-
61 государственный самолёт
Military: government-owned aircraftУниверсальный русско-английский словарь > государственный самолёт
-
62 государственный склад
1) Military: government-owned depot2) Economy: queen's warehouseУниверсальный русско-английский словарь > государственный склад
-
63 государственный терминал
Military: government-owned terminalУниверсальный русско-английский словарь > государственный терминал
-
64 правительственные объекты
General subject: government-owned facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > правительственные объекты
-
65 принадлежащий государству и эксплуатируемый частной фирмой
Универсальный русско-английский словарь > принадлежащий государству и эксплуатируемый частной фирмой
-
66 принадлежащий государству, но эксплуатируемый частной фирмой
Insurance: government-owned, privately operatedУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащий государству, но эксплуатируемый частной фирмой
-
67 принадлежащий правительству, находящийся в собственности у правительства
Chemical weapons: government-ownedУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащий правительству, находящийся в собственности у правительства
-
68 ремонт и возмещение стоимости государственных материальных средств
Универсальный русско-английский словарь > ремонт и возмещение стоимости государственных материальных средств
-
69 государственный
Государственный (о предприятии)Studsvik, a Swedish government-owned research and development company in the energy field, began experimenting with circulating fluidized bed combustion in 1975.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > государственный
-
70 правительственный
прил. government-ownedДополнительный универсальный русско-английский словарь > правительственный
-
71 распродавать государственные компании
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распродавать государственные компании
-
72 общественное землепользование
общественное землепользование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public access to land
The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общественное землепользование
-
73 общественное землепользование
общественное землепользование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public access to land
The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общественное землепользование
-
74 общественное землепользование
общественное землепользование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public access to land
The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общественное землепользование
-
75 государственная компания
government firm, state-owned companyРусско-английский политический словарь > государственная компания
-
76 государственное предприятие
government enterprise, public enterprise, state enterprise, publicly-owned establishment, state-run factory, public undertakingРусско-английский политический словарь > государственное предприятие
-
77 государственная компания
government (state; public)-owned companyРусско-английский юридический словарь > государственная компания
-
78 государственное предприятие
government (state, public)-owned enterpriseРусско-английский юридический словарь > государственное предприятие
-
79 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
-
80 государственная собственность
1) General subject: public domain (особ. земля), state-owned assets2) Latin: res publicae3) Agriculture: public domain (на землю и т.п.)5) Economy: state ownership, state property6) Accounting: government ownership7) Banking: public ownership8) Business: government holding, national property9) leg.N.P. state-owned propertyУниверсальный русско-английский словарь > государственная собственность
См. также в других словарях:
government-owned — ˌgovernment ˈowned adjective ECONOMICS a government owned industry is owned by the government; = publicly owned; state owned: • a government owned company that was about to be privatized * * * government owned UK US /ˌgʌvənməntˈəʊnd/ US /… … Financial and business terms
government owned — ➔ owned … Financial and business terms
government-owned — index national Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Government-owned corporation — A government owned corporation, state owned company, state owned entity, state enterprise, publicly owned corporation, government business enterprise, or parastatal is a legal entity created by a government to undertake commercial activities on… … Wikipedia
Government-Owned Property — Assets owned by federal, state or local governments. This may include residential, commercial and industrial land, as well as other physical assets, such as machinery. Property may become government owned property through normal purchases or if… … Investment dictionary
Government-owned stocks — Oil stocks owned by the national government and held for national security. In the United States, these stocks are known as the Strategic Petroleum Reserve. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
government-owned, Military Sealift Command-operated ships — Those ships to which the US Government holds title and which the Military Sealift Command operates with US Government (civil service) employees. These ships are designated United States Naval Ships and use the prefix “USNS” with the ship name and … Military dictionary
government-owned, contract-operated ships — Those ships to which the US Government holds title and which the Military Sealift Command operates under a contract (i.e., nongovernment manned). These ships are designated United States Naval Ships and use the prefix … Military dictionary
-owned — [əʊnd ǁ oʊnd] suffix added to other words in order to say who owns something or how much of it they own: • It has 55 company owned stores and 130 franchised stores in 21 states. • The family owned concern is proudly independent. • the jointly… … Financial and business terms
Government National Mortgage Association — ( GNMA) A government owned corporation that is part of the U.S. Department of Housing and Urban Development. GNMA provides its guarantee, backed by the full faith and credit of the United States Government, to certain mortgage related securities … Financial and business terms
Government financial reports — are an important part of democracy ( or a constitutionally limited republic) but, often not widely read or discussed. Online reporting by governments makes these government financial reports more accessible, but not necessarily more understood by … Wikipedia