-
1 gourmand
gourmand, e [guʀmɑ̃, ɑ̃d]1. adjective[personne] greedy2. masculine noun, feminine noun* * *gourmande guʀmɑ̃, ɑ̃d adjectif2) ( d'argent) grasping* * *ɡuʀmɑ̃, ɑ̃d adj gourmand, -e* * *A adj1 ( amateur) ( de sucreries) fond of sweet things ( jamais épith); ( de nourriture) fond of good food ( jamais épith); ( glouton) greedy; il est gourmand he loves his food GB, he's into food US; je ne suis pas gourmande I'm not that interested in food; il est gourmand (de sucreries) he has a sweet tooth; il est gourmand de fromage/gâteaux he can't resist cheese/cakes; ma voiture est gourmande my car is heavy on petrol GB, my car is a gas hog○ US;3 ( avide d'argent) grasping; un courtier gourmand a grasping broker;B nm,f ( amateur de nourriture) c'est un gourmand ( pour les sucreries) he has a sweet tooth; ( pour la nourriture) he loves his food GB, he's into food US; petit gourmand! you greedy little thing!être gourmand comme une chatte to be a real gourmet.1. [personne] greedy[gastronomique]notre page gourmande our food ou gastronomy pageles petites recettes gourmandes de Julie Julie's special ou tasty recipes2. [bouche] greedy[lèvres] eager3. [État, fisc] greedy————————nom masculin -
2 gourmand
tr['gʊəmənd]1 goloso,-agourmand ['gʊr.mɑnd] n1) glutton: glotón m, -tona f2) gourmetn.• glotona s.f.• goloso s.m.'gʊrmɑːnd, 'gʊəməndnoun (frml)a) ( heavy eater) glotón, -tona m,fb) gourmet['ɡʊǝmǝnd]N glotón(-ona) m / f* * *['gʊrmɑːnd, 'gʊəmənd]noun (frml)a) ( heavy eater) glotón, -tona m,fb) gourmet -
3 gourmand
gourmand, e[guʀmɑ̃, ɑ̃d]Adjectif guloso(osa)* * *gourmand, -e guʀmɑ̃, ɑ̃d]nome masculino, femininogulos|o, -a m., f.adjectivoser muito guloso -
4 gourmand
-
5 gourmand
gourmand, e[guʀmɑ̃, ɑ̃d]Adjectif guloso(osa)* * *gourmand, e[guʀmɑ̃, ɑ̃d]Adjectif guloso(osa) -
6 gourmand
-
7 gourmand
-
8 gourmand
-
9 gourmand
gourmand [ˊgυəmənd]1. n1) обжо́ра2) пренебр. гурма́н, ла́комка2. a обжо́рливый -
10 gourmand
gourmand, -ande adjectif employé aussi comme substantif inflexiones1 Goloso, sa2 AGRICULTURE Chupón -
11 gourmand
-
12 gourmand
gourmand {fk} -
13 gourmand fk
gourmand -
14 gourmand
gourmandgurmán mjedlík mlabužnický (adj.)mlsný (adj.) -
15 gourmand
an., glouton, goulu: angor, angorsa / angossa, -e (Saxel.002 / Samoëns.010, Taninges) ; gan-nyî, -re, -e (Cordon.083) ; GOLU, -WÀ (083, Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004) / -ouha (002), -WÈ (001,003,004) / -weu (083) / -ouhe (002) || golu m. (010, Reyvroz) ; gorman (001, Billième) / groman (Chambéry.025) / greman (Arvillard), -DA, -E || m., gôrmon (St-Martin-Porte.203), agormandi (Montagny-Bozel.026) ; nyoursho, -i, -ê (203) ; bèlè m. (001.BEA.). - E.: Pressé.A2) an., gourmand, exigeant un sol riche, (ep. des plantes): golu, -ouha, -ouhe an. (002).A3) an., gourmet, gourmand, friand: golyâ(r), -ârda, -e (001, FON. | 025, Aillon- Vieux, Leschaux.006) ; lèshè / lèstè, -ta, -e < qui lèche (les bons plats)> (004 / Albertville) ; pinkon m. (Samoëns). - E.: Mangeur.A4) gourmand qui aime bien gourmand lécher / racler / manger gourmand ce qui reste au fond d'un plat: léshpotè nm. (004), lèshe (003).A5) personne gourmande, difficile à contenter à table, qui ne mange que ce qui lui plaît: mâbdyeu, -za, -e (001), mâmdyin, -ta, -e (003).B1) v., rendre gourmand gourmand // friand gourmand en donnant l'habitude de manger de bonnes choses: agolyardi vt. gv.3 (001,002,006, Genève) ; alépi (Montricher) ; agormandi (026).B2) devenir gourmand gourmand // friand: s'agolyardi vp. (001,002).B3) manger ce qui reste attaché au fond d'un plat: léshpotâ vt. (003,004).C1) expr., gourmand au superlatif: gôrmôn kòm na shin-no < gourmand comme une fouine> (203). -
16 gourmand
1. guʀmɑ̃ adj1) schlemmerhaft, genießerischCet enfant est très gourmand. — Das Kind nascht gern.
2) (fig) begierig, gierig
2. guʀmɑ̃(d) m (f - gourmande)Schlemmer(in) m/f, Genießer(in) m/fgourmandI AdjectifBeispiel: être gourmand ein Gourmand masculin(féminin) sein; (de sucreries) eine Naschkatze sein familier -
17 gourmand
-
18 gourmand
-E adj.1. лю́бящий вку́сно пое́сть;il est gourmand de fruits — он лю́бит фру́кты, он люби́тель фру́ктов ║ appétit gourmand — пристра́стие к вку́сной еде́; des regards gourmands — жа́дные взгля́ды; gourmand de — лю́бящий что-л. ║ des pois gourmands — са́харный горо́шекelle est gourmande — она́ ла́комка;
2. arbor.:une branche gourmande v, gourmand
2.■ m, f 1. ла́комка ◄о► m, f; чревоуго́дни|к, -ца (glouton); гурма́н (gourmet); люби́тель (+ G) (amateur);un gourmand raffiné — утончённый гурма́нah! petit gourmand qui mange mes pommes! — ах, ма́ленький ла́комка, я́блоки мой ест!;
2. arbor. жирово́й побе́г, волчо́к -
19 gourmand
1. adj ( fém - gourmande)être gourmand comme un chat — быть большим сластёной2) уст. прожорливый3) перен. любящий, ценящий что-либоjeter un coup d'œil gourmand sur qch — посмотреть на что-либо с вожделением4)branche gourmande см. gourmand 3.2. m (f - gourmande)гурман, лакомка; чревоугодник [чревоугодница]3. m с.-х. -
20 Gourmand
[gur’ma:] m; -s, -s gourmand, gormandizer* * *Gour|mand [gʊr'matildˑː]m -s, -sglutton, gourmand* * *Gour·mand<-s, -s>[gʊrˈmã:]m gourmand, glutton* * *
См. также в других словарях:
gourmand — gourmand, ande [ gurmɑ̃, ɑ̃d ] adj. • 1354; o. i.→ gourmet 1 ♦ Vx Gros mangeur. ⇒ glouton, goinfre. ♢ Mod. Qui aime la bonne cuisine, mange par plaisir. Il est très gourmand. Gourmand comme un chat. (Suivi d un compl.) Il est très gourmand de… … Encyclopédie Universelle
gourmand — gourmand, ande (gour man, man d ) adj. 1° Qui mange avec avidité et avec excès. • Le chien se pique d être Soigneux et fidèle à son maître, Mais il est sot, il est gourmand, LA FONT. Fabl. VIII, 25. • À l égard du président, qui a huit ans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gourmand — Le tronc de ce marronnier s est brutalement couvert de rameaux épicormiques (gourmands), qui portent déjà des fleurs, après une exposition à la lumière due un élagage partiel … Wikipédia en Français
gourmand — GOURMAND, [gourm]ande. adj. Glouton, goulu, qui mange avec avidité & avec excés. Il est extremement gourmand. un oiseau gourmand. le brochet est un poisson extremement gourmand. Il se met souvent au substantif, & alors il ne se dit que de l homme … Dictionnaire de l'Académie française
Gourmand — Sm jmd., der gern viel und gut ißt erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. gourmand, das eigentlich Adjektiv ist und dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist (vielleicht aus der Vorlage von Gourmet umgestaltet).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gourmand — gourmand, gourmet The older of these two historically unrelated loanwords from French is gourmand, which came into English in the 15c, first as an adjective meaning ‘greedy, fond of eating’ and later as a noun denoting such a person, which… … Modern English usage
gourmand — late 15c., glutton, from M.Fr. gourmant glutton, originally an adj., gluttonous, of uncertain origin. Not connected with GOURMET (Cf. gourmet). Meaning one fond of good eating is from 1758. The gourmand is one whose chief pleasure is eating; but… … Etymology dictionary
gourmand — Gourmand, Gulosus, Heluo heluonis, Ingluuiosus, Mando mandonis, Manduco manduconis. Un gourmand qui despend tous ses biens en gourmandise, Lurco lurconis. Les maistres gourmans, Gulae proceres. En gourmand et yvrongne, Temulenter, Gulose … Thresor de la langue françoyse
Gourmand — Gour mand, n. [F.] A greedy or ravenous eater; a glutton. See {Gormand}. [1913 Webster] That great gourmand, fat Apicius. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gourmand — [goor mänd′; goor′mänd΄, goor mənd; goor′mənd] n. [ME gourmaunt < OFr gourmand, altered < ? gormet: see GOURMET] 1. Obs. a glutton 2. a person with a hearty liking for good food and drink and a tendency to indulge in them to excess 3.… … English World dictionary
Gourmand — (fr., spr. Gurmang), Feinschmecker; daher Gourmandise, Leckerei, Leckerhaftigkeit … Pierer's Universal-Lexikon