-
1 ai priceput?
got it? do you tumble to it? -
2 a se îmbrăca la (marele) fix / la şpiţ
to be dressed / got up to killto be dressed up (to the nines)sl. to go tearing fineto be got up regardless (of expense).Română-Engleză dicționar expresii > a se îmbrăca la (marele) fix / la şpiţ
-
3 acum ştiu cât îi plăteşte / poate pielea
I have him weighed out nowI've got his numberI've got him taped.Română-Engleză dicționar expresii > acum ştiu cât îi plăteşte / poate pielea
-
4 de haram am luat, de haram am dat
de haram a venit, de haram s-a dus easy come, easy golightly come, lightly goso got, so goneill-gotten, ill-spentwhat is got over the devil's back is spent under his belly.Română-Engleză dicționar expresii > de haram am luat, de haram am dat
-
5 iacă-tă ce răsplată primesc
that's all the thanks I got!small / much thanks I got for it!Română-Engleză dicționar expresii > iacă-tă ce răsplată primesc
-
6 a avea o durere de cap
to have (got) a headacheam \a avea o durere de cap cumplită etc.\a avea o durere de cap my head splitsI have a splitting headache. -
7 a avea pe cineva la cheremul său
to have smb. at one's beck and call / at one's nodto have / to hold / to lead smb. by the earsto mop / to sweep (the ground) with smb.sl. to have (got) smb. (stone-)cold.Română-Engleză dicționar expresii > a avea pe cineva la cheremul său
-
8 a avea pe cineva în mână / palmă
to have a hand on / over smb.to have smb. in the palm of one's handto have smb. in one's pocketto have smb. on a stringsl. to have (got) smb. (stone-)cold / on toastto have the edge on smb.to get smb. well in hand.Română-Engleză dicționar expresii > a avea pe cineva în mână / palmă
-
9 a avea toane
to be full of whims / crotchetsto be fretfulto be in one's tantrumsto have got up on the wrong side of the bed -
10 a băga pe cineva în cofă
1. ( a înşela) to take smb. into sell smb... 2. lăsa mai prejos to get the better of smb.to have smb.to have (got) smb. (stone) coldto put smb. in a bagto be one too many for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a băga pe cineva în cofă
-
11 a f! obsedat de ceva
to have (got) smth. on the brain. -
12 a face o afacere proastă
not to have got one's money's worthto have done a bad stroke of business.Română-Engleză dicționar expresii > a face o afacere proastă
-
13 a i se sui băutura la cap
i s-a suit \a i se sui băutura la cap liquor has got into his head.Română-Engleză dicționar expresii > a i se sui băutura la cap
-
14 a iubi la nebunie
to dote uponto love madly / to distractionto have (got) a crush onto be nuts (up)onto be crazy / Fs /. d / a /, daft about( pe cineva) to be madly / passionately in love with smb.to be infatuated with smb. -
15 a nu avea nimic în cap
not to have (got) a brain in one's head. -
16 a nu şti în ce ape se adapă / scaldă cineva
not to know smb.'s numbernot to have got smb.'s numberto be as slippery as an eel.Română-Engleză dicționar expresii > a nu şti în ce ape se adapă / scaldă cineva
-
17 a nu-şi mai încăpea în piele
1. to have (got) a swollen head2. ( de bucurie) to be beside oneself with joyto be wild / crazy with delightto tread / to walk upon airnot to know what to do with oneself.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi mai încăpea în piele
-
18 a o ţine una şi bună
to hold onto stand by / to stick to one's opinionto harp on the same stringto be firm as to smth.( a-i intra în cap) to have got into one's heado ţine una şi bună he won't give inhe sticks to it. -
19 a pune pe cineva într-o situaţie grea / dificilă / neplăcută
to put smb. in a holeto lead smb. a danceamer. to get / to have the deadwood on smb.to have got smb. by the leg.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva într-o situaţie grea / dificilă / neplăcută
-
20 a rămâne fără adăpost
to be left without a roofto be homeless / houseless / shelter less / unshelteredto have got the key of the street.
См. также в других словарях:
got — The past and past participle of get is as productive of idiom as the verb as a whole. Some noteworthy uses are informal and verge on the non standard: a) Use with to infinitive, meaning ‘to have an opportunity to’: This was considered a bonus for … Modern English usage
GOT — steht für: Glutamat Oxalacetat Transaminase, ein Enzym Flughafen Göteborg Landvetter in Schweden (IATA Code) Gebührenordnung für Tierärzte Ganz Offene Tür (Bezeichnung für pädagogische Nachmittagsbetreuung, bspw. in Jugendzentren) Got kann… … Deutsch Wikipedia
Got — steht für: Glutamat Oxalacetat Transaminase, ein Enzym Flughafen Göteborg Landvetter in Schweden (IATA Code) Gebührenordnung für Tierärzte Ganz Offene Tür (Bezeichnung für pädagogische Nachmittagsbetreuung, bspw. in Jugendzentren) Got kann… … Deutsch Wikipedia
got — [gɔt US ga:t] the past tense and a participle of ↑get ▬▬▬▬▬▬▬ HINT sense 1 You cannot say I/he/she etc got in the present tense. Say you have something or have got something: I ve got (NOT I got) a new bike. ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
GOT — can mean:* GOT, IATA code of Gothenburg Landvetter Airport * GOT, ISO 639 2 code for the Gothic language * God of Thunder , a video game * GOT an abbreviation for the Great orthogonality theorem * Global Offset Table … Wikipedia
got — GOT, goţi, s.m. (La pl.) Neam germanic, originar din Scandinavia, care prin sec. II a început să migreze spre sud, fiind semnalat în secolul următor şi pe teritoriul ţării noastre; (şi la sg.) persoană aparţinând acestui neam. – Din fr. Goths,… … Dicționar Român
Got — Got, imp. & p. p. of {Get}. See {Get}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
got — /got/, v. 1. a pt. and pp. of get. auxiliary verb. 2. Informal. must; have got (fol. by an infinitive). Usage. See get. * * * … Universalium
GOT — GOT: Abk. für ↑ Glutamat Oxalacetat Transaminase. * * * GOT, Abkürzung für Glutamat Oxalacetat Transaminase (Transaminasen) … Universal-Lexikon
Got — Assez énigmatique dans sa sécheresse, ce nom peut renvoyer soit au peuple goth, soit à un verre à boire (catalan got < latin guttum), soit à une autre origine. Si vous pouvez m aider … Noms de famille
got|ra — «GOT ruh», noun. the large, folded cloth of the Arab headdress or kaffiyeh. It is held in place by a band of twisted cord wrapped around the head. ╂[< Arabic gu ] … Useful english dictionary
