-
41 gracious
gracious ['greɪʃəs]∎ to be gracious to or towards sb faire preuve de bienveillance envers qn;∎ to be gracious in defeat être bon perdant, accepter la défaite avec bonne grâce;∎ our gracious King/Queen notre gracieux souverain;∎ by the gracious consent of… par la grâce de…;∎ God has been gracious to us Dieu s'est montré miséricordieux ou bienveillant envers nous∎ gracious living la vie facile∎ (good) gracious (me)! mon Dieu!;∎ good gracious no! jamais de la vie!;∎ old-fashioned goodness gracious! Seigneur Dieu!, bonté divine! -
42 honest
honest ['ɒnɪst]∎ an honest answer une réponse honnête;∎ the honest truth la pure vérité;∎ it pays to be honest ça paie d'être honnête;∎ they are honest workers ce sont des ouvriers consciencieux;∎ he's (as) honest as the day is long il n'y a pas plus honnête que lui∎ humorous he's decided to make an honest woman of her il a décidé de régulariser sa situation(c) (not fraudulent) honnête;∎ he charges an honest price ses prix ne sont pas excessifs;∎ an honest day's work une bonne journée de travail;∎ an honest day's pay for an honest day's work toute peine mérite salaire;∎ they just want to make an honest profit ils ne veulent qu'un profit légitime;∎ to earn an honest living gagner honnêtement sa vie(d) (frank → face) franc (franche), sincère;∎ let's be honest with each other allons, soyons francs;∎ to be honest, I don't think it will work à vrai dire, je ne crois pas que ça marchera;∎ give me your honest opinion dites-moi sincèrement ce que vous en pensez2 adverb∎ familiar I didn't mean it, honest! je plaisantais, je te le jure!;∎ honest to goodness or to God! parole d'honneur!►► British honest broker médiateur(trice) m,f neutre -
43 sake
Ⅰ.sake1 [seɪk]∎ for sb's sake (for their good) pour (le bien de) qn; (out of respect for) par égard pour qn; (out of love for) pour l'amour de qn;∎ do it for my sake/for your own sake fais-le pour moi/pour toi;∎ I only came for your sake je ne suis venu qu'à cause de toi ou que pour toi;∎ please come, for both our sakes viens s'il te plaît, fais-le pour nous deux;∎ for all our sakes, tell no one ne le dis à personne dans notre intérêt à tous;∎ they decided not to divorce for the sake of the children ils ont décidé de ne pas divorcer à cause des enfants;∎ I walk to work for its own sake, not to save money je vais travailler à pied pour le plaisir, pas par esprit d'économie;∎ they're just talking for the sake of talking or of it ils parlent pour ne rien dire;∎ art for art's sake l'art pour l'art;∎ for the sake of higher profits pour réaliser de plus gros bénéfices;∎ all that for the sake of a few dollars tout ça pour quelques malheureux dollars;∎ for old times' sake en souvenir du passé;∎ for the sake of argument, let's assume it costs £100 (pour les besoins de la discussion,) admettons que ça coûte 100 livres;∎ for goodness or God's or Christ's or pity's or heaven's sake! pour l'amour du ciel ou de Dieu!Ⅱ.sake2 ['sɑ:kɪ](drink) saké m -
44 surely
surely ['ʃʊəlɪ](a) (used to express surprise, incredulity, to contradict) quand même, tout de même;∎ they surely can't have forgotten ils n'ont pas pu oublier, quand même;∎ you're surely not suggesting it was my fault? vous n'insinuez tout de même pas que c'était de ma faute?;∎ surely you must be joking! vous plaisantez, j'espère?;∎ surely he didn't say that il n'a pas pu dire ça;∎ the real figures are a lot higher, surely? mais les chiffres sont en fait beaucoup plus élevés, non?;∎ British surely to goodness or to God they must know by now ce n'est pas possible qu'ils ne soient pas au courant à l'heure qu'il est;∎ it's all gone - surely not? il n'y en a plus - c'est pas vrai!(b) (undoubtedly, assuredly) sûrement, sans (aucun) doute;∎ they will surely succeed ils réussiront sûrement(c) (steadily) sûrement;∎ things are improving slowly but surely les choses s'améliorent lentement mais sûrement(d) (of course) bien sûr, certainement;∎ would you give me a hand? - surely! peux-tu me donner un coup de main? - bien sûr ou certainement! -
45 thank
thank [θæŋk](a) (in gratitude) remercier;∎ to thank sb for sth remercier qn de ou pour qch;∎ formal Madeleine Barry thanks Mr Dupont for his kind invitation Madeleine Barry remercie M. Dupont de son invitation;∎ to thank sb for doing sth remercier qn d'avoir fait qch;∎ she thanked us for coming elle nous remercia d'être venus;∎ I can't thank you enough for what you've done je ne sais comment vous remercier pour ce que vous avez fait pour moi;∎ you have your father to thank for that tu peux dire merci à ton père pour ça, c'est à ton père que tu dois ça;∎ ironic you have only yourself to thank for that! c'est à toi seul qu'il faut t'en prendre!;∎ you won't thank me for it vous allez m'en vouloir;∎ thank God or goodness! Dieu merci!;∎ thank heaven or heavens you're safe! Dieu merci vous êtes sain et sauf!∎ I'll thank you to keep quiet about it je vous prierai de ne pas en parler;∎ I'll thank you to mind your own business! je te prie de t'occuper de ce qui te regarde!2 thanks∎ give her my thanks for the flowers remerciez-la de ma part pour les fleurs;∎ (many) thanks for all your help merci (beaucoup) pour toute votre aide;∎ Administration received with thanks pour acquit;∎ that's all the thanks I get! voilà comment on me remercie!∎ to give thanks to God rendre grâce à Dieu;∎ thanks be to God rendons grâce à Dieumerci;∎ thanks a lot, thanks very much merci beaucoup, merci bien;∎ thanks a million merci mille fois;∎ thanks for coming merci d'être venu;∎ no thanks! (non) merci!;∎ ironic thanks for nothing! je te remercie!grâce à;∎ thanks to you, we saved a lot of money grâce à vous, nous avons économisé beaucoup d'argent;∎ thanks to you, we lost the contract à cause de vous, nous avons perdu le contrat;∎ no thanks to you! ce n'est sûrement pas grâce à vous!►► formal thanks offering action f de grâce; -
46 virtue
virtue ['vɜ:tju:]1 noun(a) (goodness) vertu f;∎ to make a virtue of necessity faire de nécessité vertu;∎ a woman of easy virtue une femme de petite vertu;∎ proverb virtue is its own reward = la vertu est sa propre récompense∎ she at least has the virtue of being discreet elle a au moins le mérite d'être discrète;∎ the flat has the virtue of being centrally heated l'appartement a l'avantage d'avoir le chauffage central∎ the healing virtues of certain plants les vertus curatives de certaines plantesen vertu ou en raison de;∎ by virtue of her age en vertu ou en raison de son âge;∎ by virtue of being the eldest en vertu ou en raison du fait qu'il est l'aîné
См. также в других словарях:
goodness — goodness, virtue, rectitude, morality are comparable and very general terms denoting moral excellence. Goodness is the broadest of these terms; it suggests an excellence so deeply established that it is often felt as inherent or innate rather… … New Dictionary of Synonyms
Goodness! — | ˌGoodness ˈme! | ˌMy ˈgoodness! | ˌGoodness ˈgracious! idiom (informal) used to express surprise • Goodness, what a big balloon! • My goodness, you have been busy! … Useful english dictionary
Goodness me! — Goodness! | ˌGoodness ˈme! | ˌMy ˈgoodness! | ˌGoodness ˈgracious! idiom (informal) used to express surprise • Goodness, what a big balloon! • My goodness, you have been busy! … Useful english dictionary
Goodness — Good ness, n. [AS. g[=o]dnes.] The quality of being good in any of its various senses; excellence; virtue; kindness; benevolence; as, the goodness of timber, of a soil, of food; goodness of character, of disposition, of conduct, etc. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
goodness — O.E. godnes goodness, virtue, kindliness; see GOOD (Cf. good) (adj.) + NESS (Cf. ness). In exclamations from 1610s, first recorded being for goodnesse sake, i.e. as you trust in the goodness of God … Etymology dictionary
goodness — [good′nis] n. [ME goodnesse < OE godnes] 1. the state or quality of being good; specif., a) virtue; excellence b) kindness; generosity; benevolence 2. the best part, essence, or valuable element of a thing interj. used to express surprise or… … English World dictionary
goodness — index benevolence (disposition to do good), decorum, ethics, good faith, honor (good reputation), integrity, merit … Law dictionary
goodness — [n] decency, excellence advantage, beneficence, benefit, benevolence, ethicality, friendliness, generosity, good will, grace, graciousness, honesty, honor, humaneness, integrity, kindheartedness, kindliness, kindness, mercy, merit, morality,… … New thesaurus
goodness — ► NOUN 1) the quality of being good. 2) the nutritious element of food. ► EXCLAMATION ▪ (as a substitution for ‘God’) expressing surprise, anger, etc … English terms dictionary
goodness — good|ness S2 [ˈgudnıs] n [U] ▬▬▬▬▬▬▬ 1 my goodness!/goodness (gracious) me! 2 for goodness sake 3 goodness (only) knows 4¦(being good)¦ 5¦(best part)¦ 6 have the goodness to do something 7 out of the goodness of somebody s heart ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) … Dictionary of contemporary English
goodness — good|ness1 [ gudnəs ] interjection * used for showing that you are surprised: Goodness, is it time to go already? goodness me: Goodness me! You ve grown! goodness gracious (me): Goodness gracious me! What do you mean? my goodness (me): My… … Usage of the words and phrases in modern English