-
21 you can't win them all
expr infmlDon't fret! You can't win them all — Хватит расстраиваться! Ну не повезло, что поделаешь
Ah well, you can't win them all, you can win most of them but there will always be the one that got away, it's like in fishing — Всех не перетрахаешь. Большинство из них клюют на это дело, но обязательно найдется одна такая, которая сорвется с крючка, как на рыбалке
The new dictionary of modern spoken language > you can't win them all
-
22 you've got to show me
амер.; разг.≈ словам не поверю, представьте доказательства [из речи конгрессмена от штата Миссури Вилларда Д. Вандайвера, произнесённой им в 1892 г.]‘Pardon me,’ I replied, ‘when I tell you that I'm from Missouri. You'll have to show me.’ (J. London, ‘The Mutiny of the ‘Elsinore’’, ch. XLIX) — - Простите меня, - ответил я, - но я вам не поверю, пока не увижу своими глазами.
Vicarro: "Just as dark as my arm is!" Flora: "You don't have to show me! I'm not from Missouri!" (T. Williams, ‘27 Wagons Full of Cotton’) — Викарро: "У меня все тело такое же черное, как рука." Флора: "Не надо мне показывать. я ведь не Фома неверующий."
-
23 got a point
Общая лексика: быть правым в ч.-т. (I think you've got a point there | Я думаю, Вы правы в этом) -
24 you are the doctor
разг.вы специалист - вам и решать, вам виднее; ≈ вам и карты в рукиThe maintenance chief considered the situation, then shook his head. ‘We got one more chance...’ Shivering, Ingram acknowledged doubtfully, ‘I guess you're the doctor.’ (A. Hailey, ‘Airport’, part III, ch. 6) — Главный механик обдумал ситуацию и покачал головой. - Надо попытаться еще раз. Снова подкопать, поглубже... Ингрем поежился, сказал с сомнением: - Ну что ж, вам виднее.
-
25 you have no business to be here
Общая лексика: (got) вы не имеете права присутствовать здесьУниверсальный англо-русский словарь > you have no business to be here
-
26 you asked for it, you got it
1) Техника: что хотел, то и получил2) Вычислительная техника: что просил, то и получилУниверсальный англо-русский словарь > you asked for it, you got it
-
27 you got yourself into this mess - it's you who should get yourself out of it
Общая лексика: сам заварил кашу, сам и расхлёбывай (literal meaning description)Универсальный англо-русский словарь > you got yourself into this mess - it's you who should get yourself out of it
-
28 you asked for it, you got it
= YAFIYGIEnglish-Russian electronics dictionary > you asked for it, you got it
-
29 you have got to be joking
шутишь, не может быть!Большой англо-русский и русско-английский словарь > you have got to be joking
-
30 you got a bear about a mile back on your back door
Общая лексика: "в миле за тобой полицейский завис"Универсальный англо-русский словарь > you got a bear about a mile back on your back door
-
31 You got it!
-
32 You got that right
Клише: Вот это точно -
33 You got that right!
Разговорное выражение: Вы попали в самую точку! -
34 You got to be kidding me!
Общая лексика: Да ты меня разыгрываешь!, Ты, должно быть, шутишь!Универсальный англо-русский словарь > You got to be kidding me!
-
35 You got your just desserts
Универсальный англо-русский словарь > You got your just desserts
-
36 You haven't got guts.
Поговорка: кишка тонка, у тебя кишка тонка -
37 You just got the runaround with that reply
Юридический термин: Что касается ответа, то это явная отписка (per Michele A. Berdy)Универсальный англо-русский словарь > You just got the runaround with that reply
-
38 You're young and tough and got the moxie
Общая лексика: Ты молод, решителен и смелУниверсальный англо-русский словарь > You're young and tough and got the moxie
-
39 You've got another thing coming!
Разговорное выражение: вариант выражения \Универсальный англо-русский словарь > You've got another thing coming!
-
40 You've got another think coming
Универсальный англо-русский словарь > You've got another think coming
См. также в других словарях:
Got You on My Mind — est un album de jazz (avec William Galison) 2004 1. Back in Your Own Back Yard 2:32 2. J ai Deux Amours 3:17 3. Flambee Montalbanese 3:01 4. Got You on My Mind 4:16 5. Jealous Guy 3:39 6. The Way You Look Tonight 3:02 7. Rag for Madi 3:17 8.… … Wikipédia en Français
Got You on My Mind — Infobox Album Name = Got You on My Mind Type = studio Artist = William Galison Madeleine Peyroux Released = August 24, 2004 Recorded = 1999 2003 Genre = Jazz Length = 41:50 Label = Waking Up Music Producer = William Galison Reviews = * All About… … Wikipedia
got you by the balls — [B] got you so you can t move or quit or back out If you signed the contract, they ve got you by the balls … English idioms
got you by the short hairs — has a painful hold on you, has an advantage, gotcha What can I do about a bad credit rating? Not much. They ve got you by the short hairs … English idioms
got you cornered — make it difficult to move or answer I ve got you cornered, he said, pointing at the checker board … English idioms
I Got You Babe — Single infobox | Name = I Got You Babe Caption = French 7 inch single cover Artist = Sonny Cher from Album = Look at Us Released = 1965 Format = 7 single Recorded = 1965 Genre = Rock, ballad Length = 3:11 Label = Atlantic Writer = Sonny Bono… … Wikipedia
I Got You (canción de Leona Lewis) — «I Got You» Sencillo de Leona Lewis del álbum Echo Publicación 21 de febrero de 2010 Formato … Wikipedia Español
If I Ain't Got You — Single par Alicia Keys extrait de l’album The Diary of Alicia Keys Sortie 17 février 2004 Enregistrement Kampo Studios (New York City, New York) Durée … Wikipédia en Français
I Got You (I Feel Good) — Infobox Single Name = I Got You (I Feel Good) Caption = Artist = James Brown from Album = I Got You (I Feel Good) A side = B side = I Can t Help It (I Just Do Do Do) Released = October 1965 Format = 7 single Recorded = 1965 Genre = Soul/Funk… … Wikipedia
She’s Got You High — «She’s Got You High» Сингл … Википедия
She's Got You — Infobox Single Name = She s Got You Caption = The album Sentimentally Yours featured Cline s big hit She s Got You . Artist = Patsy Cline from Album = Sentimentally Yours A side = She s Got You B side = Strange Released = January 10, 1962 Format … Wikipedia