-
1 Vorhang
Vorhang〈m.〉♦voorbeelden: -
2 Gardine
Gardine〈v.; Gardine, Gardinen〉♦voorbeelden: -
3 Stange
Stange〈v.; Stange, Stangen〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 jemanden bei der Stange halten • (a) iemand warm voor iets houden; (b) iemand achter zich scharen〈informeel; figuurlijk〉 von der Stange • doorsnee-, eenvoudigeine Stange Gold • een staaf goudeine Stange Zimt • een pijpje kaneelein paar Stangen Spargel • een paar asperges〈 informeel〉 eine ganze Stange • een hele hoop, heel wat -
4 Todesstreifen
-
5 auseinander
auseinander1 uit elkaar, uiteen ⇒ van elkaar (verwijderd)♦voorbeelden:1 auseinander brechen • uiteenvallen, uit elkaar vallenetwas auseinander brechen • iets in stukken breken〈 informeel〉 etwas auseinander bringen • iets van elkaar losmaken, scheidenetwas auseinander falten • iets uiteen-, openvouwensich auseinander falten • zich splitsen, uiteengaandie Gruppe ging auseinander • de groep ging uiteen, nam afscheidhier gehen unsere Wege auseinander • hier splitsen zich onze wegen〈 informeel〉 das Sofa geht auseinander • de sofa valt uit elkaar, gaat stukder Vorhang geht auseinander • het gordijn gaat open〈 informeel〉 die beiden sind auseinander (gegangen, gelaufen) • die twee zijn uit elkaar (gegaan), uiteen, van elkaar afdie Meinungen gehen stark auseinander • de meningen lopen sterk uiteeneine auseinander klaffende Wunde • een gapende wondihre Standpunkte klaffen weit auseinander • er gaapt een diepe kloof tussen hun standpunten, hun standpunten lopen sterk uiteendie Farbe ist auseinander gelaufen • de verf is uitgelopensich (mit jemandem) auseinander leben • (van iemand) vervreemdenetwas auseinander machen • 〈 (a) informeel〉iets uit elkaar nemen, demonteren; (b) iets open-, uiteenvouwen, openspreidendie Beine auseinander machen, spreizen • de benen spreidenetwas auseinander reißen • iets stuk-, kapotscheuren, iets aan flarden scheureneine Familie auseinander reißen • een gezin uiteenrukkenetwas auseinander rollen • iets uit(een)rollen, openrollen, -spreideneine Karte auseinander rollen • een kaart openrollensich auseinander rollen • zich uiteenrolleneinen Ausdruck auseinander schreiben • een uitdrukking los, in twee woorden schrijvenjemandem etwas auseinander setzen • iemand iets uiteenzetten, uitleggen, verklarensich (mit jemandem) auseinander setzen • (a) besprekingen voeren, van gedachten wisselen (met iemand); (b) (met iemand) in nadere discussie treden • 〈 (c) juridisch〉 (met iemand) tot een vergelijk komensich mit einer Sache auseinander setzen • zich intensief, kritisch met iets bezighoudenauseinander sprengen • 〈 figuurlijk〉uiteenvliegen, -stuivenetwas auseinander sprengen • iets doen uiteenspatten, opblazenDemonstranten auseinander sprengen • betogers uiteenjagen, -drijvenauseinander strebende Ansichten • uiteenlopende, van elkaar afwijkende meningenauseinander strebende Linien • divergerende, uiteenlopende lijnenauseinander strebende Wege • uiteenlopende wegenauseinander ziehen • uiteengaanetwas auseinander ziehen • iets uitrekken, opentrekkensich auseinander ziehen • (beginnen te) rekken, langer wordendie Spitzengruppe zieht sich auseinander • er vallen gaten in de kopgroep -
6 den Vorhang zurückziehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Vorhang zurückziehen
-
7 der Eiserne Vorhang
-
8 der Vorhang geht auseinander
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Vorhang geht auseinander
-
9 zurückziehen
zurückziehenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 terug-, intrekken♦voorbeelden:2 ein Arzneimittel zurückziehen • een geneesmiddel uit de markt, roulatie nemen2 (zich) afwenden, afkeren♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 sich in sich selbst zurückziehen • (a) zich afzonderen, vereenzelvigen; (b) in zichzelf keren
См. также в других словарях:
Gonnelien Rothenberger — Gordijn (* 5. Juni 1968 in Weert) ist eine niederländische Dressurreiterin. Bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta holte sie auf Dondolo mit der niederländischen Mannschaft zusammen mit ihrem Ehemann Sven hinter der siegreichen… … Deutsch Wikipedia
Gardine — Vorhang * * * Gar|di|ne [gar di:nə], die; , n: Vorhang aus leichtem Stoff für die Fenster: die Gardinen aufhängen, abnehmen, zuziehen; sie haben noch keine Gardinen vor den Fenstern. Zus.: Spitzengardine. * * * Gar|di|ne 〈f. 19〉 1. 〈urspr.〉… … Universal-Lexikon
Chronotype — Not to be confused with Chronotope. v · d … Wikipedia
Grenzhochspannungshindernis — Der Hochspannungszaun in Belgien, offizielle deutsche Bezeichnung Grenzhochspannungshindernis, flämisch De elektrische draadversperring, erstreckte sich während des Ersten Weltkrieges von 1915 bis 1918 an der belgisch holländischen Grenze auf… … Deutsch Wikipedia
Gardinenpredigt — 1. Gardinenpredigt ist nachts. – Eiselein, 206. Holl.: Zij heeft hem de gordijn metten gelezen. – Zij houdt eene gordijn preek. (Harrebomée, I, 252.) Lat.: Uxores maritis multa, quamquam non omnia de deo, concionantur. (Eiselein, 206.) *2. Er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorhang — 1. Besser durch den Fürhang gekrochen, denn die Ehe gebrochen. – Petri, III, 1. 2. Mag der Vorhang fallen, das Schauspiel ist aus, sagte Rabelais, und starb. Holl.: Laat vallen de gordijn, de klucht is uit, zei Rabelais, en hij ging naar de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Business model — A business model is a term used for a broad range of informal and formal descriptions that are used by enterprises to represent various aspects of its business, including its purpose, offerings, strategies, infrastructure, organizational… … Wikipedia
Neuroethics — is the ethics of neuroscience, and the neuroscience of ethics.[1] The ethics of neuroscience deals with matters as a subclass of bioethics. Examples include the issue treatment for via the administration of psychopharmaceuticals substances, or… … Wikipedia
Gonnelien Rothenberger — (born June 5, 1968 in Weert, Limburg) is an equestrian from the Netherlands, who was born as Gonneke Antoinette Arnolda Johanna Adriana Robertine Gordijn. She is married to German equestrian Sven Rothenberger, with whom she won the silver medal… … Wikipedia
Sven Rothenberger — Sven Günther Rothenberger (born June 1, 1966 in Frankfurt am Main) is an equestrian from Germany, who competed for The Netherlands after his marriage with Dutch equestrain Gonnelien Gordijn. With his wife Gonnelien he won the silver medal in the… … Wikipedia
Hans Deuss — (born Amsterdam, 1948) is a Dutch realist painter. Contents 1 Biography 2 Works 3 Expositions 4 External links … Wikipedia
