Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

governmental+administration

  • 1 agency

    noun
    1) (action) Handeln, das

    through/by the agency of something — durch [die Einwirkung von] etwas

    through/by the agency of somebody — durch jemandes Vermittlung

    2) (business establishment) Geschäftsstelle, die; (news/advertising agency) Agentur, die
    * * *
    see academic.ru/1149/agent">agent
    * * *
    agen·cy
    [ˈeɪʤən(t)si]
    n
    1. (private business) Agentur f
    advertising \agency Werbeagentur f
    employment \agency Arbeitsvermittlungsbüro nt, Arbeitsvermittlungsagentur f
    estate/travel \agency Makler-/Reisebüro nt
    modelling \agency Modellagentur f
    news \agency Nachrichtenagentur f, Nachrichtendienst m
    2. (subsidiary) Geschäftstelle f, ÖSTERR bes Geschäftsstelle f, Vertretung f
    sole \agency Alleinvertretung f
    3. (of government) Behörde f; (of public administration) Dienststelle f
    government \agency Regierungsstelle f, Behörde f
    non-governmental \agency Nichtregierungsorganisation f
    4. no pl ( form liter: force) Wirkung f
    through [or by] the \agency of water durch [o mit Hilfe von] Wasser
    through [or by] sb's \agency [or the \agency of sb] durch jds Vermittlung
    * * *
    ['eIdZənsI]
    n
    1) (COMM) Agentur f; (= subsidiary of a company) Geschäftsstelle f

    translation/tourist agency — Übersetzungs-/Reisebüro nt

    this garage is or has the Citroën agencydies ist eine Citroën-Vertragswerkstätte, diese Werkstatt ist eine or hat die Citroën-Vertretung

    2)

    (= instrumentality) through the agency of friends — durch die Vermittlung von Freunden, durch Freunde

    by the agency of watermithilfe or mit Hilfe von Wasser, durch Wasser

    * * *
    agency [ˈeıdʒənsı] s
    1. Tätigkeit f, Wirksamkeit f, Wirkung f
    2. a) (be)wirkende Kraft oder Ursache
    b) (ausführendes) Organ
    c) Werkzeug n, Mittel n:
    by ( oder through) the agency of durch (Einwirkung von)
    3. Vermittlung f
    4. JUR
    a) (Stell)Vertretung f
    b) (Handlungs)Vollmacht f, Vertretungsbefugnis f, Geschäftsbesorgungsauftrag m
    5. Vermittlung(sstelle) f
    6. WIRTSCH
    a) (Handels)Vertretung f (auch als Büro):
    b) (Handels-, auch Nachrichten- etc) Agentur f, Verkaufsbüro n
    c) Vertretungsbezirk m
    d) Vertretung f, Vertretungsauftrag m, -vollmacht f
    7. besonders US
    a) Geschäfts-, Dienststelle f
    b) Amt n, Behörde f
    * * *
    noun
    1) (action) Handeln, das

    through/by the agency of something — durch [die Einwirkung von] etwas

    through/by the agency of somebody — durch jemandes Vermittlung

    2) (business establishment) Geschäftsstelle, die; (news/advertising agency) Agentur, die
    * * *
    n.
    Agentur -en f.
    Amt ¨-er m.
    Amt ¨-er n.
    Diensstelle -n f.
    Geschäftsstelle -n f.
    Hilfe -n f.
    Mittel - n.
    Tätigkeit f.
    Vermittlung f.
    Vertretung f.
    wirkende Kraft f.

    English-german dictionary > agency

  • 2 agency

    agen·cy [ʼeɪʤən(t)si] n
    1) ( private business) Agentur f;
    advertising \agency Werbeagentur f;
    employment \agency Arbeitsvermittlungsbüro nt, Arbeitsvermittlungsagentur f;
    estate/travel \agency Makler-/Reisebüro nt;
    modelling \agency Modellagentur f
    2) ( subsidiary) Geschäftstelle f, Vertretung f
    3) ( of government) Behörde f; ( of public administration) Dienststelle f;
    government \agency Regierungsstelle f, Behörde f;
    non-governmental \agency Nichtregierungsorganisation f
    4) no pl (form, liter: force) Wirkung f;
    through [or by] the \agency of water durch [o mit Hilfe von] Wasser;
    through [or by] sb's \agency [or the \agency of sb] durch jds Vermittlung

    English-German students dictionary > agency

См. также в других словарях:

  • administration — ad·min·is·tra·tion /əd ˌmi nə strā shən/ n 1: the act or process of administering the administration of justice 2 a: the management and disposal under court authority of the estate of a deceased person by an executor or an administrator b: the… …   Law dictionary

  • administration — [ad min΄is trā′shən, ədmin΄is trā′shən] n. [ME administracioun < OFr administration < L administratio < pp. of administrare, ADMINISTER] 1. the act of administering; management; specif., the management of governmental or institutional… …   English World dictionary

  • Governmental impact on science during WWII — Governmental impact on science during World War II represents the effect of public administration on technological development that provided many advantages to the armed forces, economies and societies in their strategies during the war. Pre war… …   Wikipedia

  • administration — administrational, adj. /ad min euh stray sheuhn/, n. 1. the management of any office, business, or organization; direction. 2. the function of a political state in exercising its governmental duties. 3. the duty or duties of an administrator in… …   Universalium

  • administration — /ədmɪnəsˈtreɪʃən / (say uhdminuhs trayshuhn) noun 1. the management or direction of any office or employment. 2. the function of a political state in exercising its governmental duties. 3. any body of people entrusted with administrative powers.… …  

  • Administration of federal assistance in the United States — In the United States of America, Federal assistance, also known as federal aid, federal benefits, or federal funds, is defined as any federal program, project, service, and activity provided by the U.S. federal government that directly assists or …   Wikipedia

  • Administration of Burma, British Colonial Period —    Following the formal annexation of Upper Burma in January 1886, Upper and Lower Burma were administered as a Province of the British Indian Empire. The country was subject to essentially the same laws and procedures as the Subcontinent, though …   Historical Dictionary of Burma (Myanmar)

  • governmental act — An act done in pursuance of some duty imposed by the state on a person, individual or corporate, which duty is one pertaining to the administration of government, and is imposed as an absolute obligation on a person who receives no profit or… …   Ballentine's law dictionary

  • administration — I (New American Roget s College Thesaurus) n. conduct; government, regime, authority; giving; apportionment. II (Roget s IV) n. 1. [The direction of affairs] Syn. management, government, supervision, command, superintendence, guidance,… …   English dictionary for students

  • Administration of Burma, State Law and Order Restoration Council —    / State Peace and Development Council Era    (1988 )    After the State Law and Order Restoration Council (SLORC) was established on September 18, 1988, Burma s administrative system came under the control of a martial law regime. The… …   Historical Dictionary of Burma (Myanmar)

  • administration — ad•min•is•tra•tion [[t]ædˌmɪn əˈstreɪ ʃən[/t]] n. 1) gov the management and direction of a government, business, institution, or the like 2) gov the function of a political state in exercising its governmental duties 3) gov the duty or duties of… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»