-
1 GOOF
GOOF (gonzo, gork, gump)придурок (ах, сколько тут синонимов!).Goof up (to) — ошибиться, все перепутать, завалить дело, накачаться наркотиков.
Goofy — глупый, бестолковый. Одна наша американская знакомая - серьезный человек, юрист - так свою собачку назвала. Слово не сильно ругательное.
-
2 goof
goof [gu:f] nразг. болва́н; у́валень -
3 goof
-
4 goof
-
5 goof
I n sl1)2)3) esp AmEII vi AmE sl1)2)3)4)III vt AmE sl1)I was pretty sure she was goofing me — Я был почти уверен, что она морочила мне голову
2) -
6 goof
[guːf] 1. сущ.; амер.; разг.1) дурак, тупица, кретинSyn:2) оплошность, ошибкаI believe they have made a goof. — Я полагаю, что они допустили ошибку.
Syn:2. гл.; амер.; разг.1)а) = goof up сделать нелепую ошибку, грубо ошибиться, промахнутьсяSyn:blunder 2)б) обыкновенно goof up портить, запарывать ( дело)Syn:You're goofing on me, right? — Ты, должно быть, решил надо мной пошутить?
Syn:•- goof off -
7 goof
1. [gu:f] n1. разг. тупица, кретин2. амер. разг. человек, находящийся под действием наркотиков; накачавшийся наркотиками3. сл. нелепая ошибка; промах, ляп4. проделка, шутка над дураком, жестокий розыгрыш2. [gu:f] v сл.one of their most stunning goofs occurred yesterday - вчера они устроили одну из самых ошеломляющих своих проделок
1. сделать нелепую ошибку; опростоволоситься, попасть впросак, промахнуться2. болтаться без дела, лодырничать, прогуливать (тж. goof around)we just goofed around until train time - мы старались убить время до прихода поезда
3. портить; срывать, проваливать (замысел и т. п.; тж. goof up)he goofed up one opportunity after another - он упускал одну возможность за другой
4. (on) дурачить, разыгрыватьto goof on smb. - издеваться над кем-л.
-
8 goof
[guːf]1) Общая лексика: "овощ", болтаться без дела, быть озадаченным, быть поставленным в тупик, глупая проделка, допустить нелепую ошибку, дурачить, жестокий розыгрыш, испортить, лодырничать, ляп, накачавшийся наркотиками, опростоволоситься, попасть впросак, портить, проваливать (замысел и т. п. тж. goof up), прогуливать, проделка, промах, промахнуться, разыгрывать, сделать нелепую ошибку, срывать, увалень, шутка над дураком, прокол, раздолбай, дурачиться3) Американизм: человек, находящийся под действием наркотиков, fool (I am really a \<b\>goof\</b\> at times)4) Кино: киноляп5) Сленг: ( on) дурачить, допускать промах, молодой человек, находиться под действием наркотика, нелепая ошибка, неудачник, обманывать, оплошать, парень, подшучивать, фантазировать, проваливать (замысел и т.п.; тж. goof up), лохануться, быть наркоманом, грезить наяву, дурить, мужчина, наркоман, новобранец, ошибка, псих, совершать ошибку, сокамерник, запасной игрок (в спорте)6) Табуированная лексика: ухажёр -
9 goof up
-
10 goof
noun collocationдурак; увалень* * *1 (n) кретин; нелепая ошибка; проделка; тупица2 (r) находящийся под действием наркотиков человек3 (v) испортить; опростоволоситься; портить; прогуливать; прогулять; сделать нелепую ошибку* * *1) дурак, тупица, кретин 2) оплошность, ошибка* * *[ guːf] n. тупица, болван, дурак, увалень* * *1. сущ.; сленг 1) дурак 2) оплошность 2. гл.; сленг 1) лодырничать, бездельничать, слоняться без дела 2) а) неперех. сделать нелепую ошибку, грубо ошибиться, промахнуться (тж. goof off) б) перех. портить, срывать -
11 goof
-
12 goof on
phrvi AmE slYou're goofing on me, right? — Ты меня просто разыгрываешь, так?
Don't goof on me, I'm your buddy — Хватит надо мной шутки шутить, я ведь тебе друг
-
13 goof
[ɡu:f]goof разг. дурак; увалень -
14 goof at
Сленг: взглядывать, восторгаться, смотреть -
15 goof on
Общая лексика: издеваться над (кем-л.) -
16 goof up
1) Общая лексика: неудачник, неумёха, растяпа, облажаться2) Американизм: made a serious mistake (I really \<b\>goofed up\</b\> when I painted my room green)3) Сленг: ломать, портить, совершить промах, убивать, ошибиться, упустить, проворонить, лохонуться, ошибиться, путать, сокрушать -
17 goof-up
-
18 goof
<05> оплошатьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > goof
-
19 goof up
<05> совершить промах; напортитьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > goof up
-
20 goof
идиом. гл.оплашатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > goof
См. также в других словарях:
goof up — ˌgoof ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they goof up he/she/it goofs up present participle goofing up past tense … Useful english dictionary
goof — goof·i·ly; goof·i·ness; goof; … English syllables
goof|y — «GOO fee», adjective, goof|i|er, goof|i|est. Slang. silly: »a goofy look … Useful english dictionary
goof on — [phrasal verb] goof on (someone or something) US slang : to make jokes about (someone or something) in a way that is either playful or unkind They re just goofing on [=kidding with, teasing] you. • • • Main Entry: ↑goof … Useful english dictionary
goof — n. a stupid fool. [Colloq.] Syn: fathead, jackass, goose, cuckoo, zany. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
goof — v. i. to commit a faux pas or fault. Syn: sin, commit an offence, blunder, boob. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
goof — 1916, Amer.Eng., stupid person, perhaps a variant of English dialect goff foolish clown (1869), from 16c. goffe, probably from M.Fr. goffe awkward, stupid, of uncertain origin. Or English goffe may be from M.E. goffen speak in a frivolous manner … Etymology dictionary
goof on — (someone) to make jokes about someone. She doesn t goof on old people, but her characters are certainly older and very odd. Related vocabulary: make fun of someone/something … New idioms dictionary
goof — ☆ goof [go͞of ] Informal n. [prob. < dial. goff < Fr goffe, stupid < It goffo] 1. a stupid, silly, or credulous person 2. a mistake; blunder vi. 1. to make a mistake; blunder, fail, etc.: often with up 2. to waste time, shirk one s… … English World dictionary
goof-up — goof ,up noun count INFORMAL a situation in which you make a stupid mistake … Usage of the words and phrases in modern English
goof-up — goof′ up n. Informal. cvb sts a mistake, blunder, or malfunction • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang