Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

gorus

  • 1 görüş

    сущ.
    1. свидание:
    1) встреча, обычно условленная, двух или нескольких лиц. Rəfiqələr ilə görüş свидание с подругами, görüş təyin etmək назначить свидание
    2) заранее условленная встреча влюблённых. Görüşə getmək идти на свидание, görüşə gəlməmək не приходить на свидание
    3) встреча с лицом, находящимся в больнице, тюрьме, закрытом учебном заведении и т.п.; посещение этого лица. Xəstə ilə görüş свидание с больным, məhbusla görüş свидание с заключённым
    2. встреча:
    1) собрание, устраиваемое с целью познакомиться, побеседовать. Yazıçılarla görüş встреча с писателями, seçicilərin deputatla görüşü встреча избирателей с депутатом, rəsmi görüş официальная встреча
    2) состязание, соревнование. Komandaların növbəti görüşü очередная встреча команд, şahmatçıların görüşü встреча шахматистов, dostluq görüşü дружеская встреча, yoldaşlıq görüşü товарищеская встреча, görüş baş tutmadı встреча не состоялась

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görüş

  • 2 görüş

    1) встреча, свидание, визит; 2) взгляд, воззрение, точка зрения. görüş dairəsi кругозор.

    Азербайджанско-русский словарь > görüş

  • 3 təyin

    I
    сущ.
    1. определение:
    1) установление, распознавание, выяснение чего -л. по каким-л. признакам, данным. Küləyin istiqamətinin təyini определение направления ветра, yaşın təyini определение возраста
    2) лингв. второстепенный член предложения, обозначающий признак, свойство другого члена предложения и отвечающий на вопросы necə, nə cür, hansı какой, какая, какое, какие (который, -ая, -ое, -ые)
    2. назначение: (определение заранее срока какого-л. действия). Vaxtın təyini назначение времени, qiymətin təyini назначение цены
    II
    прил. определительный. лингв. Təyin budaq cümləsi определительное придаточное предложение, təyin əvəzliyi определительное местоимение; təyin əlaqəsi определительные (атрибутивные) отношения, təyin etmək: 1. определять, определить:
    1) установить, распознать, выяснить что-л. по каким-л. признакам, данным. Yaşını təyin etmək kimin, nəyin определить возраст кого, чего, чей, istiqamətini təyin etmək nəyin определить направление чего
    2) установить, назначить. Görüş vaxtını və yerini təyin etmək определить время и место встречи, üzvlük payının miqdarını təyin etmək определить размер членского пая; 2. назначать, назначить:
    1) зарание наметить, определить (срок совершения и. т. п. какого-л. действия). İclası saat yeddiyə təyin etmək назначить собрание на семь часов, tamaşanı bazar gününə təyin etmək назначить представление на воскресенье, görüş təyin etmək назначить свидание
    2) установить, определить. Qiymətini təyin etmək nəyin назначить цену ч ему, чего, təqaüd təyin etmək kimə назначить пенсию к ому
    3) направлять, направить на какую-л. должность, работу и. т. п. Direktor təyin etmək kimi назначить директором кого
    4) предписать выполнение, соблюдение чего-л. (лечения, приема лекарств и т.п.) Pəhriz təyin etmək назначить диету, vanna təyin etmək назначить ванны, təyin olunmaq: 1. определяться, быть определённым. Ağacın yaşı təyin olundu определён возраст дерева; 2. назначаться, быть назначенным. Məmməd müdir təyin olundu Мамед назначен заведующим, görüş vaxtı təyin olundu назначено время встречи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təyin

  • 4 tezliklə

    нареч.
    1. скоро, вскоре, вскорости, в скором времени. Tezliklə görüşərik скоро встретимся (увидимся), tezliklə ezamiyyətə gedəcəyəm скоро поеду в командировку, tezliklə aydın oldu вскоре выяснилось
    2. быстро. Nöqsanları tezliklə aradan qaldırmaq быстро устранить недостатки, tezliklə bərpa etmək быстро восстановить, tezliklə hörmət qazandı быстро завоевал уважение
    ◊ tezliklə görüşənədək! до скорого свидания!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tezliklə

  • 5 görüşmə

    см. görüş (1).

    Азербайджанско-русский словарь > görüşmə

  • 6 görüşük

    см. görüş.

    Азербайджанско-русский словарь > görüşük

  • 7 axırıncı

    прил.
    1. последний:
    1) конечный. Axırıncı zəng последний звонок, axırıncı imtahan последний экзамен, axırıncı dəqiqə последняя минута, axırıncı dəfə (в) последний раз, axırıncı kurs последний курс, axırıncı görüş последняя встреча, axırıncı kimdir? кто последний?:
    2) завершающий. Təhsilin axırıncı ili последний год учёбы, axırıncı cild последний том
    3) крайний. Axırıncı möhlət последний срок
    4) окончательный. Axırıncı variant последний (окончательный) вариант
    5) последний, оставшийся. Axırıncı pulunu xərcləmək израсходовать последние деньги
    6) самый новый. Axırıncı moda последняя мода
    2. заключительный. Axırıncı söz заключительное слово, axırıncı hissə заключительная часть
    ◊ axırıncı vasitəyə əl atmaq использовать последний шанс, разыгрывать, разыграть последний козырь; axırıncı qəpiyinə qədər xərcləmək ставить, поставить ребром последнюю копейку; axırıncı yeri tutmaq занимать, занять последнее место; axırıncı (son) mənzilə yola salmaq провожать, проводить в последний путь; axırıncı söz nədə последнее слово в чём. Elmdə axırıncı söz последнее слово в науке; axırıncı tikəsini əlindən vermək kimə давать последний кусок к ому-л., axırıncı tikəsini əlindən almaq kimin отнять последний кусок у кого; axırıncı tikəsini bölmək kimlə делиться последним куском с кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axırıncı

  • 8 dəqiqəlik

    прил. минутный:
    1. продолжающийся, длящийся минуту, одноминутный. Dəqiqəlik fasilə минутный перерыв, dəqiqəlik telefon danışığı одноминутный телефонный разговор
    2. кратковременный, непродолжительный. Dəqiqəlik əyləncə минутная забава, dəqiqəlik görüş минутная встреча, dəqiqəlik sevinc минутная радость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəqiqəlik

  • 9 dəyirmi

    прил.
    1. круглый. Dəyirmi sifət круглое лицо, dəyirmi qübbə круглый купол, dəyirmi güzgü круглое зеркало
    2. шаровидный, шарообразный
    3. дисковый (в форме диска). Dəyirmi mişar дисковая пила, dəyirmi dırmıq дисковая борона, dəyirmi elektrik mişarı электродисковая пила
    ◊ dəyirmi stol (masa) arxasında görüş встреча за круглым столом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəyirmi

  • 10 faydalı

    прил.
    1. полезный:
    1) приносящий пользу, способный приносить пользу. Faydalı iş полезное дело, faydalı əmək полезный труд, faydalı görüş полезная встреча, faydalı söhbət полезная беседа, faydalı məsləhət полезный совет
    2) составляющий ту часть целого, которая может быть использована по непосредственному назначению. физ. Faydalı güc полезная мощность, faydalı həcm полезный объём, экон., тех. faydalı vaxt yamsalı коэффициент полезного времени, faydalı iş yamsalı коэффициент полезного действия, faydalı müqavimət qüvvəsi полезная сила сопротивления
    2. выгодный (содержащий в себе выгоду, приносящий прибыль, доход). Faydalı təklif выгодное предложение, faydalı əməkdaşlıq выгодное сотрудничество, faydalı şərtlər выгодные условия
    3. благотворный, благодетельный. Faydalı təsir благотворное влияние
    II
    предик. faydalıdır полезно. Bunu bilmək faydalıdır это полезно знать; faydalı qazıntılar полезные ископаемые (природные минеральные образования земной коры, которые используются в народном хозяйстве)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > faydalı

  • 11 gizlin

    I
    прил. тайный (представляющий тайну для кого-л., неизвестный). Gizlin görüş тайная встреча, gizlin əlaqə тайная связь
    II
    нареч. тайно, втайне, тайком. Gizlin gəlmək тайно приходить; gizlin saxlamaq держать в тайне

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gizlin

  • 12 gözlənilmək

    глаг.
    1. ожидаться. axşam yağış gözlənilir вечером ожидается дождь, bu görüş çoxdan gözlənilirdi эта встреча ожидалась давно
    2. разг. соблюдаться, быть соблюдённым, блюстись. Burada qayda-qanun gözlənilir здесь соблюдается порядок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gözlənilmək

  • 13 gündüz

    I
    сущ. день (часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера)
    II
    нареч. днём (в дневное время). Gündüz görüşəcəyik мы встретимся днём
    II
    прил. дневной:
    1. свойственнный дню как части суток. Gündüz işığı дневной свет, gündüz saatlarında в дневные часы
    2. происходящий днём. Gündüz tamaşası дневной спектакль, gündüz seansı дневной сеанс, gündüz növbəsi дневная смена, gündüz məşğələləri дневные занятия
    ◊ gündüzün günorta çağı средь бела дня

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gündüz

  • 14 gündüzkü

    прил. такой, который происходил, произошёл, проводился, состоялся и т.д. днём. Gündüzkü görüş встреча, которая состоялась днём, gündüzkü söhbət разговор, который происходил (состоялся) днём

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gündüzkü

  • 15 gərgin

    I
    прил. напряжённый:
    1. находящийся в состоянии напряжения. Gərgin əzələlər напряженные мышцы, gərgin əsəblər напряженные нервы
    2. требующий больших усилий, сосредоточения сил, внимания и т.п. Gərgin əmək напряженный труд, gərgin iş напряжённая работа, gərgin mübarizə напряжённая борьба, gərgin oyun напряжённая игра, gərgin görüş напряжённая встреча, gərgin axtarışlar напряженные поиски
    3. находящийся в состоянии напряжения, требующий разрешения, выхода, готовый разразиться чём-л. Gərgin beynəlxalq vəziyyət напряжённая международная обстановка, gərgin münəsibətlər напряжённые отношения
    4. принуждённый. Gərgin sükut напряжённая тишина, gərgin dəqiqələr напряжённые минуты
    II
    нареч. напряжённо. Gərgin işləmək напряжённо работать, gərgin məşq etmək напряжённо тренироваться, gərgin hazırlaşmaq напряжённо готовиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gərgin

  • 16 harada

    I
    нареч. где:
    1. в каком месте. Harada işləyirsiniz? где вы работаете?
    2. в риторическом вопросе и восклиц. выражает сожаление, досаду и т.п. Haradasan sən, ey mənim cavanlığım! где ты, молодость моя!
    II
    союз. сл. где:
    1. в придаточных предложениях места. Harada istərəm, orada da yaşayaram буду жить там, где захочу
    2. в придат. дополнит. предложениях. Bilmirsənmi, o haradadır? не знаешь, где он?; de, görüm, harada görüşək? скажи, где мы встретимся?
    3. в придат. уступит. предложениях. İnsan harada olur-olsun öz evini həmişə yada salır где бы человек ни был, он всегда вспоминает свой дом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > harada

  • 17 hazırlıq

    I
    сущ.
    1. подготовка:
    1) предварительная работа для осуществления, проведения и т.п. чего-л. Səpinə hazırlıq подготовка к севу, görüşə hazırlıq подготовка к встрече
    2) определенный запас каких-л. знаний, полученных в процессе обучения. Yaxşı hazırlığı olmaq иметь хорошую подготовку
    2. заготовка (заблаговременное приготовление запаса чего-л.). Taxıl hazırlığı (tədarükü) заготовка хлеба, yem hazırlağı (tədarükü) заготовка корма
    II
    прил. подготовительный:
    1. являющийся подготовкой к чему-л. Hazırlıq işləri подготовительные работы
    2. служащий для подготовки к чему-л. Hazırlıq kursları подготовительные курсы
    3. относящийся к подготовке. Hazırlıq dövrü подготовительный период; hazırlıq görmək nəyə готовиться, приготовиться, подготовиться к чему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hazırlıq

  • 18 həftəarası

    нареч. в течение недели. Həftəarası görüşərik встретимся в течение недели (в какой-нибудь день недели)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həftəarası

  • 19 həlbəttə

    разг. см. əlbəttə
    I
    нареч. обязательно, безусловно, непременно. Həlbəttə (mütləq) görüşəcəyik обязательно встретимся; o, həlbəttə sağalacaqdır он безусловно выздоровеет
    II
    вводн. сл. конечно, безусловно, разумеется. Həlbəttə, işin çoxusu qabaqdadır конечно, большая часть работы впереди; сиз, həlbəttə, bizə gələcəksiniz вы, конечно, к нам придете
    III
    част. конечно (употребляется для утверждения, подтверждения). Siz ingiliscə bilirsiniz? – Həlbəttə! Вы знаете по-английски? – Конечно!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həlbəttə

  • 20 həll

    1
    I
    сущ. решение:
    1. разрешение, выполнение, осуществление чего-л. после размышления, обдумывания. Məsələnin həlli решение вопроса, problemin həlli решение проблемы, yarımçıq həlli nəyin половинчатое решение чего
    2. способ воплощения чего-л. Pyesin səhnə həlli сценическое решение пьесы
    3. нахождение искомого ответа к задаче, кроссворду и т.п., а также ответ к ним. Məsələnin cəbri həlli алгебраическое решение задачи, misalın həlli решение примера, tənliyin həlli решение уравнения, orijinal mühəndis həlli оригинальное инженерное решение
    4. принятие постановления, вынесение заключения в результате обсуждения и т.п. İşin məhkəmə tərəfindən iddiaçının xeyrinə həlli решение дела судом в пользу истца
    5. определение. Kiminsə taleyinin həllində iştirak etmək участвовать в решении чьей-л. судьбы (участи); həll etmək решать, решить:
    1. после размышления, обдумывания прийти к необходимости каких-л. действий. Səfər məsələsini həll etmək решить вопрос с отъездом (об отъезде)
    2. в результате обсуждения вынести, принять постановление. Nazirlikdə tikinti məsələsini həll etdilər в министерстве решили вопрос о строительстве
    3. уладить, урегулировать. Münaqişəni sülh yolu ilə həll etmək решить конфликт мирным путем
    4. найти требуемый ответ, искомое. Tənliyi həll etmək решить уравнение
    5. найти способ осуществления чего-л. Çox mürəkkəb texniki məsələləri həll etmək решить труднейшие технические задачи (вопросы)
    6. стать определяющим моментом в чем-л. Bu görüş gəncin taleyini həll etdi эта встреча решила судьбу юноши; həll olunmaq решаться, быть решенным. Məsələ həll olundu задача решена, mənzil məsələsi həll olundu квартирный вопрос решен
    ◊ bu gün mənim taleyim həll olunur сегодня решается моя судьба
    2
    сущ. растворение. Duzun suda həlli растворение соли в воде, həll olan растворимый; həll etmək растворять, растворить; həll olmaq растворяться, раствориться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həll

Страницы

См. также в других словарях:

  • görüş — is. 1. Görmə işi, görmə qabiliyyəti, görmə. Yaxşı şəkil çəkmək uşaqların görüş və müşahidə bacarığını artırır. Az. məkt. 2. İki və ya bir neçə nəfərin əvvəlcədən müəyyənləşdirilmiş vaxtda və yerdə təyin etdikləri görüşmə. Görüş təyin etmək. –… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • görüş — is. 1) Gözle bir şeyi algılama yetisi 2) Cezaevi ve hastanede yapılan ziyaret 3) mec. Bir olay, varlık veya düşünce üzerinde varılan yargı, fikir 4) mec. Benzerlerinden ayıran özellik, konsept Birleşik Sözler görüş açısı görüş ayrılığı görüş… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • görüş birliği — is. Aynı görüş ve düşüncede olma Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller görüş birliği bulunmak görüş birliği içinde olmak görüş birliği sağlamak görüş birliğine varmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • görüş açısı — is. 1) Bir şeyi görebilme alanı Ondan evvel görüş açısı içine yandan giren bu uzun gölge bulanık bir karaltıdan ibaretti. P. Safa 2) Bakış açısı Demek gerçekler, görüş açısına, çevrenin etki ve baskısına göre bambaşka biçimlere ve renklere… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • görüş birliği içinde olmak — aynı görüş ve düşünceye sahip bulunmak Rahat rahat konuştukça her bakımdan tam görüş birliği içinde olduğumuz açığa çıktı. R. Erduran …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • görüş birliğine varmak — farklı görüş ve düşüncelerden sonra aynı görüş ve düşünceye ulaşmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • görüş ayrılığı — is. Bir görüş veya düşüncede farklı değerlendirmede bulunma, farklı düşünme …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • görüş sahibi — is. Görüş veya düşünce ileriye süren kimse …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • görüş birliği bulunmak — aynı görüş ve düşüncede birleşilmiş olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • görüş birliği sağlamak — aynı görüş ve düşüncede birleşmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gorus — gorùs, ì adj. (4) DŽ kartus, aitrus, gaižus: Tie pamidorai man teip gorì, kad aš anų valgyti negaliu Vkš. gorù n.: Nuo medaus net gorù pasidarė Grž. Visą dieną gorù, gal valgis negeras buvo Pmp. Man nū tik goru ir goru burnon ir verčia mane …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»