Перевод: со всех языков на албанский

с албанского на все языки

good+to+the+poor

  • 1 witness

    ['witnis] n.,v. -n 1. dëshmitar; witness for the defence/prosecution dëshmitar i mbrojtjes/ i akuzës; call sb as witness thërras dikë për/si dëshmitar. 2. dëshmi; give witness against /on behalf of dëshmoj kundër/në favor të. 3. provë, dëshmi; as witness of their good faith si provë mirëbesimi nga ana e tyre; witness her help to the poor siç e dëshmon/dëshmi për këtë është ndihma e saj për të varfërit.
    -vt 1. jam dëshmitar/i pranishëm; the theft was witnessed by several people mjaft njerëz qenë dëshmitarë të grabitjes. 2. fig. shoh; provoj, kaloj, jetoj; a year which has witnessed., një vit që ka parë..; a building which has witnessed një ndërtesë që ka kaluar. 3. dret. rvertetoj; witness sb's signature vërtetoj firmën e dikujt, nënshkruaj si dëshmitar. 4. dëshmoj, jap dëshmi; witness to having seen the accident dëshmoj se e kam parë si ka ndodhur aksidenti.
    witness box, amer. witness stand n. drejt. bankë e dëshmitarëve
    * * *
    dëshmitar; dëshmoj

    English-Albanian dictionary > witness

  • 2 quality

    ['kwolëti] n 1. cilësi, kualitet; of good/high / the best quality i një cilësie të mirë/të iartë; i cilësisë më të lartë; of poor/bad/low quality i një cilësie të dobët/ të keqe/të ulët; this wine has quality kjo është verë me kualitet; quality control kontroll i cilësisë. 2. veti, cilësi; dhunti; she has real quality ajo ka klas; artistic qualities dhunti artistike. 3. karakter, natyrë; pozitë; in the quality of a lawyer në cilësinë e avokatit, si avokat. 4. rang shoqëror; pozitë e lartë. 5. njerëz të rangut (të lartë). 6. attr. i cilësisë së lartë; i mirë; the quality papers shtypi serioz
    qualitatively ['kwolitëtivli] adv. cilësisht, si cilësi, nga ana cilësore
    * * *
    kualitet

    English-Albanian dictionary > quality

  • 3 qualitative

    ['kwolitëtiv] adj. cilësor; cilësie; qualitative analysis kim. analizë cilësore
    qualitatively ['kwolitëtivli] adv. cilësisht, si cilësi, nga ana cilësore
    quality ['kwolëti] n 1. cilësi, kualitet; of good/high / the best quality i një cilësie të mirë/të iartë; i cilësisë më të lartë; of poor/bad/low quality i një cilësie të dobët/ të keqe/të ulët; this wine has quality kjo është verë me kualitet; quality control kontroll i cilësisë. 2. veti, cilësi; dhunti; she has real quality ajo ka klas; artistic qualities dhunti artistike. 3. karakter, natyrë; pozitë; in the quality of a lawyer në cilësinë e avokatit, si avokat. 4. rang shoqëror; pozitë e lartë. 5. njerëz të rangut (të lartë). 6. attr. i cilësisë së lartë; i mirë; the quality papers shtypi serioz

    English-Albanian dictionary > qualitative

  • 4 health

    [helth] n., interj. -n 1. shëndet; gjendje shëndetësore; shëndetësi; higjienë; in good ( in poor) health në gjendje të mirë (të keqe) shëndetësore; to be in the best of health jam plot shëndet; to be broken in health më ka marrë shëndeti për keq; enjoy good health kam (jam mirë me) shëndet; to regain health shërohem; vë shëndet; to restore s.o. to health shëndosh (shëroj) dikë. 2. shëndet, dolli; drink a health to the bride ngre një dolli për nusen./- interj. your health! shëndeti yt!, (e ngre) për shëndetin tënd!; public health higjienë; Ministry (Department) of Health ministri e shëndetësisë.
    healthful [helthful] adj. i shëndetshëm, i shëndoshë, plot shëndet, i mirë për shëndetin
    health food [helth fu:d] n. ushqim i shëndetshëm, produkte dietetike, prodhime natyrore
    health hazard [helth 'hæzë(r)d] n. rrezik për shëndetin
    healthily [helthili] adv. shëndoshë
    healthiness [helthinis] n. shëndet, të qenët i shëndetshëm
    health care [helth keë:] n. kujdes shëndetësor
    health-care [helth keë:] n. (institucion) shëndetësor; i shëndetësisë
    health centre [helth 'sentë:] n. qendër shëndetësore
    health certificate [helth së:'tifikët] n. certifikatë mjeksore
    health farm [helth fa:m] n. qendër kuruese
    health-giving [helth giving] adj. i shëndetshëm; shëndetdhënës
    health inspector [helth in'spektë:(r)] n. inspektor i shëndetësisë (i shërbimit shëndetësor)
    health insurance [helth in'shurëns/ 'in'shuërëns] n. sigurim shëndetësor (për rast sëmundjeje)
    health officer [helth 'ofisë:(r)] n. nënpunës i shëndetësisë
    health resort [helth ri'so:t] n. qendër klimaterike
    health service [helth 'së:vis] n. sigurim shëndetësor
    Health Secretary [helth 'sekrëtëri] n. Sekretar i shtetit për shëndetësinë (në Britaninë e Madhe)
    Health Service [helth 'së:vis] n. Sigurimet Shoqërore; shërbimi shëndetësor kombëtar
    World Health Organization [wë:ld helth,o:gënai'zeishën] n. Organizata Botërore (Ndërkombëtare) e Shëndetit
    health visitor [helth 'vizitë:(r)] n. Br. infermjere shtëpie
    healthy ['helthi] adj 1. i shëndetshëm. 2. i shëndoshë. 3. i mirë për shëndetin, i shëndetshëm, shëndet-dhënës
    * * *
    shëndeti

    English-Albanian dictionary > health

  • 5 alphabet

    ['ælfëbit] n. alfabet
    - Alfabeti i gjuhës angleze ka 26 shkronja, kurse gjuha ka 44 tinguj. Prandaj egziston shpërthuje e madhe mes të shkruarit dhe të shqiptuarit. Shumë zëra shkruhen me më shumë shkronja apo të njejtat shkronja shqiptohen ndryshe. Këto dy terme nuk duhet përzier. Shkronjat shkruhen ndërsa tingujt shqiptohen.
    - Gjuha shqipe është gjuhë fonetike - tingulli shkruhet ashtu si shqiptohet. Çdo tingull prezentohet me një shkronjë dhe çdo tingull shprehet gjithmonë me të njëjtën shkronjë.
    - Gjuha angleze nuk është si gjuha shqipe-fjala ndryshe shqiptohet dhe ndryshe shkruhet.
    - Rregulla për shqiptim, megjithatë, egzistojnë por janë aq të koklavitura saqë s'e vlenë barra qiranë të mësohen. Mbetet edhe metoda tjetër (e përqafuar në përgjithësi): Për çdo fjalë të mësohet edhe shqiptimi njëkohësisht. Kjo metodë niset nga zërat, e jo nga mënyra se si shkruhen këto.
    - Theksi është një nga pjesët më të rëndësishme të gjuhës së folur për të mos thënë më e rëndësishmja. Në rast se e lëvizim theksin nga një vend i fjalës në një tjetër,mund të ndryshoj kuptimi i saj. (si në shqip- ba ri dhe bari).
    - Në të njëjtën mënyrë edhe theksimi apo mëshimi i zërit në zanoren ku bie theksi është kryesorë për anglishten e folur.Kujdesi më i madh për fillim është që të kontrollohemi nëse e kemi në vendin e duhur theksin në fjalën që mësojmë. Mos u nxitoni me shpejtësi në fillim, sepse një shtrembërim i lehtë i një fjale të mësuar keq në fillim, sjell pasoja që ndreqen me shumë vështirësi.
    Ja alfabeti sipas rendit të shkronjave:
    A (ei)
    B (bi:)
    C (si:)
    D (di:)
    E (i:)
    F (ef)
    G (xhi:)
    H (eixh)
    I (ai)
    J (xhei)
    K (kei)
    L (el)
    M (em)
    N (en)
    O (ou)
    P (pi:)
    Q (kju:)
    R (a:)
    S (es)
    T (ti:)
    U (ju:)
    V (vi:)
    W (dablju:)
    X (eks)
    Y (wai:) Z (zed)
    * Për të arritur të fitosh një shqiptim të mirë, kërkohet kohë dhe ushtrim. Shpeshherë edhe ai që flet mirë, e shqipton ndonjë fjalë në një mënyrë që nuk kuptuhet shpejt nga ai që e dëgjon.Në këtë rast bashkëbiseduesi kërkon me mirësjellje që fjala të përsëritet duke i thënë shkronjat që përbëjnë fjalën njëra pas tjetrës, dhe në këtë mënyrë e dëgjon ashtu siç shkruhet.Është pak a shumë ajo që bëjmë kur duam që të merret vesh mirë nëpërmjet telefonit emri i një personi ose i një qyteti.
    * Zakonisht pyetja në këto raste është: How do you spell it ? - që don të thotë -Si e shkruani.
    Pra, është e nevojshme të dimë se si shqiptohen secili emër veç e veç i shkronjave të alfabetit anglez,që janë 26.
    - Asnjëherë nuk do të ishte e tepërt të përsëritej se për të pasur një shqiptim të mirë, është thelbësore të dëgjoni me vëmendje dhe të imitoni me kujdes.
    - Elementet themelore që përcaktojnë shqiptimin e një gjuhe janë tre: intenziteti (domethënë mënyra në të cilën disa rrokje theksohen e disa jo); toni (ose mënyra në të cilën zëri ngrihet më shumë mbi një zanore se sa në një zanore tjetër); dhe së fundi vetë tingujt (ose më mirë,mënyra se si përfitohen ata nga organet e zërit.Çdonjëri nga këta tre elemente është i rëndësishëm: secili prej tyre i marrë
    veç e veç, nuk është i mjaftueshëm për të arritur një shqiptim të mirë.
    - Rrokjet e fjalëve angleze ndryshojnë në mënyrë të dukshme në varësi të theksit tonik.Një rrokje e theksuar,shqiptohet me forcë më të madhe se të tjerat..Mos u druani nëse e teproni për të vënë në dukje rrokjen e theksuar. Ajo që ka rëndësi është të dihet se ku bije theksi në fjalë të ndryshme.
    - Për të lehtësuar punën, përpara çdo rrokjeje të theksuar, vendoset shenja (,) P.sh.fjalën cigarette, do ta gjejmë të shkurtuar kështu: (sig?,ret)
    - Përveç theksit tonik, d.m.th. theksit në trupin e një fjale, ka edhe një mëshim më të madh që një fjalë merr në fjali. Zakonisht janë emrat, mbiemrat dhe foljet ata që theksohen me mëshim më të madh.
    Kjo duhet të kijet kujdes, se është thelbësore për një shqiptim më të mire.
    - Vetëm në sajë të një ushtrimi dhe praktike të gjatë bashkëbisedimi, mund të mësohet toni i drejtë, që në anglishten e folur ka një rëndësi të madhe. Nëpërgjithësi, mund të vihet re, se zëri ulet duke shkuar drejt fundit të fjalisë, veçanarisht kur është fjala për një pohim. Por, pa pritur mund të bëhet i mprehtë, mbi të gjitha në fund të një fjalie pyetëse.
    - Në fillim të ligjeratës, zëri mund të jetë i mprehtë ose i rëndë.
    - Një rrokje e theksuar, mund të jetë me ton më të rëndë ose më të mprehtë se sa ato që e paraprijnë ose që e ndjekin.
    - Për të bërë të mundur leximin korrekt përdoret alfabeti fonetik në transkriptim të fjalës. Transkriptimi e përdor alfabetin fonetik të përpiluar nga Shoqata Ndërkombëtare Fonetike që është paraqitur me 44 simbole.Secila shenjë e këtij alfabeti përfaqëson një tingull dhe vetëm një tigull.Për gjuhën angleze një sistem veçanarisht i vlefshëm, pasi shkrimi i saj shumë shpesh është krejt ndryshe nga shqiptimi.
    - Më poshtë, në kllapa katrore paraqiten shkronjat e alfabetit fonetik.Lista përfshin shembuj të fjalëve që përmbajnë tingullin përkatës, në fillim, në mes dhe në fund të fjalës. Përveç kësaj jepen shembuj për të treguar mënyrat e ndryshme për të paraqitur të njëjtin tingull në fjalë të ndryshme.
    - Siç kemi thënë, shenja [ , ] përpara një rrokje tregon se kjo është e theksuar.Shenja [ : ] pas një zanoreje, tregon se është puna për një zanore të zgjatur;shënja [ : ] tregon se shkronja "r" fundore, zakonisht e shurdhët, shqiptohet kur ndiqet nga një fjalë që fillon me zanore.
    - Në gjuhën angleze egzistojnë 12 zanore.Dy pikat ( :) të shënuara pas zanores tregojnë se zanorja shqiptohet e zgjatur.
    i: - /i/- e gjatë - ea st [i:st], fee l [fi:l], he [hi:], three [thri:], sea t [si:t], the se [ði:z].
    i - /i/- e shkurtë - sit [sit], in [in], is [iz], city [,siti], this [ðis].
    e - /e/- e hapur - set [set], any [,eni:], end [end], yes [jes], head [hed], letter [,letë:].
    æ - në mes tingujve /a-e / - sat [sæt], match [mæç], hat [hæt], hand [hænd].
    a: - /a/- e gjatë - ask [a : sk], father [,fa:ðë:], car [ka:], March [ma: ç], after [,a:ftë(r)].
    a - /a/- e shkurtë - much [maç, us [as], come [kam], son [san], mother [,maðë:].
    o - në mes tingujve /a-o / - on [on], off [of], dog [dog], pot [pot], gone [gon].
    o: - /o/- e gjatë - all [o:l], saw [so:] , more [mo:], four [fo:], thought [tho:t], caught [ko:t].
    u: - /u/- e gjatë - do [du:], you [ju:], food [fu:d], group [gru:p].
    u - /u/- e shkurtë - good [gud], foot [fut], book [buk], put [put].
    3: ose c: - /ë/- e gjatë - turn [t3:n], word [w3:d], early [,ë:li], her [hë:], bird [bë:d], church [çë:ç].
    ë - /ë/- e shkurtë- a [ë], about [ë,baut], the [ðë], father [,fa:ðë:], away [ë,wei], collect [kë,lekt].
    - Diftonjgjet paraqesin grup prej dy zanoresh që shqiptohen si një rrokje e vetme..Zanorja e parë, si bartëse e rrokjes, shqiptohet zëshëm dhe qartë,kurse e dyta pazëshëm dhe pjesërisht.Në gjuhën angleze egzistijnë 8 diftonjgje:
    ei take [teik], wait [weit], April [,eipril], they [ðei], play [plei], name [neim].
    ai I [ai], my [mai], mine [main], light [lait], five [faiv].
    oi oil [oil], boy [boi], noise [noiz].
    ëu no [nëu], open [,ëupën], over [,ëuvë:], go [gëu], window [windëu],
    au our [auë], now [nau], house [haus].
    ear [ië:], here [hië:], hear [hië(r)], beer [bië:], beard [biëd], deer [dië(r)].
    air [eë], hair [heë:], there [ðeë:], their [ðeë:], where [weë(r)].
    poor [puë:], sure [shuë:], tour [tuë(r)], endure [in,djuë(r)].
    - Shumica e bashkëtingëlloreve në gjuhën angleze shqiptohen njësoj ose përafërsisht si ato në gjuhen
    shqipe me perjashtim te dy bashketinglloreve:/ ng / dhe / w / te cilat nuk egzistojne ne gjuhen shqipe.
    b, d, g, f, h, j, k, l, m, n, p, r, s, t, v, z,
    ±- /c/ ; (r) - /xh/ ; ? - /sh/ ; ¥ - /zh/ ; ? - /th/ ; ð- / dh / ; ng-/ng/ si një tingull;
    w - fillon si / u / dhe menjiherë kalon në shqiptimin e zanores së pastajme.

    English-Albanian dictionary > alphabet

  • 6 wage

    [weixh] n.,v. -n 1. rrogë, pagë; pagesë; hourly/ weekly wage pagesë me orë; pagesë javore; 3 days' wages rrogë e tri diteve; his wage is (wages are) \$50 per week e ka rrogën/merr/ paguhet 50 dollarë në javë; get a good wage marr rrogë të mirë. 2. pl. fig. pagesë, pasojë; the wage of poor eating is illness pasoja e ushqimit të keq është sëmundja /-vt. bëj, zhvilloj, kryej; wage a campaign zhvilloj një fushatë.
    wage bill ['weixh bill] n. bordero e pagesave, vëllim i pagave
    wage(s) claim, wage demand ['weixhiz kllaim, 'weixh di'ma:nd] n. kërkesë page
    wage(s) clerk ['weixhiz kla:k, kleë:k] n. pagator, llogaritar
    wage cuts ['weixh kats] n. ulje rrogash
    wage earner ['weixh ë:në:(r)] n. rrogëtar
    wage(s) freeze ['weixh fri:z] n. bllokim i pagave
    wage increase ['weixh in'kri:s] n. rritje rroge
    wage packet ['weixh 'pækit] n. rrogë, zarf me paret e rrogës
    wage scale ['weixh skeil] n. tabelë e pagave
    wages slip ['weixh slip] n. kupon shoqërues i pages
    wage-stop principle ['weixh stop 'prinsëpël] n. Br. adm. parim i moskapërcimit të pagës nga ndihma e papunësisë
    wager ['weixhe:] v., n. -vt. ( on, that) vë bast (për, se) /-n. bast; lay a wager ve/lidh/pres bast
    waggery ['wægëri] n 1. gaz, gëzim. 2. shaka; vënie në lojë
    waggish ['vvægish] adj 1. shakaxhi, hokatar. 2. me /për shaka. 3. lozonjar (vështrim)
    waggishly ['wægishli] adv. me shaka
    waggle ['wægël] v.,n. -v 1. tund (gishtin, lapsin). 2. vërtis nëpër gishta (kopsën). 3. tundet; luan (dhëmbi)

    English-Albanian dictionary > wage

См. также в других словарях:

  • The poor — Poor Poor, a. [Compar. {Poorer} (?; 254); superl. {Poorest}.] [OE. poure or povre, OF. povre, F. pauvre, L. pauper; the first syllable of which is probably akin to paucus few (see {Paucity}, {Few}), and the second to parare to prepare, procure.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Rich Brother and the Poor Brother — is a Portuguese fairy tale. Andrew Lang included it in The Lilac Fairy Book . [Andrew Lang, [http://www.mythfolklore.net/andrewlang/169.htm The Rich Brother and the Poor Brother] , The Lilac Fairy Book ] ynopsisA rich old man had lost his wife… …   Wikipedia

  • Guild of the Poor Brave Things — The Guild of the Poor Brave Things was established in 1894 by Dame Grace Kimmins (1871 1954) et al to provide resources for disabled boys to enable them to make a productive place for themselves in society.HistoryPlay was seen as a major positive …   Wikipedia

  • Association for Improving the Condition of the Poor — The United Charities Building, after 1893 the headquarters of the AICP and other charitable organizations; the successor organization, the Community Service Society is still located there The Association for Improving the Condition of the Poor… …   Wikipedia

  • Care of the Poor by the Church —     Care of the Poor by the Church     † Catholic Encyclopedia ► Care of the Poor by the Church     I. OBJECTS, HISTORY, AND ORGANIZATION     A. The care of the poor is a branch of charity. In the narrow sense charity means any exercise of mercy… …   Catholic encyclopedia

  • Sisters of the Poor of St. Francis —     Sisters of the Poor of St. Francis     † Catholic Encyclopedia ► Sisters of the Poor of St. Francis     A Congregation, founded by the Venerable Mother Frances Schervier at Aachen in the year 1845, whose members observe the Rule of the Third… …   Catholic encyclopedia

  • Little Sisters of the Poor —     Little Sisters of the Poor     † Catholic Encyclopedia ► Little Sisters of the Poor     An active, unenclosed religious congregation founded at St Servan, Brittany, 1839, through the instrumentality of Abbé Augustin Marie Le Pailleur. To two… …   Catholic encyclopedia

  • poor — W1S1 [po: US pur] adj comparative poorer superlative poorest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(no money)¦ 2¦(not good)¦ 3¦(sympathy)¦ 4¦(not good at something)¦ 5¦(health)¦ 6 poor in something 7 a poor second/third etc …   Dictionary of contemporary English

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • poor — [ pur ] adjective *** ▸ 1 lacking money ▸ 2 of low quality ▸ 3 not good enough ▸ 4 not skillful ▸ 5 lacking something important ▸ 6 less than expected ▸ 7 feeling sorry for someone ▸ + PHRASES 1. ) having little money and few possessions: a poor… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • The Carmelite Order —     The Carmelite Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order     One of the mendicant orders.     Origin     The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»