-
1 Gott
Gott m gud;um Gottes willen för Guds skull;Gott sei Dank! gudskelov!;leider Gottes! tyvärr!, gunås!;allmächtiger Gott! umg herregud! -
2 gut
also gut! då säger vi det!;gut gelaunt på gott humör;gut gemeint välment;gut gesinnt välsinnad;gut situiert välbärgad;gut tun göra gott;gut! bra!, gärna det!, då så!;es gut haben ha det bra;so gut wie så gott som;schon gut! det är bra!; det gör ingenting!; det var ingenting!;gute Reise! lycklig resa!;eine gute Stunde drygt en timme; -
3 wohl
wohl bedacht välbetänkt;wohl bekannt välbekant;wohl tun göra gott, vara välgörande;wohl überlegt noga överlagd;wohl unterrichtet välunderrättad;leben Sie wohl! umg må så gott!;wohl oder übel vare sig jag (han etc) vill eller inte;wohl dem, der … lycklig den, som …;wohl sein, sich wohl fühlen må bra;etwas wohl überlegen tänka igenom ngt noga;du spinnst wohl! är du inte riktigt klok! -
4 anlassen
sich anlassen arta sig;sich gut anlassen lova gott -
5 Ansehen
ohne Ansehen der Person utan anseende till person;in hohem Ansehen stehen ha gott anseende; snygg, stilig -
6 behüten
-
7 Braten
Braten m stek;den Braten riechen fig ana oråd;ein fetter Braten fig ett gott kap, en riktig godbit -
8 Dank
vielen Dank! tack så mycket!, tack ska du ha!;herzlichen Dank! hjärtligt tack;Gott sei Dank! gudskelov! -
9 Ding
das ist ein Ding der Unmöglichkeit! det är omöjligt!;guter Dinge sein vara vid gott mod;unverrichteter Dinge med oförrättat ärende;vor allen Dingen framför allt;es geht nicht mit rechten Dingen zu det står inte rätt till;umg ein junges Ding en ung flicka;das arme Ding stackars liten -
10 einlegen
einlegen lägga in; ( konservieren) lägga in;Protest einlegen inlägga protest;Berufung einlegen JUR överklaga;ein (gutes) Wort für jdn einlegen lägga ett gott ord för ngn -
11 erhalten
erhalten erhålla, få; ( bewahren) bevara, bibehålla, vidmakthålla; ( unterhalten) underhålla; hålla i gott skick;gut erhalten sein vara väl bibehållen;am Leben erhalten hålla vid liv;sich erhalten bevaras, vidmakthållas; hålla sig -
12 gelaunt
gelaunt upplagd;gut (schlecht) gelaunt sein vara på gott (dåligt) humör -
13 gestellt
gestellt arrangerad;auf sich selbst gestellt sein vara hänvisad till sig själv;gut gestellt sein ha det gott ställt -
14 Gewissen
Gewissen n samvete n;etwas auf dem Gewissen haben ha ngt på sitt samvete;mit gutem Gewissen med gott samvete -
15 hadern
hadern: mit dem Schicksal hadern klaga över sitt öde;mit Gott hadern anklaga Gud -
16 Heiterkeit
Heiterkeit f munterhet; gott humör -
17 in Stand
instand setzen sätta i stånd, rusta upp; ( reparieren) reparera, laga -
18 instand
instand setzen sätta i stånd, rusta upp; ( reparieren) reparera, laga -
19 Laune
bei guter (schlechter) Laune på gott (dåligt) humör -
20 Leumund
Leumund m (gott) rykte n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gott — may refer to: * Gott, Shetland, a village in the Shetland IslandsGot or GOT may refer to: * got, the Gothic language (its ISO 639 2 code) * GOT, a Philadelphia rockband from the late 1990 s. * GOT , the IATA Airport Code for Gothenburg Landvetter … Wikipedia
Gott — Sm std. (8. Jh.), mhd. got, ahd. got, as. god Stammwort. Aus g. * guþ Gott , ursprünglich offenbar ein Neutrum, dann bei der Übertragung auf den christlichen Gott allgemein zum Maskulinum geworden; auch in gt. guþ (Wurzelnomen), anord. gođ, guđ m … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gött — ist der Familienname folgender Personen: Emil Gött (1864–1908), deutscher Schriftsteller Johann Gött (1810–1888), Drucker in Transsylvanien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
Gott — Gott. Nicht durch sich selbst kann das All entstanden sein. Vom Staube bis zum Sterne, vom Funken bis zum Feuerblitze, vom Thautropfen bis zum Meere, vom Mooshaar bis zu den Urwäldern, vom Wurme bis zum Menschen: irgend eine Kraft, gewaltig und… … Damen Conversations Lexikon
Gott — Gott: Mhd., ahd. got, got. guÞ, engl. god, schwed. gud gehen zurück auf germ. *guđa »Gott«, das ursprünglich sächliches Geschlecht hatte, weil es männliche und weibliche Gottheiten zusammenfasste. Nach der Christianisierung wurde das Wort im… … Das Herkunftswörterbuch
Gott — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Gott sei Dank sind sie endlich gekommen! … Deutsch Wörterbuch
Gott. — Gott. Gottingen Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
Gott [1] — Gott (nicht von gut, sondern wahrscheinlich vordem aus dem Zendischen quadâta [der von sich Gegebne, Unerschaffne] verkürzten persischen khodâ herkommend u. den Unabhängigen, Selbständigen, im Gegensatz zu dem abhängigen Geschlechte des Menschen… … Pierer's Universal-Lexikon
Gott [2] — Gott, Johann von G., s.u. Johann … Pierer's Universal-Lexikon
Gott [1] — Gott oder, abstrakt ausgedrückt, Gottheit nennen wir den einheitlich vorgestellten Gegenstand alles religiösen Glaubens. Tatsächlich ist mit jeder positiven Stellung zur Religion die Setzung irgend eines Gottesbegriffs verbunden. Denn die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gott [2] — Gott, Johann von, s. Barmherzige Brüder … Meyers Großes Konversations-Lexikon