-
1 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) spalec2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) spalni voz* * *[slí:pə]nounspalec, -lka; figuratively umrli, pokojnik; žival, ki prespi zimo; commerce neaktiven družabnik; railway železniški prag; colloquially spalni voz; American slang nepričakovan uspehto be a good sleeper — imeti dobro, mirno spanje -
2 sound
I adjective1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) zdrav2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) trden3) (full; thorough: a sound basic training.) temeljit4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) brez napake5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) pameten•- soundly- soundness
- sound asleep II 1. noun1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) zvok; zvočen2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) zvok3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) podoba2. verb1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) zveneti2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) (po)zvoniti3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) slišati se; zdeti se4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) izgovoriti5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) osluškovati•- soundlessly
- sound effects
- soundproof 3. verb(to make (walls, a room etc) soundproof.) zvočno izoliratiIII verb(to measure the depth of (water etc).) sondirati- sounding- sound out* * *I [sáund]nounzvok, zven, glas, šum; ton; slušaj, doseg sluha; figuratively vtis; pomen, smisel; obsolete sporočilo, naznanilothe sound of a bell — glas zvona, zvonjenjeI don't like the sound of it — to mi ni všeč, tu nekaj ne more biti v reduthere was much sound but little sense in his speech — njegov govor je bil poln donečih besed, a reven idejII [sáund]intransitive verbzveneti, doneti, razlegati se; figuratively zdeti se, delati vtis, slišati se; transitive verb music trobiti, pihati (v trobento); igrati (na glasbilo); napraviti, da nekaj zveni, se sliši; izgovoriti (glas); naznaniti z zvonom, s trobento (umik, alarm); naglasiti kaj; pregledati pravilnost (kolesa železniškega vagona) s trkanjem kladiva; preiskati, prcgledati (npr. pljuča) z osluškovanjem; objaviti, razglasitito sound s.o.'s lungs — osluškovati komu pljučato sound s.o.'s praises — peti komu hvaloit sounds as if he was keeping something back — to zveni, kot da nekaj prikriva (da ne pove vsega)it did not sound like his voice — ni bilo slišati, kot da bi to bil njegov glasto sound off American slang odkrito govoriti, pritožiti se; klicati imenato sound in — iti za; glasiti se naIII [sáund]1.adjective ( soundly adverb)zdrav, čil; nepoškodovan, neranjen, cel, dobro ohranjen, brez napake; nepokvarjen (o sadju); (o spanju) miren, trden, globok; krepak, poštén (o udarcih); (o ceni) zmeren, ki ustreza vrednosti blaga; pameten, trezen, pravilen (sodba itd.); osnovan, upravičen, temeljit, tehten (razlog); pravi; juridically veljaven zakonit; dobro premišljen, pameten; (o osebi) zanesljiv, zvest, pošten; (vedenje) pravilno, brez graje; economy soliden, zanesljiv; solventensound as a bell, as sound as a roach — zdrav kot ribasound advice — dober, poraben nasvetsound currency economy zdrava valutaa sound objection — utemeljen, tehten ugovorsound timber — zdrav, jeder lesis he quite sound in mind? — je (on) čisto pri pravi pameti?to get a sound whipping — biti pošteno našeškan (tepen);2.adverbtrdno, globoko; zeloto be sound asleep, to sleep sound — trdno, globoko spatiIV [sáund]1.nounmedicinesonda; nautical merjenje globine; nautical grezilo, svinčnica;2.transitive verb nautical(s svinčnico) meriti (globino), preiskovati (dno), določiti globočino vode (v ladijskem trupu); medicine preiskovati, pregledati (sečni mehur) s sondo; figuratively oprezno pretipati; sondirati mišljenje (kake osebe); intransitive verb meriti globočino; (o kitu) potopiti se do dnato sound s.o. on (about) — pretipati koga gledéto sound out s.o.'s views — skušati zvedeti stališča kake osebeV [sáund]nounmorska ožina; obsolete morski rokav; zoology ribji mehur; zoology sipa
См. также в других словарях:
good sleeper — terrible/good/etc sleeper phrase someone who regularly sleeps badly well Thesaurus: sleepers and describing sleephyponym to sleep, or to go to sleepsynonym Main entry: sleeper … Useful english dictionary
Sleeper — Greatest Hits 2007 Основная информация Жанры бритпоп NMWONM поп панк … Википедия
Good Luck, Mr. Gorsky — (deutsch: Viel Glück, Herr Gorsky) ist laut einer modernen Sage ein Satz, den der amerikanische Astronaut Neil Armstrong angeblich während der Mondlandung am 21. Juli 1969 gesagt haben soll. Die Geschichte verbreitete sich ab Mitte der 1990er… … Deutsch Wikipedia
Sleeper (banda) — Sleeper Datos generales Origen Mánchester, Reino Unido Información artística … Wikipedia Español
Sleeper — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Indie rock Britpop Années d activité … Wikipédia en Français
Sleeper — war eine britische Independentband, die in den 1990ern aktiv war und diverse Hits in Großbritannien landete. Louise Wener war die Sängerin der Band. Sie nahmen drei Studioalben auf: Smart, The It Girl und Pleased to Meet You. Ihr… … Deutsch Wikipedia
Sleeper hit — A sleeper hit (often simply called a sleeper ) refers to a film, book, single, album, TV show, or video game that gains unexpected success or recognition. leeper filmsSome sleeper hits achieve unexpected success at the box office immediately upon … Wikipedia
Sleeper (comics) — Infobox comic book title title=Sleeper imagesize=200 caption=Sleeper, Volume 1 #1 schedule=Monthly format=Two limited series, one one shot limited=y publisher=DC Comics/Wildstorm date=March 2003 March 2004 April 2004 June 2004 May 2005 issues=… … Wikipedia
Sleeper (film) — This article is about the 1973 film. For the 2005 film, see Sleeper (2005 film). For 2009 film, see Sleeper (2009 film). Sleeper Theatrical release poster by Robert McGinnis Directed by … Wikipedia
Sleeper bus — A Van Hool sleeper bus in Britain. Upstairs has 14 bunks and a lounge area, downstairs is the galley a second lounge area … Wikipedia
sleeper — [[t]sli͟ːpə(r)[/t]] sleepers 1) N COUNT: adj N You can use sleeper to indicate how well someone sleeps. For example, if someone is a light sleeper, they are easily woken up. I m a very light sleeper and I can hardly get any sleep at all... Poor… … English dictionary