-
61 Gospel
1. n евангелие2. n отрывок из евангелия, зачитываемый во время богослужения3. n шутл. взгляды, убеждения4. n проповедь, доктрина5. n жанр духовного песнопения американских негров6. v редк. проповедовать евангелиеgospel of st. matthew — Евангелие от Матфея
Синонимический ряд:1. belief (noun) belief; credo; creed; doctrine; teachings2. certainty (noun) certainty; fact; truism; truth; veracity; verity3. Christian scriptures (noun) bible; Christian scriptures; law; old and new testaments; revelation; scripture; the good book; word of god -
62 truth
1. n правдаthe truth, the whole truth, and nothing but the truth — правда, вся правда и ничего кроме правды
the real truth — чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас
the naked truth — чистая правда, голая истина
2. n истинаthere are truths which cannot be verified — существуют истины, которые невозможно проверить
esoteric truth — истина, открытая избранным
necessary truth — очевидная истина, аксиома
3. n истинностьtruth value — истинностное значение; значение истинности
truth diagram — диаграмма истинности; таблица истинности
4. n фактthe present definition of insanity has little relation to the truths of mental life — существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни
5. n принцип6. n правдивость; искренность7. n точность, соответствиеtruth to nature — точность воспроизведения, реализм, жизненная правда
8. n тех. соосность, точность установкиout of truth — неправильно установленный, сбившийся с точной установки; плохо пригнанный
9. n тех. отсутствие биения10. n тех. концентричность11. n тех. физ. «истина»indemonstrable truth — истина, не требующая доказательства
unvarnished truth — неприкрашенная истина, голая правда
self-evident truth — истина, не требующая доказательств
12. n тех. рел. БогСинонимический ряд:1. integrity (noun) candor; candour; frankness; honesty; integrity; openness; sincerity; uprightness; virtue2. veracity (noun) accuracy; actuality; authenticity; correctness; exactitude; exactness; fact; fidelity; genuineness; gospel; precision; reality; truism; truthfulness; validity; veraciousness; veracity; veridicality; verityАнтонимический ряд:deception; dishonesty; double-dealing; duplicity; equivocation; evasion; exaggeration; fabrication; falsehood; falsification; fiction; hypocrisy; inaccuracy; lie -
63 gospel
gos·pel [ʼgɒspəl, Am ʼgɑ:s-] n1) ( New Testament)the G\gospel das Evangelium;the G\gospel according to Saint Mark [or St Mark's Gospel] das Evangelium nach Markus [o Markusevangelium];to preach/spread the \gospel das Evangelium predigen/verbreiten;to spread the feminist \gospel sich akk für den Feminismus einsetzento take sth as \gospel etw für bare Münze nehmen -
64 Gospel
s evanđelje ([fig]) / # oath = neperekršiva zakletva; # truth = prava istina; to take everithing as (for) # = uzimati sve pod gotov groš* * *
evanđelje -
65 truth
s 1. istina 2. istinitost, iskrenost, poštenje, čestitost; odanost, vjernost, pouzdanost 3. zbilja, pravost, točnost, pravilnost / to tell one home #s = govoriti nekome neugodne stvari o njemu; reći svoje mišljenje; god's # = prava božja istina; gospel # = istina iz Svetoga pisma; [lit] in #!, [arch] of a #! = doista, uistinu, zbilja; to tell the #, # to tell = istinu da kažem; there is no # in him = on uopće ne govori istinu, on laže; out of # = istini za volju, istine radi; # to nature = točnost prikazivanja* * *
Äinjenica
fakat
istina
istinit
istinitost
istinu
toÄnost
vjernost -
66 gospel
kb. ajaran. the g. of hard work ajaran bekerja keras. The G. Kitab Injil, Pewarta Rahayu. the g. truth kebenaran mutlak. -
67 Gospel of Truth (A mystical-homiletical treatise that is Jewish-Christian and, possibly, Gnostic in origin)
Религия: "Евангелие Правды"Универсальный англо-русский словарь > Gospel of Truth (A mystical-homiletical treatise that is Jewish-Christian and, possibly, Gnostic in origin)
-
68 truth of the gospel
Религия: истина благовествования -
69 Gospel of Truth
Религия: (A mystical-homiletical treatise that is Jewish-Christian and, possibly, Gnostic in origin) "Евангелие Правды" -
70 God's truth
святая истина, истинная правда, сущая правдаThat's exactly what's coming to you if you don't tell me the God's truth. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Velvet Claws’, ch. 11) — Ведь вас повесят, если вы мне не расскажете всю правду.
‘You don't want to take every rumour you hear as gospel truth,’ said Mrs Saithe. (M. Dickens, ‘The Heart of London’, part I) — - Вам не следует принимать на веру каждый слух, - сказала миссис Сейт.
-
71 God's truth
cвятaя, иcтиннaя, cущaя пpaвдa (cp. иcтинa в пocлeднeй инcтaнции)That's exactly what's coming to you if you don't tell me the God's truth (E. S. Gardner). 'You don't want to take every rumour you hear as gospel truth,' said Mrs Saithe (M. Dickens) -
72 contingent truth
-
73 disguise truth
-
74 святой истина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > святой истина
-
75 ehdoton totuus
• gospel truth -
76 sveta istina
• gospel-truth -
77 pravda pravdoucí
-
78 ryzí pravda
-
79 svatá pravda
-
80 истина святая
Русско-английский глоссарий христианской лексики > истина святая
См. также в других словарях:
gospel (truth) — n. the honest truth. □ You gotta believe me. It’s the gospel truth! □ He speaks nothing but gospel. You can trust him … Dictionary of American slang and colloquial expressions
gospel truth — See the gospel truth … English idioms
Gospel Truth Records — was a daughter label of Stax Records. See also * List of record labels … Wikipedia
gospel truth — noun an unquestionable truth his word was gospel • Syn: ↑gospel • Hypernyms: ↑truth, ↑true statement … Useful english dictionary
gospel truth — unquestionable truth, indisputable fact … English contemporary dictionary
gospel truth — an unquestionably true statement, fact, etc. [1640 50] * * * … Universalium
(the) gospel truth — the gospel truth phrase the complete truth I didn’t take your ring, and that’s the gospel truth. Thesaurus: truthsynonym Main entry: gospel … Useful english dictionary
the gospel truth — the real truth, as true as the gospel I opened the package to count the cookies that s the gospel truth! … English idioms
accept something as gospel truth — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers … New idioms dictionary
accept as gospel truth — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers … New idioms dictionary
take something as gospel truth — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers … New idioms dictionary