government+funding

He made a grant of land to his son. — Он передал землю своему сыну.

operating grant — разрешение на эксплуатацию

federal grant — субсидия федерального правительства

money [monetary\] grant — денежная субсидия, денежное пособие

education grant — пособие на образование

The institute has a government grant to cover the cost of development programme. — Институт получает государственную дотацию на покрытие расходов программы развития.

Many charities give grants for educational projects. — Многие благотворительные организации выдают гранты на образовательные проекты.

grant an allowance [a discount\]— предоставлять скидку

grant rights — давать права [привилегии\]

The federal government provides compensatory education funding for students who do not meet performance standards. — Федеральное правительство предоставляет возможность получения компенсаторного образования студентам, которые не усваивают программу.

fund of wisdom — кладезь мудрости

Nature provides an unlimited fund of energy available to all living things. — Природа предоставляет неограниченный источник энергии, доступный для всего живого.

to accumulate funds — накапливать средства

to raise funds — собирать средства

to allocate funds — распределять средства [фонды\]

to allot funds for [to\] — выделять [ассигновать\] средства на что-л. или кому-л.

to be in the funds — быть при деньгах

to be out of funds — быть без денег

to be pressed for funds — испытывать денежные затруднения

to transfer funds by wire — переводить деньги по телеграфу

to solicit funds — ходатайствовать о предоставлении средств

to channel funds — направлять [проводить\] средства

funds provision — предоставление средств

funds allocated to smth. or smb. — средства, предназначенные для чего-л. или кого-л.

to have money in the funds — держать деньги в государственных ценных бумагах

The project is funded by the US Department of Energy. — Этот проект финансируется Министерством энергетики США.

The World Bank, however, refused to fund the project. — Мировой банк, однако, отказался финансировать данный проект.

to grant a subsidy to — предоставить субсидию (кому-л.)

Have you ever wondered where your tax dollars go? — Вы когда-нибудь интересовались, куда идут ваши налоговые доллары?

Thousands of your tax dollars are funding the government research. — Тысячи ваших налоговых долларов финансируют государственные исследования.

The Association says that the government's review is a smokescreen to hide the need for extra funding.

The Association says that the government's review is a smokescreen to hide the need for extra funding.

It is not known for sure why a policy statement, due in March but delayed until the summer, was not allowed to see the light of day. — Точно неизвестно, почему программное заявление, запланированное на март, а потом отложенное до лета, так и не увидело свет.

The government issued a policy statement on the funding of long-term care. — Правительство опубликовало постановление об источниках финансирования программ долгосрочной социальной помощи нетрудоспособным лицам.

We are pledged in this defense policy statement to try and prevent, in every way we can, the spread of nuclear weapons among the NATO powers. — Меморандум о приверженности оборонной политике обязывает нас всеми доступными средствами препятствовать распространению ядерного оружия среди стран членов НАТО.