-
21 шейка ролика
-
22 шпоночный паз
gorge de cale, rainure de clavette -
23 волноприбойная ниша
Русско-французский словарь по нефти и газу > волноприбойная ниша
-
24 канавка шкива
-
25 каньон
-
26 рубанок с полукруглым железком
gorge-fouille f, gorget m, nacelle f, varlope f ongléeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рубанок с полукруглым железком
-
27 горло
с.1) gorge fдыха́тельное го́рло — trachée f (artère)
туберкулёз го́рла — phtisie laryngée
у меня́ боли́т го́рло — j'ai mal à la gorge
у меня́ перши́т в го́рле — j'ai un chat dans la gorge
слёзы подступи́ли к го́рлу — les larmes me (te, etc.) montent à la gorge
у меня́ в го́рле пересо́хло — j'ai la gorge sèche
••слова́ застря́ли в го́рле — les paroles se sont arrêtées dans le gosier
крича́ть во всё го́рло — crier à tue-tête; brailler à plein gosier, s'égosiller
быть за́нятым по го́рло разг. — avoir de la besogne par-dessus la tête
быть сы́тым по го́рло разг. — être rassasié
я сыт по го́рло — j'en ai soupé
приста́ть с ножо́м к го́рлу разг. — mettre le couteau sur la gorge à qn
взять за го́рло кого́-либо разг. — prendre qn à la gorge
стать поперёк го́рла разг. — rester vi (ê.) en travers de la gorge
промочи́ть го́рло разг. — s'humecter le gosier
* * *n2) colloq. gueule, kiki, sifflet3) simpl. gargoulette4) argo. dalle -
28 желобчатый шкив
adj2) eng. galet à gorge, poulie à corde3) mech.eng. roue à gorge, réa à gorge, poulie évidée en forme de gorge, poulie à gorge, poulie à rainure -
29 бюстгальтер
* * *м.soutien-gorge m (pl soutiens-gorge)* * *n1) gener. soutien, soutien-gorge, soutif2) canad. brassière -
30 горловой
-
31 желобчатый ролик
adj1) gener. galet à gorge2) mech.eng. réa, réa à gorge, poulie évidée en forme de gorge, poulie à gorge, poulie à rainure -
32 кольцевая канавка
adj1) eng. gorge, gorge annulaire (напр. поршня), rainure annulaire (напр., поршня)2) mech.eng. gorge annulaire, gorge circulaire, rainure annulaire, rainure circulaire, rainure périphérique -
33 желобчатый блок
adjmech.eng. réa, réa à gorge, poulie évidée en forme de gorge, poulie à gorge, poulie à rainure -
34 откашляться
s'éclaircir la gorge, tousser vi* * *vgener. faire un raclement de gorge, se racler se racler la gorge -
35 соединение в паз
n1) eng. entaille en gorge de loup, gorge de loup, gueule-de-loup, emboîtage, emboîtage (действие), emboîture2) construct. entaille à gorge de loup3) mech.eng. emboîtement -
36 глотка
-
37 зев
-
38 белошейная воробьиная овсянка
adjornit. bruant à gorge blanche (Zonotrichia albicollis), pinson à gorge blanche (Zonotrichia albicollis)Dictionnaire russe-français universel > белошейная воробьиная овсянка
-
39 белошейная зонотрихия
adjornit. bruant à gorge blanche (Zonotrichia albicollis), pinson à gorge blanche (Zonotrichia albicollis)Dictionnaire russe-français universel > белошейная зонотрихия
-
40 вертеп
м.( притон) repaire m, coupe-gorge m (pl invar), bouge m, sentine f* * *n1) gener. bouge, caverne de brigands, coupe-gorge, repaire de brigands, retraite, antre2) colloq. pandémonium3) liter. sentine
См. также в других словарях:
gorge — [ gɔrʒ ] n. f. • 1130; lat. pop. °gurga, class. gurges « gouffre » I ♦ 1 ♦ Parties antérieure et latérale du cou. La gorge et la nuque. Se protéger la gorge avec une écharpe. Gorge nue, découverte. Serrer la gorge de qqn. ⇒fam. kiki, sifflet;… … Encyclopédie Universelle
gorge — GORGE. s. f. La partie du col qui est au dessous du menton. Il a la gorge enflée. prendre à la gorge. couper la gorge. pigeons à grosse gorge. couleur de gorge de pigeon. c est un franc masle, il a la gorge noire. Il se prend aussi, pour Le… … Dictionnaire de l'Académie française
gorge — Gorge, Signifie quelquesfois le profond de la bouche, attenant au gosier. Selon ce on dit, Il a menti par sa gorge, Il est pendu par la gorge, On luy a couppé la gorge, on l a esgorgeté, ou esgosillé. Dont aussi Couppegorge, m. penac. Est appelé… … Thresor de la langue françoyse
Gorge — Gorge, n. [F. gorge, LL. gorgia, throat, narrow pass, and gorga abyss, whirlpool, prob. fr. L. gurgea whirlpool, gulf, abyss; cf. Skr. gargara whirlpool, g[.r] to devour. Cf. {Gorget}.] 1. The throat; the gullet; the canal by which food passes to … The Collaborative International Dictionary of English
Gorge — steht für: Gorge (Schlucht), französisch und englisch für „Schlucht“, häufiger geografischer Namensbestandteil Gorge (griechische Mythologie), Figur in der griechischen Mythologie Gorge ist der Name von: Hugo Gorge (1883–1934), österreichischer… … Deutsch Wikipedia
gorgé — gorgé, ée (gor jé, jée) part. passé de gorger. 1° À qui on a mis de l aliment dans la gorge. Pigeon gorgé. 2° Qui a beaucoup mangé. Un enfant gorgé de bonbons. Terme de fauconnerie. Se dit d un oiseau qui est repu. Fig. Gorgé de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gorge — Gorge, v. t. [imp. & p. p. {Gorged}; p. pr. & vb. n. {Gorging}.] [F. gorger. See {Gorge}, n.] 1. To swallow; especially, to swallow with greediness, or in large mouthfuls or quantities. [1913 Webster] The fish has gorged the hook. Johnson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
GORGE — apud Higin. c. 174. At sorores Meleagri, praeter Gorgen et Deianir am flendo, Deorum voluntate, in aves sunt commutata, Stat. Theb. l. 5. v. 206. Heimum temer aria Gorge Evinctum ramis Γόργη Apollod. l. 1. de Ocnei liberis καὶ θυγατέρα Γόργην, ἣν … Hofmann J. Lexicon universale
gorge — ► NOUN 1) a steep, narrow valley or ravine. 2) archaic the contents of the stomach. ► VERB ▪ eat a large amount greedily. ● one s gorge rises Cf. ↑one s gorge rises DERIVATIVES … English terms dictionary
gorge — [gôrj] n. [ME < OFr, throat, gullet < LL * gurga, throat, narrow pass, for L gurges, whirlpool < IE base * gwer , to swallow up > L vorare] 1. the throat or gullet 2. the crop or stomach of a hawk 3. a) the maw or stomach of a… … English World dictionary
Gorge — Gorge, v. i. To eat greedily and to satiety. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English