-
21 как указано далее
1) General subject: as follows2) Law: as mentioned hereinafter (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=%22as+mentioned+hereinafter%22&btnG=Search), as specified hereinafter (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=%22as+specified+hereinafter%22&btnG=Search)3) Business: a.f. -
22 мотивационное письмо
1) General subject: (письмо, поясняющее причины, по которым соискатель рабочего motivation letter (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&as_qdr=all&q=++%22motivation+letter%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=)2) Business: cover letter (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&as_qdr=all&q=+%22cover+letter%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=)Универсальный русско-английский словарь > мотивационное письмо
-
23 услуги по оптовой реализации
1) General subject: wholesale services (http://www.google.com/search?q=%22%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B8+%D0%BF%D0%BE+%D0%BE%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9+%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%22&hl=ru&lr=&), wholesaling services4) Business: wholesale distributor services (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q=%22wholesale+distributor+services%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=), wholesale trade servicesУниверсальный русско-английский словарь > услуги по оптовой реализации
-
24 энергорасточительное зд
General subject: energy wasteful building (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=%22energy+wasteful+building&btnG=Search http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=%22energy+wasteful+buildings)Универсальный русско-английский словарь > энергорасточительное зд
-
25 единое валютное пространство
General subject: (состоит из Южно-Афритканской Республики, Лесото, Нами Common Monetary Area (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q=++++%22Common+Monetary+Area%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=), (состоит из Южно-Афритканской Республики, Лесото, Намибии и Свазиленда. южноафриканский рэ CMA (http://www.google.com/search?q=++++%22Common+Monetary+Area%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA)Универсальный русско-английский словарь > единое валютное пространство
-
26 Федеральная
adjgener. Föderaler Dienst für den Strafvollzug des Justizministeriums der Russischen Föderation (http://www.google.com/search?q=%22F%C3%B6deraler+Dienst+f%C3%BCr+den+Strafvollzug%22&hl=ru&lr=&safe=off&as_qdr=all&filter=0), Föderaler Dienst für den Strafvollzug des Justizministeriums der Russischen Föderation (http://www.google.com/search?q=%22F%C3%B6deraler+Dienst+f%C3%BCr+den+Strafvollzug%22&hl=ru&lr=&safe=off&as_qdr=all&filter=0) -
27 заслуженный мастер спорта
adjgener. Verdienter Meister des Sports (в СССР и в ГДР), (женшина) Verdiente Meisterin des Sports (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=%22Verdiente+Meisterin+des+Sports%22&btnG=Search), (мужчина) Verdienter Meister des Sports (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=%22Verdienter+Meister+des+Sports%22&btnG=Search)Универсальный русско-немецкий словарь > заслуженный мастер спорта
-
28 конфессиональная при
adjgener. Konfessionszugehörigkeit (http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=%22Konfessionszugeh%C3%B6rigkeit%22&lr= http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=%22Konfessionsangeh%C3%B6rigkeit%22&lr=)Универсальный русско-немецкий словарь > конфессиональная при
-
29 пер
adjgener. First Lady (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q=%22die+First+Lady&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr= http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q=%22der+First+Lady&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=) -
30 продюсер программы
nTV. Programmveranstalter (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=Programmveranstalter&btnG=Search), Programmveranstalterin (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=Programmveranstalterin&btnG=Search) -
31 пропорционально
adv1) gener. verhältnisweise, (pro rata) pro-ratarisch (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q=%22pro-ratarisch%22&btnG=Search), (pro rata) ratarisch (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q=%22ratarisch%22&btnG=Search)2) lat. pro rata3) econ. verhältnismäßig4) shipb. verhältnisgleich -
32 работник частного сектора
ngener. Privatbeamte (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=%22Privatbeamte%22&btnG=Search), Privatbeamter (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=%22Privatbeamter%22), PrivatangestellterУниверсальный русско-немецкий словарь > работник частного сектора
-
33 Министерство внутренних дел
ngener. Ministerio de los Asuntos Interiores (http://www.google.com/search?hl=ru&q=%22Ministerio+de+los+Asuntos+Interiores%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=), Ministerio de Asuntos Interiores (http://www.google.com/search?hl=ru&q=+%22Ministerio+de+Asuntos+Interiores%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=)Diccionario universal ruso-español > Министерство внутренних дел
-
34 раскрытие
с.1) abertura fраскры́тие парашю́та — apertura del paracaídas
раскры́тие ско́бок — apertura de paréntesis
2) перен. descubrimiento m, revelación fраскры́тие преступле́ния — descubrimiento de un delito
* * *n1) gener. desembozo, revelación, (бутона) eclosión2) liter. descubrimiento3) eng. abertura4) law. (преступлений) esclarecimiento de delitos (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22esclarecimiento+de+delitos%22&btnG=Search&lr=), (преступлений) esclarecimiento (de hechos delictivos) (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22esclarecimiento+de+hechos+delictivos%22&btnG=Search&lr=), (преступлений) esclarecimiento delictivo5) econ. apertura -
35 работник частного сектора
ngener. employé du secteur privé (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&sig=AMEaWZyhqBiNwuhc54CkiOWDV5-2y_UPow&q=%22employ%C3%A9+du+secteur+priv%C3%A9%22&btnG=Search), employé privé (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&sig=AMEaWZyhqBiNwuhc54CkiOWDV5-2y_UPow&q=+%22employ%C3%A9+priv%C3%A9%22&btnG=Search)Dictionnaire russe-français universel > работник частного сектора
-
36 мастер спорта
n1) gener. maestro del deporte2) sports. maestro de deporte (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=%22maestro+de+deporte%22&btnG=Search), maestra de deporte (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q=%22maestra+de+deporte%22&btnG=Search&aq=f), (SergeyL подробнее) maestra del deporte (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q=%22maestra+del+deporte%22&btnG=Search&aq=f) -
37 заслуженный мастер спорта
adj1) gener. maestro emérito del deporte2) sports. maestro benemérito del deporte (http://www.google.com/search?q=%22maestro+benem%C3%A9rito+del+deporte%22&hl=en&safe=off&filter=0), honorable maestro del deporte (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q=%22honorable+maestro+del+deporte%22++&btnG=Search&aq=f)Diccionario universal ruso-español > заслуженный мастер спорта
-
38 открытое акционерное общество
1) General subject: open joint stock market entity, d.d. (в Словении, Словакии, Хорватии - http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3ltq7yaYp10J:www.ruslo.org/vid-na-zhitelstvo+d.d.+druzba&cd=22&hl=ru&ct=clnk&gl=ua&source=www.google.com.ua)2) Law: (1)(США) public corporation (http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/public_corporation.html), open joint-stock society3) Economy: public corporation (с продажей акций на рынке), public limited company4) Taxes: open stock companies (OAO) (ОАО)5) Business: publicly-traded corporation6) American English: publicly held corporation (АД)7) EBRD: open corporation (ОАО), open joint-stock company (ОАО), publicly traded company (ОАО)9) Makarov: public companyУниверсальный русско-английский словарь > открытое акционерное общество
-
39 военкомат
военкома́т(вое́нный комиссариа́т) militkomisari(ej)o.* * *м.(вое́нный комиссариа́т) comisaría militar; oficina de reclutamiento* * *1. interj.1) gener. oficina de reclutamiento militar (http://www.proz.com/kudoz/955086#2322174), comisariado militar2) Arg. comisariado militar (http://www.proz.com/kudoz/955086#2322174 http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=%22comisariado+militar%22&lr=)2. ngener. (военный комиссариат) comisarìa militar, oficina de reclutamiento -
40 гравитационно-ориентированная перфорационная система
General subject: gravity-oriented perforating gun (гравитационно-ориентрованный перфоратор http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:8CEF-sExtI4J:www.corelab.com/pe/owen/cms/pdf/eng_11)Универсальный русско-английский словарь > гравитационно-ориентированная перфорационная система
См. также в других словарях:
Google.com — Google URL http://www.google.de (Deutsche Version) http://www.google.ch (Schweizer Version) http://www.google.at (Österreichische Version) … Deutsch Wikipedia
Google.com — Google (moteur de recherche) Logo de Google URL google.com Commercial oui … Wikipédia en Français
Translate.google.com — Google Translate http://translate.google.com/ Тип сайта: транслятор Регистрация: нет Владелец: Автор: Google Текущий статус … Википедия
Google.com — … Википедия
Google Maps — Screenshot of Google Maps showing a route from San Francisco to Los Angeles on Interstate 5 … Wikipedia
Google Chrome OS — 0.13.587.135 Company / deve … Wikipedia
Google bomb — Google bombing here causes the search query miserable failure to be associated with George W. Bush and Michael Moore The terms Google bomb and Googlewashing refer to practices, such as creating large numbers of links, that cause a web page to… … Wikipedia
Google Groups — screenshot Developer(s) Goog … Wikipedia
Google Docs — homepage Developer(s) … Wikipedia
Google-Hacking — Google URL http://www.google.de (Deutsche Version) http://www.google.ch (Schweizer Version) http://www.google.at (Österreichische Version) … Deutsch Wikipedia
Google.de — Google URL http://www.google.de (Deutsche Version) http://www.google.ch (Schweizer Version) http://www.google.at (Österreichische Version) … Deutsch Wikipedia
