-
41 помочь по вопросам
to help smb with issue(s)In order to help you with issues relating to your application for refugee status, you may request assistance from a non-governmental voluntary organization in the United States. — Для того, чтобы помочь Вам с вопросами, касающимися заявления на получение статуса беженца, Вы можете обратиться за содействием к неправительственной добровольной организации в США.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > помочь по вопросам
-
42 помочь по вопросу
to help smb with issue(s)In order to help you with issues relating to your application for refugee status, you may request assistance from a non-governmental voluntary organization in the United States. — Для того, чтобы помочь Вам с вопросами, касающимися заявления на получение статуса беженца, Вы можете обратиться за содействием к неправительственной добровольной организации в США.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > помочь по вопросу
-
43 помочь с вопросами
to help smb with issue(s)In order to help you with issues relating to your application for refugee status, you may request assistance from a non-governmental voluntary organization in the United States. — Для того, чтобы помочь Вам с вопросами, касающимися заявления на получение статуса беженца, Вы можете обратиться за содействием к неправительственной добровольной организации в США.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > помочь с вопросами
-
44 помочь с вопросом
to help smb with issue(s)In order to help you with issues relating to your application for refugee status, you may request assistance from a non-governmental voluntary organization in the United States. — Для того, чтобы помочь Вам с вопросами, касающимися заявления на получение статуса беженца, Вы можете обратиться за содействием к неправительственной добровольной организации в США.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > помочь с вопросом
-
45 неправительственная организация развития
non-governmental development organization [ NGDO]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > неправительственная организация развития
-
46 административный орган
административный орган
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
administrative body
Any governmental agency or organization charged with managing and implementing regulations, laws and government policies. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > административный орган
-
47 конституционное право
конституционное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
constitutional law
That branch of the public law of a nation or state which treats of the organization, powers and frame of government, the distribution of political and governmental authorities and functions, the fundamental principles which are to regulate the relations of government and citizen and which prescribes generally the plan and method according to which the public affairs of the nation or state are to be administered. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конституционное право
-
48 приватизация
приватизация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
приватизация
Передача государством прав собственности наимущество частным лицам и группам лиц. Реализуется путем продажи или безвозмездной передачи. В истории российской приватизации, начавшейся еще в советское время, можно выделить три этапа: на первом, в конце1980 х — начале 1990 х гг., чиновники, то есть партиийно-государственная номенклатура, воспользовались имевшимися в их руках реальными рычагами управления для овладения собственностью. Это явление получило название стихийной или «номенклатурной» приватизации. Вторым этапом стала так называемая массовая ваучерная приватизация (1992-1994 г.), при которой населению были розданы приватизационные чеки (ваучеры) для обмена на акции приватизируемых предприятий. Оценки этого этапа противоречивы, в реализации намеченных планов выявились недостатки, но в целом можно подытожить: число приватизированных предприятий приблизилось к той «критической массе» преобразований, когда откат рыночных реформ назад, к социализму, становился невозможным. Начал складываться новый социальный слой, который, несмотря на его неоднородность и правовую незащищенность, можно назвать слоем собственников. Немаловажная деталь: в результате обращения ваучеров начал накапливаться первый опыт функционирования рынка ценных бумаг, которого страна не знала на протяжении 70-80 лет. Третий этап – денежная приватизация, сменившая бесплатную ваучерную, продолжается до сих пор Вначале, в 1995-96 гг., она потерпела провал, поскольку в стране не было настоящего рынка капиталов и достаточных денежных накоплений, а также в результате полного отсутствия навыков оценки приватизируемых предприятий ( в условиях плановой экономики она просто не была нужна). Количество приватизируемых предприятий резко уменьшилось, их приходилось продавать за бесценок, государство практически не смогло пополнить свой бюджет – на что делался расчет. Несколько исправили положение залоговые аукционы (см.), тогда они спасли бюджет, позволив государству выплатить пенсии старикам и зарплаты работникам госсектора. В настоящее время платная приватизация предприятий (и особенно многочисленных оставшихся в собственности государства пакетов акций негосударственных компаний) происходит регулярно, на плановой основе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
privatisation
The transfer of ownership or control of a government enterprise or other governmental property to a non-public, non-official company, organization or individual, either through sale or through the establishment of a special enterprise outside direct government control. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приватизация
См. также в других словарях:
Non-governmental organization — NGO redirects here. For other uses, see NGO (disambiguation). A non governmental organization (NGO) is a legally constituted organization created by natural or legal persons that operates independently from any government. The term originated… … Wikipedia
Non-Governmental Organization — Eine Nichtregierungsorganisation (NRO, auch NGO aus engl. non governmental organization), d. h. eine nichtstaatliche Organisation, ist eine nicht auf Gewinn gerichtete, von staatlichen Stellen weder organisierte noch abhängige Organisation. In… … Deutsch Wikipedia
non-governmental organization — ➔ NGO … Financial and business terms
non-governmental organization — non governmental organizations N COUNT A non governmental organization is the same as an NGO … English dictionary
Breaking the Silence (non-governmental organization) — Breaking The Silence ( he. שוברים שתיקה Shovrim Shtika ) is an Israeli non profit organization established by IDF soldiers and veterans who collect and provide testimonies about their own military service in the West Bank, Gaza Strip, and East… … Wikipedia
non-governmental organization — noun a) An organization that does not receive any money from government. Abbreviated NGO. b) A legally constituted non commercial organization created by natural or legal persons with no participation or representation of any government … Wiktionary
Non-Governmental Organization (NGO) — Non Government Organization, Nichtregierungsorganisation (NGR); jede internationale Organisation, die nicht durch zwischenstaatliche Übereinkunft errichtet wurde. Bei den Vereinten Nationen sind über 1.500 NGOs ständig akkreditiert, weltweit wird … Lexikon der Economics
Organization — For other uses, see Organization (disambiguation). An organization (or organisation see spelling differences) is a social group which distributes tasks for a collective goal. The word itself is derived from the Greek word organon, itself derived… … Wikipedia
Organization for Cooperation of Railways — The Organization for Cooperation of Railways (OSJD or OSShD) (Russian: Организация Сотрудничества Железных Дорог or ОСЖД), was established as the equivalent of the International Union of Railways (UIC) to create and improve the coordination of… … Wikipedia
Organization for the Reconstruction of the Communist Party of Greece — Οργάνωση για την Ανασυγκρότηση του ΚΚΕ Orgánosi yia tin Anasigkrótisi tou Komounistikoú Kómmatos Elládas Organization for the Reconstruction of the Communist Party of Greece Founded 1985 … Wikipedia
Governmental Accounting Standards Board — The Governmental Accounting Standards Board (GASB) is currently the source of generally accepted accounting principles (GAAP) used by State and Local governments in the United States of America. As with most of the entities involved in creating… … Wikipedia