-
81 good-bye till Monday!
Общая лексика: до понедельника! -
82 good-bye to our expectations!
Общая лексика: вот тебе, бабушка, и Юрьев деньУниверсальный англо-русский словарь > good-bye to our expectations!
-
83 good-bye, I must trot along
Общая лексика: до свидания, мне надо бежатьУниверсальный англо-русский словарь > good-bye, I must trot along
-
84 Good-bye until we meet again.
Colloquial: Catch You Later (Example: «"I'll catch you later", said Reginald, as he left Barbara for the evening.»)Универсальный русско-английский словарь > Good-bye until we meet again.
-
85 good-bye for the moment !
Общая лексика: (for now) до свидания, до новых встреч!Универсальный англо-русский словарь > good-bye for the moment !
-
86 good-bye now
intj.adiós por el momento, adiós por ahora. -
87 Good bye, Lenin!
"Гуд бай, Ленин!", кинофильм (2003 г.), режиссёр Вольфганг Беккер (Wolfgang Becker), в ролях Даниэль Брюль (Daniel Brühl), Катрин Засс (Katrin Saß), Чулпан Хаматова. Трагикомедия: любящий сын не может сообщить вышедшей из комы матери, убеждённой коммунистке, о крушении ГДР. Между правдой и жизнью матери сын выбирает второе и, создавая параллельную реальность, переживает настоящий азарт художника. Он превращает свою квартиру в островок прошлого, в последний оплот несуществующего государства. Фильм вызвал волну ностальгии по "старым добрым временам" ГДР → Deutsche Demokratische Republik, Ostalgie -
88 say good-bye to smth.
(say (ирон. kiss) good-bye to smth.)распрощаться, расстаться с чем-лThey must say good-bye to hesitation and half measures. (H. G. Wells, ‘The Food of the Gods’, book III, ch. I) — Им пора перестать колебаться, полумерами тут не отделаешься.
‘This incident has somewhat, shall I say, disarranged your career?’ ‘What do you think?’ Howard replied. ‘Not to put too fine a point upon it, it's meant that you have to say good-bye to being a research scientist, and start again? Or is that putting it too high?’ ‘That's about the size of it.’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 28) — - Этот инцидент в какой-то степени, ну, скажем, подпортил вашу карьеру? - А как вы думаете? - спросил Говард. - Если не вдаваться в подробности, вам пришлось распрощаться с карьерой ученого-исследователя и начинать все сначала? Или я хватил через край? - Нет, так оно и есть.
...he can kiss his truck good-bye for the rest of the day. (Suppl) —...ему все-таки придется расстаться с грузовиком до конца дня.
-
89 (to) say good-bye
фраз. попрощатьсяI went to say good-bye to Alice and gave her a ring.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) say good-bye
-
90 (to) say good-bye
фраз. попрощатьсяI went to say good-bye to Alice and gave her a ring.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) say good-bye
-
91 say good-bye to
-
92 say good-bye to smth.
pacпpoщaтьcя, paccтaтьcя c чём-л.They must say good-bye to hesitation and half measures (H. G. Wells) -
93 golden good-bye
эк. тр., упр. = compensation for loss of office а), -
94 I must say good-bye now
Общая лексика: мне пора идтиУниверсальный англо-русский словарь > I must say good-bye now
-
95 all the best! good-bye!
Пословица: всего хорошего!Универсальный англо-русский словарь > all the best! good-bye!
-
96 bid good-bye
Общая лексика: прощаться -
97 kiss A good-bye
Образное выражение: поставить крест на А -
98 kiss good-bye
Общая лексика: махнуть рукой (на что-либо) -
99 say good-bye
Общая лексика: прощаться -
100 say good-bye to
Общая лексика: прощаться с (автор статьи: Ваня.В)
См. также в других словарях:
Good bye — Good bye, Lenin! Saltar a navegación, búsqueda Good bye, Lenin! Título Good bye, Lenin! Ficha técnica Dirección Wolfgang Becker Producción Stefan Arndt Guión … Wikipedia Español
Good bye — 大発見 (Daihakken) Type Gekiga Genre histoires courtes, drame One shot Manga Auteur Yoshihiro Tatsumi Éditeur … Wikipédia en Français
good-bye — also goodbye, good bye, good by, 1590s, from godbwye (1570s), itself a contraction of God be with ye (late 14c.), influenced by good day, good evening, etc … Etymology dictionary
Good-bye — Good by Good by , Good bye Good bye , n. or interj. [A contraction of God be with ye (God be w[i^] ye, God bw ye, God bwye).] Farewell; a form of address used at parting. See the last Note under {By}, prep. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
good|bye — good bye or good|bye «GUD BY», interjection, noun, plural byes. = good by. (Cf. ↑good by) … Useful english dictionary
good-bye — /gʊd bai/, it. /gud bai/ interiez. e s.m. ingl. [dalla locuz. God be with you Dio sia con voi ], in ital. invar., non com. ■ interiez. [formula di saluto che ci si rivolge quando ci si separa] ▶◀ a presto, arrivederci, (scherz.) bye bye, ciao,… … Enciclopedia Italiana
good bye! — англ. (гуд бай) всего хорошего! до свидания! Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Good bye — Good bye! (engl., spr. gudd bai), leb wohl! adieu! … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Good bye — (engl., spr. gudd bei), leb wohl! … Kleines Konversations-Lexikon
good-bye — /ɡudˈbai, ɡubˈbai, ingl. ˌɡudˈbaɪ/ [vc. ingl., contrazione di God be with you «Dio sia con te»] inter. addio, ciao, salve, arrivederci … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
good-bye — [16] The good of good bye was originally God. The expression is a contraction of God be with you, a form of farewell first recorded in the late 16th century. Its gradual reduction can be traced through a series of metamorphoses (Shakespeare, for… … The Hutchinson dictionary of word origins