Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

government+sector

  • 21 sector

    n
    сектор; сфера, отрасль

    English-russian dctionary of diplomacy > sector

  • 22 government payroll

    эк. тр., гос. фин. бюджетный сектор, бюджетники* (государственные и гражданские служащие, а также все прочие работники, получающие зарплату из государственного бюджета)

    a reduction in the government payroll of 40,000 positions — сокращение бюджетного сектора на 40 тыс. рабочих мест

    The number of government jobs stayed about the same between 2001 and 2002. But because employment in non-governmental jobs was declining, the proportion of all workers on a government payroll is rising. — Количество рабочих мест в государственном секторе с 2001 по 2002 г. практически не изменилось. Но вследствие того что число рабочих мест в частном секторе уменьшается, доля "бюджетников" растет.

    The issue of ghost names on government payroll is as old as our independence as a nation from colonial rule. — Проблема мертвых душ в бюджетах государственных организаций так же стара, как и независимость нашей страны от колониального гнета.

    He is the highest paid civil servant on the government payroll. — Это самый высокооплачиваемый служащий в бюджетном секторе.

    To increase taxes, as occurred a few months ago, primarily to be able to have more money to increase the government payroll is not justified. — Повышение налогов с целью получения дополнительных средств для расширения бюджетного сектора, как это было несколько месяцев назад, не является оправданным.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > government payroll

  • 23 government business

    1) эк. государственное предприятие, предприятие общественного сектора
    Ant:
    See:
    2) эк., австр. = government business enterprise
    3) пол., австр. правительственный вопрос (вопрос для рассмотрения в парламенте, который может вносить только член правительства; такой вопрос имеет приоритет перед общими вопросами за исключением 2,5 часов в каждый четверг, когда общие вопросы имеют приоритет над правительственными)
    See:
    4) гос. упр. = government order

    Англо-русский экономический словарь > government business

  • 24 government business enterprise

    сокр. GBE эк., австр. государственное коммерческое предприятие (предприятие, принадлежащее государству, но работающее на основе полной самоокупаемости; общее (родовое) название для государственных торговых и финансовых организаций, государственных корпораций и центральных государственных небюджетных организаций)

    The primary objective of a government business enterprise is to operate on a commercial basis and provide a sustainable return to the Government and therefore allow the benefits to flow to the community. — Основная цель государственного коммерческого предприятия действовать на коммерческой основе и обеспечивать Администрацию постоянными средствами и тем самым передавать средства местному сообществу.

    Syn:
    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > government business enterprise

  • 25 government deficit

    English-Russian base dictionary > government deficit

  • 26 public sector

    эк. государственный [общественный\] сектор (сектор экономики, включающий все предприятия и учреждения, принадлежащие государству или прямо контролируемые государством и местными органами власти)

    a report on wage rises in the public sector [on public sector wage settlement\] — доклад о повышении уровня заработной платы в общественном секторе

    The biggest spender in the United Kingdom is the public sector, which will have an annual budget of over £500 billion by 2006. — Крупнейшим покупателем в Соединенном Королевстве является государственный сектор, чей годовой бюджет к 2006 г.составит 500 млрд фунтов.

    Syn:
    See:

    * * *
    государственный сектор экономики: все предприятия и учреждения, принадлежащие государству или прямо контролируемые государством (включая деятельность местных органов власти); см. private sector.
    * * *
    государственный сектор; бюджетная сфера
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > public sector

  • 27 public sector

    1. государственный сектор экономики
    2. государственный сектор (потребителей газа)
    3. государственный сектор

     

    государственный сектор
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    public sector
    Segment of the economy run to some degree by government, including national and local governments, government-owned firms and quasi-autonomous non-government organizations. (Source: ODE)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    государственный сектор экономики
    Часть смешанной экономики, охватывающая деятельность центральных и местных властей. В государственный сектор экономики входят образование, Национальная служба здравоохранения, социальное обслуживание, общественный транспорт, полиция, местные предприятия общественного пользования, оказывающие коммунальные услуги и пр., а также государственные предприятия и государственные корпорации (public corporations). Сравни: private sector (частный сектор экономики).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public sector

  • 28 public sector borrowing requirement

    сокр. PSBR гос. фин., стат., брит., устар. потребность государственного сектора в заемных средствах [заимствованиях\] (сумма, которую государству необходимо привлечь в виде кредитов для того, чтобы покрыть часть государственных расходов, не покрываемую государственными доходами; отражает неблагоприятное соотношение между доходами и расходами правительства; как статистический показатель указывает направления капиталопотоков и влияет на принятие инвестиционных решений; в настоящее время показатель называется "чистая потребность государственного сектора в денежных средствах")
    Syn:
    See:

    * * *
    abbrev.: PSBR public sector borrowing requirement потребность государственного сектора в заемных средствах (Великобритания): дефицит государственного сектора плюс нетто-кредиты, предоставленные государственными учреждениями.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > public sector borrowing requirement

  • 29 third sector

    гос. упр. третий сектор (сектор экономики, объединяющий частные некоммерческие организации; сюда входят добровольные и местные организации, благотворительные фонды, социальные предприятия, кооперативы и т. п.)

    The Government believes that the third sector is a vital component of a modern healthy society. — Правительство считает, что третий сектор является важнейшим компонентом любого современного здорового общества.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > third sector

  • 30 public sector borrowing requirement

    сокр. PSBR общ. фин., стат., брит., устар. потребность государственного сектора в заемных средствах [заимствованиях, кредите] (сумма, на которую государственные расходы превышают доходы (с учетом потребности в кредитах местных органов власти и государственных предприятий); дефицит государственного сектора плюс нетто-кредиты (сумма займов за вычетом погашений), предоставленные государственными учреждениями; отражает неблагоприятное соотношение между доходами и расходами правительства; как статистический показатель указывает направления капиталопотоков и влияет на принятие инвестиционных решений; в настоящее время показатель называется "потребность государственного сектора в притоке наличности")
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > public sector borrowing requirement

  • 31 public sector net cash requirement

    сокр. PSNCashR, PSNCR гос. фин., стат., брит. чистая потребность государственного сектора в денежных средствах* (статья государственного бюджета Великобритании: сумма, которую государству необходимо привлечь в виде займов для обеспечения выполнения своего плана по расходам, иными словами, сумма, на которую текущие расходы превышают текущие доходы государства; ранее этот показатель назывался "потребность государственного сектора в заимствованиях"; как статистический показатель указывает направления капиталопотоков и влияет на принятие инвестиционных решений)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > public sector net cash requirement

  • 32 international telecommunication union telecommunication standardization sector

    1. сектор стандартизации электросвязи

     

    сектор стандартизации электросвязи
    МСЭ
    Сектор стандартизации электросвязи Международного союза электросвязи. Был образован в 1993 г. и является правопреемником Международного консультативного комитета по телеграфии и телефонии (МККТТ).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    EN

    international telecommunication union telecommunication standardization sector
    ITU-T
    The mission of the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) is to provide a unique worldwide venue for industry and government to work together to foster the development and use of interoperable, non-discriminatory and demand-driven international standards that are based on openness and take into account the needs of users, in order to create an environment where users can access affordable services worldwide regardless of underlying technology, particularly in developing countries, while at the same time establishing links between the activities of ITU-T and the relevant WSIS outcomes. (RESOLUTION 71 (Rev. Antalya, 2006) «Strategic plan for the Union for 2008-2011»).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

    • international telecommunication union telecommunication standardization sector
    • ITU-T

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international telecommunication union telecommunication standardization sector

  • 33 public sector borrowing requirement

    1. потребность государственного сектора в заемных средствах

     

    потребность государственного сектора в заемных средствах
    Сумма, на которую расходы правительства Великобритании превышают его доходы (т.е. дефицит государственного сектора (public sector deficit)). Дефицит покрывается путем заимствования (т.е. путем продажи первоклассных ценных бумаг) или путем печатания денег. Значение потребности государственного сектора в заемных средствах как показатель государственной бюджетной/фискальной политики возросло в конце 1970-х гг. К этому времени многие экономисты пришли к заключению, что высокая потребность государства в этих средствах ведет к инфляции, а также к вытеснению частных расходов государственными. Подобная точка зрения сохраняет свою популярность. Если усиленная работа печатного станка просто приводит к росту цен (см.: quantity theory of money (количественная теория денег)), то в результате продаж первоклассных ценных бумаг повышаются учетные ставки, сокращаются негосударственные инвестиции и расходы. См. также: Central Government Borrowing Requirement (потребность центрального правительства в заемных средствах).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public sector borrowing requirement

  • 34 central government borrowing requirement

    сокр. CGBR гос. фин., брит. потребность центрального правительства в заимствованиях [кредите\]* (показатель бюджетного дефицита, определяемый как общая потребность государственного сектора в заемных средствах минус потребность в заимствованиях местных органов власти и государственных предприятий)
    See:

    * * *
    abbrev.: CGBR central government borrowing requirement потребность центрального правительства в заимствованиях: сумма государственных расходов, не покрываемая обычными доходами (налогами); показатель бюджетного дефицита в Великобритании.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > central government borrowing requirement

  • 35 e-government

    электронное правительство, ЭП
    организация государственного управления на основе электронных средств обработки, передачи и распространения информации, предоставление услуг государственных органов (госорганов) всех ветвей власти всем категориям граждан (пенсионерам, рабочим, бизнесменам, государственным служащим и др.) электронными средствами, информирование теми же средствами граждан о работе госорганов. В России это понятие фактически сведено к электронной среде общения власти с гражданским обществом. На Западе, в первую очередь в США и Великобритании, оно рассматривается скорее как концепция, направленная на повышение эффективности деятельности государства в целом. Включает в себя свободу доступа граждан к государственной информации, перевод госорганов на безбумажное делопроизводство, установление для всех госорганов показателей эффективности работы на год и регулярный их контроль, проводимый как парламентом, так и гражданами, введение в госорганах пластиковых карт для идентификации государственных служащих, перечисления им зарплаты, расчётов по командировкам и т. д.

    " E-government uses Internet-based technology to make it easy for citizens and business to interact with the government, and to improve the overall efficiency of the public sector at both the federal and local levels" (Alexander R.Vershbow). — Электронное правительство использует технологии Интернета для упрощения взаимодействия граждан и бизнеса с правительством и для улучшения эффективности общественного сектора как на федеральном, так и на местном уровне см. тж. e-taxes, G2B, G2C, G2G

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > e-government

  • 36 PUBLIC SECTOR BORROWING REQUIREMENT

    (PSBR) (потребность государственного сектора в заемных средствах) Сумма, на которую расходы правительства Великобритании превышают его доходы ( т.е. дефицит государственного сектора (public sector deficit)). Дефицит покрывается путем заимствования (т.е. путем продажи первоклассных ценных бумаг) или путем печатания денег. Значение потребности государственного сектора в заемных средствах как показатель государственной бюджетной/фискальной политики возросло в конце 1970-х гг. К этому времени многие экономисты пришли к заключению, что высокая потребность государства в этих средствах ведет к инфляции, а также к вытеснению частных расходов государственными. Подобная точка зрения сохраняет свою популярность. Если усиленная работа печатного станка просто приводит к росту цен (см.: quantity theory of money( количественная теория денег)), то в результате продаж первоклассных ценных бумаг повышаются учетные ставки, сокращаются негосударственные инвестиции и расходы. См. также: Central Government Borrowing Requirement (потребность центрального правительства в заемных средствах).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > PUBLIC SECTOR BORROWING REQUIREMENT

  • 37 NATIONAL/GOVERNMENT DEBT

    Государственный долг
    Долговые обязательства государства перед отечественными и зарубежными кредиторами. Государственный долг образуется в результате того, что государство заимствует средства для финансирования бюджетных расходов, связанных, например, с проведением масштабной фискальной политики, или непредвиденных расходов, таких как военные действия. Чрезмерное увеличение государственного долга, особенно внешнего, и отсутствие возможностей его обслуживания могут создавать серьезную угрозу экономической безопасности страны. Государственный долг Великобритании состоит из ряда долговых инструментов: краткосрочных казначейских векселей (так называемый «плавающий долг» (floating debt)), долгосрочных облигаций, а также национальных сберегательных сертификатов. Проценты по долговым обязательствам выплачиваются из текущих бюджетных поступлений. Государственный долг обычно определяется в процентах к валовому внутреннему продукту. В 2001 г. государственный долг Великобритании, например, составлял примерно 30% от ВВП, Германии - немногим более 40%, Бельгии и Италии - около 100%. См. Budget (government), Public sector borrowing requirement.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > NATIONAL/GOVERNMENT DEBT

  • 38 central government borrowing requirement

    1. потребность центрального правительства в заимствованиях

     

    потребность центрального правительства в заимствованиях
    В Великобритании потребность государственного сектора в заемных средствах (Public Sector Borrowing Requirement (PSBR)) за вычетом всех заимствований у частного сектора местных органов власти и государственных корпораций. В связи с тем, что местные органы власти и государственные корпорации имеют определенную степень свободы в принятии решения о сумме займа, государство не может, в отличие от потребности центрального правительства в заимствованиях, полностью контролировать потребность государственного сектора в заемных средствах.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > central government borrowing requirement

  • 39 PUBLIC-SECTOR BORROWING REQUIREMENT (PSBR)

    Потребность государственного сектора в заемных средствах
    Средства, которые государство вынуждено заимствовать, если его расходы превышают доходы. Бюджетный дефицит (см. Budget deficit) используется государством как инструмент фискальной политики, если целью этой политики является увеличение совокупного спроса. Размер заимствований государственного сектора зависит не только от его фискальных установок (см. Fiscal stance), но также от уровня экономической активности и темпов инфляции. Циклические колебания вносят коррективы в потребности государства. В период экономического спада, когда доходы населения снижаются и растет безработица, государству необходимо больше средств для увеличения платежей по социальному обеспечению. Если в экономике наблюдается подъем, государственные расходы сокращаются вследствие увеличения доходов населения и снижения безработицы (см. Automatic/built-in stabilizers). Чтобы измерить, какой была бы величина РSBR, если бы не существовало циклических изменений, рассчитывается PSBR с учетом экономического цикла (cyclically adjusted PSBR). Учитывается также влияние инфляции. Поскольку задолженность государственного сектора определяется в номинальном выражении, ее реальная величина уменьшается в зависимости от инфляции. Поэтому рассчитывается также PSBR c учетом инфляции (inflation-adjusted PSBR). Существует три основных способа финансирования потребностей государства в заемных средствах: 1. Заем средств у субъектов частного сектора (физических и юридических лиц, финансовых учреждений) путем размещения государственных облигаций и векселей. Чтобы сделать такой заем привлекательным, выпускаются высокодоходные ценные бумаги. 2. Заем средств у зарубежных кредиторов путем продажи государственных ценных бумаг. Такие заимствования влияют на состояние платежного баланса. 3. Краткосрочные заимствования средств у коммерческих банков путем выпуска казначейских векселей. Этот способ способствует увеличению резервных активов банков, что позволяет им расширять кредитование. Если два первых способа финансирования могут привести к росту процентных ставок, то третий способ - к увеличению денежной массы. См. Money supply/spending linkages, Monetarism, Public finance, Budget (government), Maturity structure, National debt.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PUBLIC-SECTOR BORROWING REQUIREMENT (PSBR)

  • 40 CENTRAL GOVERNMENT BORROWING REQUIREMENT

    (CGBR) (потребность центрального правительства в заимствованиях) В Великобритании:потребность государственного сектора в заемных средствах (Public Sector Borrowing Requirement (PSBR)) за вычетом всех заимствований у частного сектора местных органов власти и государственных корпораций. В связи с тем, что местные органы власти и государственные корпорации имеют определенную степень свободы в принятии решения о сумме займа, государство не может, в отличие от потребности центрального правительства в заимствованиях, полностью контролировать потребность государственного сектора в заемных средствах.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > CENTRAL GOVERNMENT BORROWING REQUIREMENT

Страницы

См. также в других словарях:

  • balanced general government sector — subalansuotas valdžios sektorius statusas Aprobuotas sritis fiskalinė politika apibrėžtis Valdžios sektorius, kurio kalendorinių metų balanso rodiklis yra lygus 0,0 procento bendrojo vidaus produkto to meto kainomis. atitikmenys: angl. balanced… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Government Medical College, Thiruvananthapuram — Government Medical College, Trivandrum Established 1951 Type Controlled by Government of Kerala. Exams are held by University of Kerala, Thiruvananthapuram, Kerala, India Principal Prof. Ramdas Pisharady Location …   Wikipedia

  • Government Insurance Service System — The Government Service Insurance System is a Philippine government owned financial company with pays pension to former government and military employees.HistoryThe GSIS was created on November 14, 1936 under Commonwealth Act No. 186, also known… …   Wikipedia

  • Sector-Wide Approach — (SWAp) is an approach to international development that brings together governments, donors and other stakeholders within any sector. It is characterized by a set of operating principles rather than a specific package of policies or activities.… …   Wikipedia

  • Government failure — (or non market failure) is the public sector analogy to market failure and occurs when a government intervention causes a more inefficient allocation of goods and resources than would occur without that intervention. Likewise, the government s… …   Wikipedia

  • Sector Commander — is the position title of the commanding officer of a United States Coast Guard Sector, usually of the rank of Captain (O 6). The Sector Commander s second in command is the Deputy Sector Commander. Also reporting directly to the Sector Commander… …   Wikipedia

  • Government procurement in the United States — is based on many of the same principles as commercial contracting, but is subject to special laws and regulation as described below. Persons entering into commercial contracts are pretty much free to do anything that they can agree on. Each… …   Wikipedia

  • Government Communications Headquarters — GCHQ Agency overview Formed 1919 as Government Code and Cypher School Preceding agency MI1b (Army) and NID25 (Royal Navy) Jurisdiction …   Wikipedia

  • Government-business relations in Japan — Government business relations are conducted in many ways and through numerous channels in Japan. The most important conduits in the postwar period are the economic ministries: the Ministry of Finance and the Ministry of Economy, Trade and… …   Wikipedia

  • Government financial statements — are annual financial statements or reports for the year. The financial statements, in contrast to budget, present the revenue collected and amounts spent. The government financial statements usually include a statement of activities (similar to… …   Wikipedia

  • Government Actuary's Department — England, Wales Government Actuary s Department (GAD) …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»