-
21 a se pune la patru ace
to rig / to trig oneself outto trim / to tog oneself up / outsl. to toff oneself up / outamer. to pimp oneself uppus \a se pune la patru ace got up regardless. -
22 a suferi de delirium tremens
to have (got) the rats.Română-Engleză dicționar expresii > a suferi de delirium tremens
-
23 a şti ce-i poate pielea cuiva
to know the sort of man smb. isto know what stuff he is made offto know one's companyto find / to get / to have / to know / to take the length of smb.'s footsl. to have got smb. taped.Română-Engleză dicționar expresii > a şti ce-i poate pielea cuiva
-
24 a şti cum trebuie mânuit ceva
to know the trick of itto have got the trick / the hang of it.Română-Engleză dicționar expresii > a şti cum trebuie mânuit ceva
-
25 a-i fi sete
-
26 a-i lipsi o doagă
to have a screw / a tile / a slate loose / offto be wrong in the upper storyto be a / one button shortto be off one's base / chump / rockerto have a crackto have bats in one's / in belfry / rats in the atticto want two pence in the shillingto be not (quite) all thereto be a bit madto have taken leave of / to be out of one's sensesto have lost a buttonnot to have one's button onsl. to have got apartments to letsl. amer. to have a cylinder missing. -
27 ai întors-o bine din condei
your trick has workedyou've got it!Română-Engleză dicționar expresii > ai întors-o bine din condei
-
28 aici te-am prins!
I've caught you here! I've got you there! -
29 albă, neagră, asta e!
1. you've got to put up with it, whether you like it or notthere is no other choiceyou have no choiceit's Hobson's choice.2. ( asta e tot) that is the long and the short of it. -
30 ce i-a venit?
what's come over him?what's got him? -
31 ce l-a apucat?
what possesses him? what's got him? -
32 ce te-a găsit?
what has come over you? what has got possession / hold of you?what fly has stung you? -
33 ce-am avut şi ce-am pierdut
1. so got, so gone.Română-Engleză dicționar expresii > ce-am avut şi ce-am pierdut
-
34 de unde nu e, nici Dumnezeu nu cere
prov. rar it is very hard to shave an egga man cannot give what he hasn't got.Română-Engleză dicționar expresii > de unde nu e, nici Dumnezeu nu cere
-
35 măcar atât trebuie să ştiţi şi voi
you've got to know this much at leastyou ought to know better.Română-Engleză dicționar expresii > măcar atât trebuie să ştiţi şi voi
-
36 pic de minte n-ai!
you haven't got a brain in your head. -
37 plimbă-ţi-o! plimbă ursul!
a / got / go / get along with you!Română-Engleză dicționar expresii > plimbă-ţi-o! plimbă ursul!
-
38 secretul a ieşit la iveală
the secret got out.Română-Engleză dicționar expresii > secretul a ieşit la iveală
-
39 tare mai eşti neobrăzat!
you've got a / some nerve!Română-Engleză dicționar expresii > tare mai eşti neobrăzat!
-
40 te-au muşcat albinele de limbă?
amer. has the cat got your tongue?Română-Engleză dicționar expresii > te-au muşcat albinele de limbă?
См. также в других словарях:
got — The past and past participle of get is as productive of idiom as the verb as a whole. Some noteworthy uses are informal and verge on the non standard: a) Use with to infinitive, meaning ‘to have an opportunity to’: This was considered a bonus for … Modern English usage
GOT — steht für: Glutamat Oxalacetat Transaminase, ein Enzym Flughafen Göteborg Landvetter in Schweden (IATA Code) Gebührenordnung für Tierärzte Ganz Offene Tür (Bezeichnung für pädagogische Nachmittagsbetreuung, bspw. in Jugendzentren) Got kann… … Deutsch Wikipedia
Got — steht für: Glutamat Oxalacetat Transaminase, ein Enzym Flughafen Göteborg Landvetter in Schweden (IATA Code) Gebührenordnung für Tierärzte Ganz Offene Tür (Bezeichnung für pädagogische Nachmittagsbetreuung, bspw. in Jugendzentren) Got kann… … Deutsch Wikipedia
got — [gɔt US ga:t] the past tense and a participle of ↑get ▬▬▬▬▬▬▬ HINT sense 1 You cannot say I/he/she etc got in the present tense. Say you have something or have got something: I ve got (NOT I got) a new bike. ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
GOT — can mean:* GOT, IATA code of Gothenburg Landvetter Airport * GOT, ISO 639 2 code for the Gothic language * God of Thunder , a video game * GOT an abbreviation for the Great orthogonality theorem * Global Offset Table … Wikipedia
got — GOT, goţi, s.m. (La pl.) Neam germanic, originar din Scandinavia, care prin sec. II a început să migreze spre sud, fiind semnalat în secolul următor şi pe teritoriul ţării noastre; (şi la sg.) persoană aparţinând acestui neam. – Din fr. Goths,… … Dicționar Român
Got — Got, imp. & p. p. of {Get}. See {Get}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
got — /got/, v. 1. a pt. and pp. of get. auxiliary verb. 2. Informal. must; have got (fol. by an infinitive). Usage. See get. * * * … Universalium
GOT — GOT: Abk. für ↑ Glutamat Oxalacetat Transaminase. * * * GOT, Abkürzung für Glutamat Oxalacetat Transaminase (Transaminasen) … Universal-Lexikon
Got — Assez énigmatique dans sa sécheresse, ce nom peut renvoyer soit au peuple goth, soit à un verre à boire (catalan got < latin guttum), soit à une autre origine. Si vous pouvez m aider … Noms de famille
got|ra — «GOT ruh», noun. the large, folded cloth of the Arab headdress or kaffiyeh. It is held in place by a band of twisted cord wrapped around the head. ╂[< Arabic gu ] … Useful english dictionary
