlijevati; Feuer - utrnuti (-nem) vatru vodom; mit Blei - ispuniti olovom; sein Herz - izjadati se; das Kind mit dem Bade - izliti dijete s kupaćom vodom, fig prenagliti se -
14 beigießen
(goß bei, beigegossen) v nadoliti, nadolijevati -
15 eingießen
(goß ein, eingegossen) v ulijevati; eiserne Klammern in den Stein - lijevanjem pričvrstiti (pričvršćivati, -ćujem) željezne spone -
16 gießen
(goß, gegossen) v lijevati, točiti, (Eisen) topiti, lijevati; es gießt kiša pljušti -
17 hingießen
(goß hin, hingegossen) v izliti (-lijem) -
18 hinzugießen
(goß hinzu, hinzugegossen) v dolijevati -
19 nachgießen
(goß nach, nachgegossen) v doliti (-lijem), dolijevati; techn po nekom uzorku načiniti odljevak (-vka) -
20 übergießen
(goß über, übergegossen) v preliti (-lijem)
См. также в других словарях:
Göß — ist der Name folgender Orte in Österreich: Göß (Gemeinde Malta), Katastralgemeinde von Malta in Kärnten Göss (Gemeinde Leoben), Katastralgemeinde von Leoben in der Steiermark Siehe auch: Goess Göss … Deutsch Wikipedia
Goß — Goß, der Trichter auf den Mahlgängen, worein das zu mahlende Getreide geschüttet wird … Pierer's Universal-Lexikon
Göß — (Gaz, engl. Guz), indisches und westasiat. Ellenmaß: in Bengalen zu 2 Hath und in Madras auf 1 Yard, in Bombay auf 3/4 Yard = 68,579 cm, in Surate für Tuchhändler auf 2 Feet = 60,96 cm bestimmt; in Französisch Ostindien (Guez, Astame) = 103,948… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Göß — Göß, (Gos, Gers, Ges, Gaz, Guz), Ellenmaß in Bengalen und Madras = 0,91 m, in Bombay = 0,69 m, in Mokka = 0,63 m. G. in Persien, s. Zer … Kleines Konversations-Lexikon
Göß (Gemeinde Malta) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
goß — goss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
goß — goss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Göß (Gemeinde Leoben) — Göss ist der südlichste Stadtteil von Leoben und zählt (Volkszählung 2001) 4043 Einwohner. Hier befindet sich auch das Stift Göss. Im Norden befindet sich Leitendorf. Geschichte Stiftskirche Göss In Göss wurde das älteste Kloster der Steiermark… … Deutsch Wikipedia
Stift Göß — Ehemalige Stiftskirche Schlussstein mit Abbild eines Seraphs … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Leoben — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Leoben enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Leoben im steirischen Bezirk Leoben, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch Verordnung (§ 2a des… … Deutsch Wikipedia
Dekanat Leoben — Dekanat Leoben … Deutsch Wikipedia
