-
21 government
1) брит. правительство (в значении "кабинет министров")2) амер. перевод зависит от контекста, см. тж separation of powers, checks and balances, Secretary, the Administration, governanceправительство (как система правления, государственной власти и все, что с ней связано: суды, каждый из подуровней государственного управления - федеральный, штатный, муниципальный)1. I had had many years of experience in government (George Kennan). /Rachel Carson/ went to work for the government, editing and writing pamphlets for the Fish and Wildlife Service of the Interior Department (Washington Post). — В обоих случаях government — государственная служба.
2. Americans jealously, even obsessively guard their rights and are suspicious of government authority. — Американцы ревностно, болезненно-непримиримо оберегают свои права и с подозрением относятся к власти.
3. Kremlin funding for social services is sparse, and much of the burden falls on cash-poor and often corrupt local governments (Washington Post). — Здесь governments — местные органы власти.
The English annotation is below. (English-Russian) > government
-
22 government
правительство; администрация -
23 government
правительство; правительственный -
24 government
государственный
– government annuity
– government securities
government certification testing — испытание государственное
-
25 government
систе́ма правле́ния (система госуда́рственной вла́сти) (в США относится ко всем трём ветвям власти: законодательной, исполнительной и судебной)local government — ме́стные вла́сти
state government — вла́сти шта́та
the government of the country — прави́тельство страны́
-
26 government
-
27 government
n1. правительство;2. форма правления;3. управление, руководство;4. органы государственной власти;5. высший орган исполнительной власти.* * *сущ.1) правительство;2) форма правления;3) управление, руководство;4) органы государственной власти;5) высший орган исполнительной власти. -
28 government
['ɡʌvənmənt] nправительство; правление -
29 government
(КВП - не только правительство!)1) власть; (собират.) власти2) административные органы3) (в грам. знач. прил.) государственный4) (в грам. знач. прил.) ведомственныйApplicable parts of the following government regulations shall be considered an integral part of this Specification Неотъемлемой частью настоящих ТУ считаются действующие разделы приведенных ниже ведомственных нормативных актовEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > government
-
30 government
gov(t), governmentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > government
-
31 government
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > government
-
32 Government
Химическое оружие: Правительство (GOVT) -
33 government
Химическое оружие: Правительство (GOVT) -
34 government
[`gʌv(ə)nməntˏ `gʌv(ə)mənt]правительствоформа правленияруководство, управлениепровинция, штат; государство, княжество, республикауправлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > government
-
35 government
= gov -
36 government
политПрименительно к США часто неверно переводится как "правительство". Понятие, которое относится к трем ветвям власти - законодательной, исполнительной и судебной, а также к нескольким уровням государственного управления: национальному (федеральному), штатному [ state], муниципальному [municipal], а также к уровню округа [ county] и застроечного участка ("тауншипа") [ congressional township], школьного округа [ school district] и др. специальных округов -
37 government
-
38 government
правительство; правление; способ, система правления -
39 government
правительство; государство; управление; правление; губерния -
40 government
управление
См. также в других словарях:
government — gov‧ern‧ment [ˈgʌvmənt, ˈgʌvnmənt ǁ ˈgʌvərn ] also Government noun [countable] the group of people responsible for running a country or state and making decisions about taxes, laws, public services etc: • The Government is planning further cuts … Financial and business terms
government — gov·ern·ment / gə vər mənt, vərn / n 1: the act or process of governing; specif: authoritative direction or control 2: the office, authority, or function of governing 3: the continuous exercise of authority over and the performance of functions… … Law dictionary
government — [guv′ərn mənt, guv΄ərmənt] n. [OFr governement: see GOVERN & MENT] 1. a) the exercise of authority over a state, district, organization, institution, etc.; direction; control; rule; management b) the right, function, or power of governing 2 … English World dictionary
Government — Gov ern*ment, n. [F. gouvernement. See {Govern}.] 1. The act of governing; the exercise of authority; the administration of laws; control; direction; regulation; as, civil, church, or family government. [1913 Webster] 2. The mode of governing;… … The Collaborative International Dictionary of English
government — government, governance Note the n in the middle of government (based on the word govern with the noun suffix ment), and that it should be pronounced as well as written. Government is the workaday word for the system by which a state or community… … Modern English usage
Government — athlete tax carry tax competitive compassion declinism democrazy dollarize endism fast food zoning … New words
government — late 14c., act of governing or ruling; 1550s, system by which a thing is governed (especially a state), from O.Fr. governement (Mod.Fr. gouvernement), from governer (see GOVERN (Cf. govern)). Replaced M.E. governance. Meaning governing power in a … Etymology dictionary
government — [n] management, administration authority, bureaucracy, command, control, direction, domination, dominion, empire, execution, executive, governance, guidance, influence, jurisdiction, law, ministry, patronage, political practice, politics, polity … New thesaurus
government — ► NOUN 1) (treated as sing. or pl. ) the governing body of a state. 2) the system by which a state or community is governed. 3) the action or manner of governing a state, organization, or people. DERIVATIVES governmental adjective … English terms dictionary
government — governmental /guv euhrn men tl, euhr men /, adj. governmentally, adv. /guv euhrn meuhnt, euhr meuhnt/, n. 1. the political direction and control exercised over the actions of the members, citizens, or inhabitants of communities, societies, and… … Universalium
Government — For government in linguistics, see Government (linguistics). Part of the Politics series Basic forms of government … Wikipedia