-
1 gordiano
gordianogordiano , -a [gor'dia:no]aggettivogordisch; nodo gordiano gordischer KnotenDizionario italiano-tedesco > gordiano
2 gordiano
3 gordiano
4 gordiano
5 gordiano
gordiano agg. gordien.6 gordiano
agg.•◆
nodo gordiano — гордиев узел7 GORDIANO
8 gordiano
9 gordiàno
agg гордиев: sciogliere il nodo gordiàno развързвам гордиевия възел.10 gordiano
11 nodo gordiano
nodo gordianogordischer KnotenDizionario italiano-tedesco > nodo gordiano
12 nodo gordiano
сущ.общ. гордиев узел13 -G895
гордиев узел:Paolo. — Era veramente il nodo gordiano... dopo tagliato. (I. Svevo, «Un marito»)
Паоло. — Это и впрямь был гордиев узел.., но его удалось разрубить.14 NODO
m- N357 —— см. - G895— sciogliere (или tagliare) un nodo gordiano
— см. - G896- N358 —- N360 —- N361 —- N362 —— см. - C2111- N374 —finita la cucitura, si fa il nodo
— см. - C3131- N376 —si giocherebbe (или venderebbe) il nodo del collo...
mangiò il fico, ma gli fece nodo
— см. - F639— см. -A382- N378 —— см. - S697- N379 —tutti i nodi vengono al pettine (тж. se gli è nodo, verrà al pettine)
venderebbe il nodo del collo...
— см. - N37615 nodo
m1) узелnodo doppio мор. — двойной узелfarsi un nodo al fazzoletto перен. — завязать себе узелок на памятьsciogliere un nodo — развязать / распутать узел2) узел; развязкаnodo ferroviario — железнодорожный узел3) анат. сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых)5) узыnodo matrimoniale — узы брака, брачные узыdolci nodi поэт. — сладостные узы / объятия6) завязка7) затруднение, препятствие8) узел ( единица скорости)•Syn:••tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узелnodo di tosse — приступ кашляcercare il nodo nel giunco — 1) заниматься крючкотворством 2) придираться к мелочамtutti i nodi vengono al pettine prov — сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным16 гордиев
17 узел
I м.завязать узлом — annodare vt, stringere / fare un nodoразвязать / распутать узел тж. перен. — sciogliere il nodo4) ( место скрещения) nodo; centroжелезнодорожный узел — nodo / centro ferroviario5) перен. ( центр) centro6) анат.нервный узел — ganglio nervoso7) бот. nodo, nocchio8) ( прическа) acconciatura a nodo, crocchia f9) тех. assiemamento, blocco, ganglio••рассечь / разрубить гордиев узел — tagliare / sciogliere il nodo gordianoII м. мор.( мера скорости) nodo18 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta -- узел галстука nodo di gancio mar -- гачный узел nodo di otto mar -- узел-восьмерка nodo doppio mar -- двойной узел nodo scorsoio -- петля fareun nodo -- завязать узел farsi il nodo alla cravatta -- завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig -- завязать себе узелок на память sciogliere un nodo -- развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale -- дорожный узел; развязка nodo ferroviario -- железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale -- узы брака, брачные узы nodo indissolubile -- нерасторжимые узы dolci nodi poet -- сладостные объятия 6) завязка (напр действия) nodo del dramma -- завязка драмы scioglimento del nodo -- развязка 7) затруднение, препятствие (перен) qui sta il nodo -- в этом вся загвоздка 8) mar узел (единица скорости) 9) клинч( в боксе) nodo gordiano -- гордиев узел tagliare il nodo -- разрубить( гордиев) узел nodo in gola -- ком в горле nodo di tosse -- приступ кашля nodo d'acqua -- водоворот nodo di vento -- вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov -- ~ сколько веревочке ни виться, а конец будет; все тайное становится явным 19 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta — узел галстука nodo di gancio mar — гачный узел nodo di otto mar — узел-восьмёрка nodo doppio mar — двойной узел nodo scorsoio — петля fareun nodo — завязать узел farsi il nodo alla cravatta — завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig — завязать себе узелок на память sciogliere un nodo — развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale — дорожный узел; развязка nodo ferroviario — железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale — узы брака, брачные узы nodo indissolubile — нерасторжимые узы dolci nodi poet — сладостные объятия 6) завязка ( напр действия) nodo del dramma — завязка драмы scioglimento del nodo — развязка 7) затруднение, препятствие ( перен) qui sta il nodo — в этом вся загвоздка 8) mar узел ( единица скорости) 9) клинч ( в боксе)¤ nodo gordiano — гордиев узел tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узел nodo ingola — ком в горле nodo di tosse — приступ кашля nodo d'acqua — водоворот nodo di vento — вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov — ~ сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным20 nodo
м.1) узел••2) переплетение, клубок3) ком, комок, сгусток4) узловой момент, суть5) узел, точка пересечения6) узелок, узел7) нарост, шишка8) сучок ( на древесине)* * *сущ.1) общ. затруднение, узы, фуэтэ (балетное па), петля (в фигурном катании на коньках), завязка (действия и т.п.), узел2) перен. препятствие3) бот. колено, утолщение4) анат. сустав, сегмент, сочленение, членик (у насекомых)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gordiano I — Emperador del Imperio romano Reinado 22 de marzo 12 de abril de 238 (junto con Gordiano II, y en competencia con … Wikipedia Español
Gordiano II — Emperador del Imperio romano Gordiano II en una moneda, conmemorando su destreza militar Reinado 22 de marzo 12 de abril de … Wikipedia Español
Gordiano — (del rey de Frigia «Gordio») adj. V. «nudo gordiano». * * * gordiano. (De Gordio, rey de Frigia). □ V. nudo gordiano. * * * Gordiano, Marco Antonio … Enciclopedia Universal
gordiano — (del rey de Frigia «Gordio») adj. V. «nudo gordiano». * * * gordiano. (De Gordio, rey de Frigia). □ V. nudo gordiano. * * * gordiano, nudo … Enciclopedia Universal
gordiano — (De Gordio, rey de Frigia). ☛ V. nudo gordiano … Diccionario de la lengua española
gordiano — adj. Górdio … Dicionário da Língua Portuguesa
Gordiano II — Marco Antonio Gordiano Semproniano Romano Africano (Marcus Antonius Gordianus Sempronianus Romanus Africanus) (192 12 de abril de 238) fue emperador romano en el año 238. Era hijo del emperador Gordiano I, y hermano de Antonia Gordiana, la madre… … Enciclopedia Universal
Gordiano I — Marco Antonio Gordiano Semproniano Romano Africano (Marcus Antonius Gordianus Sempronianus Romanus Africanus) (159 12 de abril de 238) fue emperador romano en el año 238. Se sabe muy poco de su vida privada, suponiéndose por su nombre que su… … Enciclopedia Universal
gordiano — gor·dià·no agg. CO solo nella loc. → nodo gordiano {{line}} {{/line}} DATA: av. 1544. ETIMO: der. di Gordio, dal gr. Górdios, nome di un mitico re frigio, eponimo della città di Gordion, con 1 ano … Dizionario italiano
Gordiano III — Emperador del Imperio romano Busto de Gordiano III, entre 242 y 244 Reinado 22 de abril – 29 de julio de 238 ( … Wikipedia Español
Gordiano Guzmán — fue un insurgente mexicano. Gordiano ingresó al partido insurgente en noviembre de 1811 en el agrupamiento que capitaneaba su hermano Francisco en el Sur de la Intendencia de Guadalajara. El 4 de noviembre de 1812 entró en San Gabriel, Jalisco,… … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский