-
61 они изложили свои жалобы губернатору
General subject: they represented their grievances to the governorУниверсальный русско-английский словарь > они изложили свои жалобы губернатору
-
62 разгрузочное отверстие воздушного регулятора
General subject: unloader port of the air governorУниверсальный русско-английский словарь > разгрузочное отверстие воздушного регулятора
-
63 смертный приговор с отсрочкой
General subject: death sentence with reprieve (He was given a death sentence with a two-year reprieve; The Texas governor has issued his first reprieve in a death penalty case; Brett Hartman Granted Short Reprieve from Death Sentence)Универсальный русско-английский словарь > смертный приговор с отсрочкой
-
64 топливный регулирующий клапан
General subject: fuel governor valveУниверсальный русско-английский словарь > топливный регулирующий клапан
-
65 глава Федеральной резервной системы
General subject: (реже председатель) federal reserve governor (США, 1987-2006 Алан Гринспен ( Alan Greenspan)Универсальный русско-английский словарь > глава Федеральной резервной системы
-
66 избрать на пост губернатора
General subject: (кого-л.) elect governorУниверсальный русско-английский словарь > избрать на пост губернатора
-
67 кандидат в губернаторы от республиканской партии
General subject: (на пост губернатора) the Republican candidate for governorУниверсальный русско-английский словарь > кандидат в губернаторы от республиканской партии
-
68 регулятор
1) General subject: control, controller, moderator, regulator, throttle, regulatory authority (if talking about a body, e.g. ФАС, etc.)2) Naval: governor mechanism3) Engineering: control device, corrector, knob, modulator, regulating apparatus, regulating device, regulator component, regulator group, regulator valve, regulator valve component4) Agriculture: adjustment (см.тж. adjuster), (автоматический) controller5) Mathematics: governor6) Railway term: throttle (машиниста паровоза)7) Automobile industry: adjuster8) Metallurgy: monitor9) Music: control wheel10) Polygraphy: steering guide11) Information technology: slider, slider bar, sliding bar12) Oil: changer, feed control (подачи долота на забой)13) Silicates: (дроссельный) throttle14) Coolers: control apparatus15) Power engineering: watchdog (Антимонопольные органы или ФСТ)16) Oil&Gas technology variator17) Polymers: modifying agent18) Programming: process controller19) Automation: adapter (напр. скорости), adjustment control, control instrument, moderator (хода), (дросселирующий) throttle20) General subject: torque bar21) Makarov: adjustment (ручка, рукоятка и т.п.), adjustor, ctrl (control), gate, governor (скорости), pilot22) Melioration: check23) oil&gas: controller block24) Electrical engineering: (автоматический) regulator25) Microsoft: spin box -
69 вице-губернатор
1) General subject: vice governor, vice-governor2) American: lieutenant governor (штата), lieutenant-governor (штата) -
70 губернатор штата
1) General subject: chief executive, governor of a state2) Law: chief magistrate, chief magistrate (в США), executive (в США), governor of state, state executive3) Australian slang: Governor (должностное лицо, глава администрации каждого из шести штатов Австралии; генерал-губернатор и губернаторы являются официальными представителями королевы Елизаветы II; тж. State Governor)4) Diplomatic term: Chief Executive (США), Chief Magistrate (США) -
71 начальник тюрьмы
1) General subject: alcaide (в Испании, Португалии, Мавритании), alcayde (в Испании, Португалии, Мавритании), warden2) Military: confinement officer3) Law: governor of gaol, governor of jail, governor of prison, jail keeper, jail warden (краткосрочного заключения), prison keeper, prison warden (долгосрочного заключения)4) Business: prison governor -
72 рычаг регулятора оборотов
1) Engineering: governor arm, governor lever, governor speed control lever, governor speed lever2) Atomic energy: rpm lever3) General subject: speed control lever, speed leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг регулятора оборотов
-
73 всережимный регулятор
1) Engineering: all-speed governor, variable-speed governor2) General subject: MVS governorУниверсальный русско-английский словарь > всережимный регулятор
-
74 губернатор провинции
1) General subject: lieutenant-governor (в англ. колониях), mudir (в Египте), subadar2) History: irenarch3) Law: provincial governor4) Canadian: lieutenant governorУниверсальный русско-английский словарь > губернатор провинции
-
75 дроссель
2) Aviation: steering metering valve3) Naval: transformer regulator4) Engineering: choke coil, dashpot, flow metering valve, flow-control valve, flow-metering valve, flow-regulating valve, impedance coil (электрический), inductor, metering valve, orifice, orifice plug, reactor, reactor choke, restrictor (напр. сужение трубопровода), throttling governor5) Construction: butterfly valve6) Railway term: choker, orifice plate7) Automobile industry: baffler, flow control valve, strangler, throttle governor, throttling butterfly valve8) Metallurgy: (электросварочный) transformer regulator9) Telecommunications: reactance coil10) Textile: butterfly11) Electronics: inductance choke, retardation coil, retardment coil12) Oil: butterfly governor, flow restrictor, throttle valve13) Astronautics: kicking coil14) Mechanics: throttler, throttling valve15) Drilling: restriction16) Oil&Gas technology port17) Automation: reactor coil, throttle flap18) Makarov: impedance coil (эл., радио), trap20) Electrical engineering: (электрический) choke, welding choke coil (исп. в дуговой сварке) -
76 заведующий
1) General subject: chief, curator, director, governor (школой, больницей), head, manager, managing, superintendent2) Geology: captain (участком работ, шахтой)3) Engineering: captain4) Mathematics: person in charge5) Law: governor (школой, больницей и т. п.), governor (школой, больницей и т.п.)6) Economy: administrator7) Mining: boss, captain (участком, шахтой, рудником), superintendent (эксплуатацией)8) Makarov: captain (шахтой, рудником) -
77 заместитель губернатора
Универсальный русско-английский словарь > заместитель губернатора
-
78 заместитель управляющего
1) General subject: deputy governor2) Engineering: deputy manager3) Economy: (manager assistant) MA, manager assistant4) Mining: under-manager (шахтой, рудником), undermanager (шахтой, рудником)5) Advertising: assistant manager6) Business: assistant governor, deputy director, vice manager7) Management: vice-manager8) EBRD: Alternate, Alternate GovernorУниверсальный русско-английский словарь > заместитель управляющего
-
79 он племянник губернатора
1) General subject: he is a nephew of ( to) the governorУниверсальный русско-английский словарь > он племянник губернатора
-
80 вилка регулятора
1) Automobile industry: governor fork2) General subject: governor yoke
См. также в других словарях:
governor general — n. pl. governors general n. governors general or governor generals 1. a governor who has subordinate or deputy governors, specif., one who is appointed by the British sovereign, as in some countries of the Commonwealth 2. in some countries of the … English World dictionary
governor general — governor generalship, n. pl. governors general, governor generals. 1. a governor who is chief over subordinate or deputy governors. 2. governor (def. 3). Also, governor general. [1580 90] * * * … Universalium
Governor general — Gov ern*or gen er*al A governor who has lieutenant or deputy governors under him; as, the governor general of Canada, of India. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Governor-General — n someone who represents the King or Queen of Britain in other Commonwealth countries which are not ↑republics ▪ the Governor General of Australia … Dictionary of contemporary English
Governor-General — The recommended plural form is Governors General, although Governor Generals is also found … Modern English usage
Governor General — ► NOUN (pl. Governors General) ▪ the chief representative of the Crown in a Commonwealth country of which the British monarch is head of state … English terms dictionary
Governor-General — the representative of the Crown in Commonwealth countries. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
governor-general — noun count an official who governs a large area or country and has several other governors who work under him … Usage of the words and phrases in modern English
Governor-General — The term governor general or governor general refers to a vice regal representative of a Monarch in an independent realm or a major colonial circonscription. A governor general is a governor of high rank, or a principal governor ranking above… … Wikipedia
governor general — noun a governor of high rank • Hypernyms: ↑governor * * * ˌGovernor ˈGeneral [Governor General] noun (pl. Governors General … Useful english dictionary
governor-general — | ̷ ̷( ̷ ̷) ̷ ̷| ̷ ̷( ̷ ̷) ̷ ̷ noun (plural governors general or governor generals) : a governor of high rank; especially : one who governs a large territory (as a country) or has lieutenant or deputy governors under him the governor general is … … Useful english dictionary