-
41 Gourmet
-
42 attendre qn au tournant
подстерегать кого-либо, выжидать удобного случая, чтобы расквитаться с кем-либоLa situation est tout à fait conforme à mes prévisions. Il est certain que notre cher Tang Kiao nous attendra au tournant. Il veut quelques avantages supplémentaires, ce grand ami. Il est gourmand, mais on saura lui faire entendre raison. (L. Bodard, Monsieur le consul.) — Ситуация вполне соответствует моим прогнозам. Вне всякого сомнения, наш дорогой Танг Киао будет подстерегать нас, выжидая удобный момент. Он хочет получить дополнительные преимущества, этот большой наш друг. Он многого хочет, но мы сумеем его урезонить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > attendre qn au tournant
-
43 de haut bord
Mariette disait au Président du Tribunal, gourmand de haut bord, en le voyant passer: - Ah! monsieur de Ronceret, j'ai fait les choux-fleurs au gratin à votre intention, car mademoiselle sait combien vous les aimez... (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Мариетта говорила председателю суда, завзятому гурману, когда он проходил мимо: - Ах, господин де Ронсере, я приготовила для вас цветную капусту в сухарях: мадемуазель знает, как вы это любите...
-
44 friand comme un chat
(friand [или gourmand] comme un chat [тж. friande comme une chatte])Dictionnaire français-russe des idiomes > friand comme un chat
-
45 gourmet
fr.nounгурман, гастрономSyn:gastronome, glutton, gourmand* * *(n) гастроном; гурман; знаток вин* * *гастроном, гурман* * *[gour·met || gʊr'meɪ /'gʊəmeɪ,'gɔː] n. гурман, гастроном -
46 gurmando
Рус. гурманEng. gourmand, one fond of good living -
47 gourmet
-
48 cormorant
большой баклан имя существительное: -
49 glutton
-
50 gourmet
гурман имя существительное: -
51 foodie
-
52 gastronome
гастроном имя существительное: -
53 gastronomist
гастроном имя существительное: -
54 guttler
-
55 guzzler
-
56 heavy eater
-
57 bon vivant
n фр. бонвиван, человек, любящий жить в своё удовольствие, богато и беспечно; кутила, весельчакСинонимический ряд:1. epicure (noun) epicure; gastronome; gastronomer; gastronomist; gourmand; gourmet2. epicurean (noun) epicurean; glutton; hedonist; sensualist; Sybarite; voluptuary -
58 epicure
n преим. эпикуреец, любитель чувственных наслаждений, любитель вкусно поестьСинонимический ряд:1. bon vivant (noun) bon vivant; gastronome; gastronomer; gastronomist; gourmand; gourmet2. epicurean (noun) bon-vivant; epicurean; glutton; hedonist; sensualist; Sybarite; voluptuary -
59 Epicurean
1. n эпикуреец, последователь Эпикура2. a эпикурейский, относящийся к Эпикуру и его последователям3. a эпикурейский, чувственныйСинонимический ряд:1. aesthetic (adj.) aesthetic; gourmet; urbane2. fond of sensuous pleasure (adj.) fond of sensuous pleasure; gastronomical; hedonistic; luscious3. sensuous (adj.) lush; luxurious; self-indulgent; sensual; sensualistic; sensuous; voluptuous4. connoisseur (noun) connoisseur; gourmand -
60 gastronome
n гастроном, гурманСинонимический ряд:epicure (noun) bon vivant; epicure; epicurean; gastronomer; gastronomist; gourmand; gourmet
См. также в других словарях:
gourmand — gourmand, ande [ gurmɑ̃, ɑ̃d ] adj. • 1354; o. i.→ gourmet 1 ♦ Vx Gros mangeur. ⇒ glouton, goinfre. ♢ Mod. Qui aime la bonne cuisine, mange par plaisir. Il est très gourmand. Gourmand comme un chat. (Suivi d un compl.) Il est très gourmand de… … Encyclopédie Universelle
gourmand — gourmand, ande (gour man, man d ) adj. 1° Qui mange avec avidité et avec excès. • Le chien se pique d être Soigneux et fidèle à son maître, Mais il est sot, il est gourmand, LA FONT. Fabl. VIII, 25. • À l égard du président, qui a huit ans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gourmand — Le tronc de ce marronnier s est brutalement couvert de rameaux épicormiques (gourmands), qui portent déjà des fleurs, après une exposition à la lumière due un élagage partiel … Wikipédia en Français
gourmand — GOURMAND, [gourm]ande. adj. Glouton, goulu, qui mange avec avidité & avec excés. Il est extremement gourmand. un oiseau gourmand. le brochet est un poisson extremement gourmand. Il se met souvent au substantif, & alors il ne se dit que de l homme … Dictionnaire de l'Académie française
Gourmand — Sm jmd., der gern viel und gut ißt erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. gourmand, das eigentlich Adjektiv ist und dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist (vielleicht aus der Vorlage von Gourmet umgestaltet).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gourmand — gourmand, gourmet The older of these two historically unrelated loanwords from French is gourmand, which came into English in the 15c, first as an adjective meaning ‘greedy, fond of eating’ and later as a noun denoting such a person, which… … Modern English usage
gourmand — late 15c., glutton, from M.Fr. gourmant glutton, originally an adj., gluttonous, of uncertain origin. Not connected with GOURMET (Cf. gourmet). Meaning one fond of good eating is from 1758. The gourmand is one whose chief pleasure is eating; but… … Etymology dictionary
gourmand — Gourmand, Gulosus, Heluo heluonis, Ingluuiosus, Mando mandonis, Manduco manduconis. Un gourmand qui despend tous ses biens en gourmandise, Lurco lurconis. Les maistres gourmans, Gulae proceres. En gourmand et yvrongne, Temulenter, Gulose … Thresor de la langue françoyse
Gourmand — Gour mand, n. [F.] A greedy or ravenous eater; a glutton. See {Gormand}. [1913 Webster] That great gourmand, fat Apicius. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gourmand — [goor mänd′; goor′mänd΄, goor mənd; goor′mənd] n. [ME gourmaunt < OFr gourmand, altered < ? gormet: see GOURMET] 1. Obs. a glutton 2. a person with a hearty liking for good food and drink and a tendency to indulge in them to excess 3.… … English World dictionary
Gourmand — (fr., spr. Gurmang), Feinschmecker; daher Gourmandise, Leckerei, Leckerhaftigkeit … Pierer's Universal-Lexikon