Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

gordian

  • 1 Gordian knot

    {'gɔ:djənnɔt}
    n гордиев възел (и прен.)
    * * *
    {'gъ:djъnnъt} n гордиев възел (и прен.)
    * * *
    n гордиев възел (и прен.)
    * * *
    Gordian knot[´gɔ:diən¸nɔt] n Гордиев възел (и прен.); заплетена (трудна) ситуация; to cut the \Gordian knot разсичам гордиевия възел.

    English-Bulgarian dictionary > Gordian knot

  • 2 knot

    {nɔt}
    I. 1. възел (и анат.)
    2. флъонга, джуфка
    3. прен. връзки (особ. брачни)
    4. трудност, мъчнотия, усложнение, проблем
    to tic someone in KNOTs разг. напълно обърквам някого
    to tie oneself in/up in/into KNOTs обърквам се, уплитам се
    5. лит. интрига, завръзка (на фабула)
    6. бот. нарастък, израстък, чеп, чвор, възел
    7. група, куп (of)
    to stand about in KNOTs стоим на групи
    8. мор. възел (1853 м)
    9. тех. щупла (в отливка)
    10. кок (и KNOT of hair)
    Ms stomach was all in KNOTs свиваше го стомахът
    II. v (-tt-) l. свързвам, връзвам (на) възел
    2. правя ресни
    3. ставам на/образувам възли (за канап), уплитам (се), омотавам (се), заплитам (се)
    4. свивам (вежди)
    5. замаскирам чеповете (в паркет и пр.)
    III. n зоол. исландски брегобегач (Calidris canutus)
    * * *
    {nъt} n 1. възел (и анат.), 2. фльонга; джуфка; 3. прен. връзки (2) {nъt} v (-tt-) l. свързвам; връзвам (на) възел; 2. правя рес{3} {nъt} n зоол. исландски брегобегач (Calidris canutus).
    * * *
    чеп; чвор; фльонга; шупла; свързвам; възел; джуфка; завързвам; заплитам;
    * * *
    1. i. възел (и анат.) 2. ii. v (-tt-) l. свързвам, връзвам (на) възел 3. iii. n зоол. исландски брегобегач (calidris canutus) 4. ms stomach was all in knots свиваше го стомахът 5. to stand about in knots стоим на групи 6. to tic someone in knots разг. напълно обърквам някого 7. to tie oneself in/up in/into knots обърквам се, уплитам се 8. бот. нарастък, израстък, чеп, чвор, възел 9. група, куп (of) 10. замаскирам чеповете (в паркет и пр.) 11. кок (и knot of hair) 12. лит. интрига, завръзка (на фабула) 13. мор. възел (1853 м) 14. правя ресни 15. прен. връзки (особ. брачни) 16. свивам (вежди) 17. ставам на/образувам възли (за канап), уплитам (се), омотавам (се), заплитам (се) 18. тех. щупла (в отливка) 19. трудност, мъчнотия, усложнение, проблем 20. флъонга, джуфка
    * * *
    knot I. n зоол. исландски брегобегач. II.[nɔt] n 1. възел; fool's ( granny's) \knot зле вързан възел; running \knot, slip \knot клуп, примка; 2. фльонга, джуфка; 3. прен.: to tie the ( marriage, nuptial) \knot съединявам с брачни връзки, извършвам венчален обред, венчавам; 4. трудност, мъчнотия, проблем; Gordian \knot гордиев възел; to cut the \knot разрешавам въпроса; хващам бика за рогата; to tie o.s. (up) in ( into) \knots уплитам се, заплитам се; 5. интрига (на фабула); 6. бот. нарастък, израстък; чеп, чвор; възел; 7. анат. възел; nerve-\knot нервен възел; 8. група, куп (of); to gather ( stand about) in \knots събираме се (стоим) на групи; 9. мор. възел (= 1853 м); 10. дупка, шупла (в отливка); true-love ( true-lover's) \knot двоен възел (символ на вярност и любов); at a rate of \knots разг. много бързо, светкавично; get \knotted! sl я се разкарай! как не! я стига! III. v (- tt-) 1. свързвам; връзвам възел; връзвам на възел, свързвам се, сковавам (стави, при различни заболявания); 2. свивам се на топка (за стомах от нерви); 3. правя ресни; 4. образувам възли; заплитам (се), омотавам (се), уплитам (се), обърквам (се); 5. свивам (вежди); 6. замаскирам чеповете (в паркет и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > knot

См. также в других словарях:

  • Gordian I — 28th Emperor of the Roman Empire Bust of Gordian I Reign 22 March – 12 April 238 (jointly with Gordi …   Wikipedia

  • Gordian II — 29th Emperor of the Roman Empire Denarius featuring Gordian II Reign 22 March – 12 April 238 (with Gordian, an …   Wikipedia

  • Gordian — ist der Name folgender Personen: Gordian I. (* um 159; † 238) war für 20 Tage – nach einer Quelle von 19. März bis 9. April 238 – mit seinem Sohn Gordian II. als Mitregenten römischer Kaiser Gordian II. (* um 192; † 238), zwangsweise Mitregent… …   Deutsch Wikipedia

  • gordian — GORDIÁN adj. (În sintagma) Nod gordian = dificultate extrem de mare, greu sau imposibil de rezolvat. [pr.: di an] – Din fr. [noeud] gordien. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  gordián adj. n. (sil. di an), pl. gordiéne (sil. die ) Trimis …   Dicționar Român

  • Gordian — may refer to: * Saint Gordianus, see article Gordianus and Epimachus *Gordian I, Roman emperor *Gordian II, Roman emperor, son of Gordian I *Gordian III, Roman emperor, grandson of Gordian I *Gordian Warrior, Japanese super robot anime in 1979… …   Wikipedia

  • Gordian — • There were three Roman emperors of this name, who reigned between A.D. 237 44, and all of whom met with violent deaths Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gordian     Gordian      …   Catholic encyclopedia

  • Gordian — Gordian,   lateinisch Gordianus, römischer Kaiser:    1) Gordian I., eigentlich Marcus Antonius Gordianus Sempronianus, * Rom um 159, ✝ Karthago 238; im März 238 als Statthalter der Provinz Africa zum Gegenkaiser gege …   Universal-Lexikon

  • Gordian — Gor di*an, a. 1. Pertaining to Gordius, king of Phrygia, or to a knot tied by him; hence, intricate; complicated; inextricable. [1913 Webster] {Gordian knot}, an intricate knot tied by Gordius in the thong which connected the pole of the chariot… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gordian — Gor di*an, n. (Zo[ o]l.) One of the Gordiacea. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gordian I. — Büste des Gordian in den Kapitolinischen Museen Gordian I. (* um 159; † 12. April 238) war für 20 Tage – nach einer Quelle von 19. März bis 9. April 238 – mit seinem Sohn Gordian II. als Mitregenten römischer Kaiser. Leben Aus dem frühen Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Gordian II — Sestertius des Gordian II. Gordian II. (* um 192; † 12. April 238 in Karthago), mit vollständigem Namen Marcus Antonius Gordianus Sempronianus Romanus Africanus, war für zwanzig Tage, von 19. März bis 9. April 238, zwangsweise Mitregent seines… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»